םורופ   הירלג   ןיזגמ   תושדח   תוינוכמ תשיכרל ךירדמה   תיבה דומע
 ראקטנ ייונמל ףרטצה !םניח וישכע 
 

למשח תכמ

תינוכמב ונל הרתונש האנהה טעמ תא סרסמ םליאה ילמשחה הגהה
הקיתשה תוכז תא איה םג תצמאמ תרושקתהש ןיינעמ .תינרדומה

?חוכה ?עבצה ?(ןבומכ ,תונימאהו קושהמ ץוח) תינוכמב בושח יכה רבדה המ
?דנואסה תכרעמ ?תוסוכה יקיזחמ רפסמ
אשונה םא היהי אלש יפכ ,סוזנצנוק היהי אלו ןיא .וב ןודל דבכנ אשונ ,קפס ןיא
םישידא "םישנאה בור" .לכוא וא עונלוק ומכ ,רחא תוברת םוחתמ חקליי
עונלוק םיכרוצ "םישנאה בור"ש יפכ קוידב ,תינוכמב תמאב םיבושחה םירבדל
ירקבמ ,םלואו .ונממ אצויה אלא ללכה הניא םעט תונינא .יתעווז לכואו ידווילוה
?בכר ירקבמו ;םייתרוקיבו םינונש ,םיינתעד ויהי דימת לכואו עונלוק

בהואש ימכ .קפסב יד ינא םישדוח המכ הזמ לבא ,הבושתב חוטב יתייה םעפ
םינכמ םתס אל ;תינוכמב רתויב בושחה רבדה המ יל רורב היה דימת ,תוינוכמ
אוה הגההש רורב ,תולפנתהה הליחתמש ינפלו .הגה יבבוח יתומכש תאו יתוא
םא לבא .הלש השלחה הילוחה יפל ןחבנ תרשרש לש הקזוחו תחא הילוח קר
?היעבה המ זא .הילע ךלה - תינוכמב השלחה הילוחה אוה הגהה
תוירקיע תונולת שולש . 407 ו'גיפב הרוכבה בוביס רחאל לחלחל לחה קפסה
קתנל תורשפא רסוחו ילמשח הגה - ןהמ םייתש לש ןייטעב ,תינוכמה דגנ יל ויה
,האנהל החטבה התוא תרפהב התוא יתמשאה - תוביציה תרקב תכרעמ תא
ןרציה לש ויעינמ תא חנעפל ןויסנב .ו'גיפ לכב תמלוגמ התיה ןמזמ אל דעש
,הקשהב ויגיצנ ינזואב יתנלבוק תא יתילעה ,וידיסחל ףרוע תונפהל יתפרצה
םצע לע אלפתה ןצחיה .הצור להקהש המ הז :קדטצה סדנהמה .ןצחיו סדנהמ
.הדבוע ?ןכתייה .ןנולתה אל שיאו םיאנותיע תואמ ןאכ ויה :תרוקיבה

לגד ותואכ 407 לעמ ססונתה ילמשח הגהב הריחבה לשכ יכ ,רזומ דואמ הזו
התקשה ינפל םישדוח ,םיינכטה הינותנ תפישח תעב רבכ האנה-יא לש רוחש
יתבתכש המ הנה .(הקשהה תעב קר ונדמל תוביציה תרקב ןועבק לע) לעופב
:ןומידקה בלשב ,זא רבכ ןאכ
,ינש דצמ .םדוקה רודל שדח םגד תוושהל ןגוה דימת אלו םכח דימת אל
תשרויה הארמל יתובהלתה תא ןנצמש והשמ שי םאו .שקבתמ הז םימעפל
הוותשת אל 407 ,תחא הניחבמ תוחפלש ,העידיה וז ירה הביהרמה
.יבילל רקי םוחתב אקווד תשחרתמ וז הגיסנ ,ירעצל . 406 -ל התלוכיב
, 406 חסונ חוכ הגהב שמתשהל ךישמת 407 -ש ,הזע הווקת יל התיה
םילבקמ םיירקיעה ןיזנבה ימגד :הבורב הצפונ וז הווקת .ילוארדיה רמולכ
תא בוש םיצמאמ ו'גיפ ,תורחא םילימב .ילמשח רובגת לעב ימנא הגה
לק ילמשח הגה ,םתסריגל . 307 -ל 306 -מ רבעמב וטקנ הב תוינידמה
.ותיא רשקתמה הז אלו - גהנה םע ביטימה הז אוה אקווד ןכלו רתוי
,תושעל המ ,הגהה יכ ?דדוב טירפב בושח םגד לש הריקס ליחתהל עודמ
בכר בתכ ייניע ומב יתיאר רבכמ אל .תינוכמב רתויב בושחה רבדה אוה
השאכ דרובשדה תא ששמל ליחתמו השדח תינוכמל סנכנ ,בשחנו קיתו
.בשק בורב וילע שיקהלו דמחמ תייח היה וליאכ ותוא ףטלל ,רדוס תשכורה
;קבא בוגינ תרטמל אלש ,םינווחמ חולב םעפ-יא יתעגנש רכוז אל ינא .ייחב
.הגההמ יתיפרה הב העיסנ ףא ,תאז תמועל ,רכוז אל ינא

ולכות . 407 -ה תקשה תעב באוכו ישחומ ןויבצ לביק ילש יטרואיתה ששחה
'סוקופ' רודמב המסרפתהש , ינא הז ,תא אל הז הבתכב ךכ לע אורקל
תוגלוקה לש םביט לע תצק יתיהת 407 לש הביט לע יתדמעש ירחא .רתאבש
האר אל םהמ שיאו תינוכמהמ האנהה המגפנ אל םהמ שיאלש ןכתיי םאה .ילש
ךכ לע יתחחוש .ןרציה לש ןוויכ יוניש ,יתועמשמ דעצ ילמשחה ןונגנמה תפדעהב
לע אל ,שיש המ לע םיבתוכ .םלוע לש וכרד וזש וסרג הלאו ,ייתימעמ המכ םע
.םלתשמו םיענ ,לק רתוי הברה הז .תויהל היה ךירצש המ
לבא .אלש רשפא-יא ;ילמשחה הגהה ןולדח תא םיהזמ םניא םינעוצקמש אל
קפתסהל ,תרוקיב ךכרל ,תוקיתממ תולולג הברהב ףוטעל ,ןיע-םוצעל רשפא
המגודכ איבה ו'גיפ ןצחי .םויה רדסל רובעל ,יגולואידיאה לע חוספלו ינכטב
, 'ראקוטוא' בשחנה יטירבה ןיזגמב הבתכה תא הגההמ תיבויח תומשרתהל
: 20/4/2004 םויב ולש רתאב המסרופש

The test car gets the electro-hydraulic set-up with variable
weighting depending upon vehicle speed and the speed of
steering inputs. There is the usual numbness of such systems
around the straight-ahead, but once through this phase the
steering is quick (2.8 turns) and accurate, and on-lock it
directly connects the driver to the action.

 

לכה .ונתומוקמב לבוקמכו גוהנכ ,םלוכ לצא ומכ ,ליגרכ .אל שממ ,ארונ אל
תפסונ הסריג לע 'ראקוטוא' בתכ (25/5/2004) ןכמ רחאל שדוח .רבח ,רדסב
תימלועה בכרה תונותיעב םירבדה חור תא בטיה תפקשמה הבתכ , 407 לש
:("ילמשח הגה ליבשב בוט")

Well-weighted steering offering more feedback than most
electro-hydraulic systems.

 

רתוי קדקדמ רבכ (3/8/2004) תינוכמל 'ראקוטוא' ךרעש אלמ םיכרד ןחבמ
:ןידה-קספב התוא קילחמ לבא ,הנחבאב

The speed-sensitive power steering has little feel, but it's well-
weighted and responsive. Ultimately, however, there's not
enough information from the front wheels, and this lack of
involvement means the 407 remains hugely impressive
without ever being much fun.
VERDICT. It does a few things quite brilliantly: sports-car
dynamics... it will impress the driver through every corner.

ןייצמ רבכ והשימשכ םג .םיצורמ יד אקווד ותשאו םלועה לכש ררבתמ ,והז זא
רשפא ירהו) וב הריחבה םצע תא רקבל ותעדב הלוע אל ,אלפומ וניא הגההש
הגהל ךרובמ קבמאק תקפודש , 1 הרדסב וו-מ-ב םיחיכומש יפכ ,תרחא םג
:הנוכנ התיה 407 לע הבתכל תתל יתרחבש תרתוכהש הארנכ .(ילוארדיה
.יב אלא הב הניא היעבה
רמאמ לש הקירס ובו ,ןרקסמ דואמ ץבוק ליימב עובשה ילצא תחונ הנהו
,תספדומה הרודהמה) שדוח ינפל 'ראקוטוא' יטירב ןיזגמ ותואב םסרופש
םסרופ ,סיראה סירכ ןיזגמה לש ישארה בתכה תאמ ,רמאמה .19/10/2004)
:(רוקמה תפשב הנווכב) םירחבנ םיעטק הנה .עובק ישיא רוט תרגסמב

It would seem science has forgotten steering feel. Ignored it,
forgotten it, neglected its importance... Today's cars are
better, but their steering is worse.
What's going so badly wrong? The degradation of interaction.
The steering wheel is the most important channel of
communication available to the driver, but year-on-year its
ability to chatter has been gradually gagged by new
technology... as the current shift towards electric systems.
Under the supposed banner of progress, every new model I've
driven this year has a steering system that imparts less
information about the road surface than its predecessor. That
is the opposite of progress.
It was left to the likes of Lotus, Porsche, BMW, Peugeot and
Citroen to develop power assistance that retained feel. The
trend is far more widespread than we realize: the last 911 out-
steers the new 911, old Ford Focus beats new, old Opel Astra
beats new.
The prevalence of electric systems is making matters worse.
Yes, there are sound engineering reasons behind them, but
on the road I'm far from convinced.

 

תוחפל שיש תעדל בוט ,דחא דצמ .ילמשחה הגהה דגנ םושיא בתכ שממ .וא-וא
;יולגב ותעד תא עיבהל ששוח אל םגו - ינומכ קוידב בשוחש דחא יאנותיע דוע
ומכ ןותיעלו - עיפשהל הצור ןותיע םא .הקיזומה תא השוע המבה ,ינש דצמ
ומכ קותשל לוכי אל אוה - הישעתה לע םגו להקה לע םג העפשה שי 'ראקוטוא'
וז אל .ישיא רוטל הבושחה תרוקיבה תא קוחדלו ךרדה ינחבמב ילמשח הגה
.ךרדה

ןותיעב בותכ
הפשה ,תאז תראופמ תרוסמ .תינוכמה ימיכ תיטירבה בכרה תונותיע לש הימי
תא לבקל םישנאל תומרוג ץראל-ץוח ינפב תינייפוא תולטבתהו תיזעולה
תונותיעל דובכה לכ םע םלואו .יניסב השמל ונתינ וליאכ היתונחבאו היתועיבק
רתוי םיאצומ הב םג ,תיטירב רשאמ החורב תילרטסוא רתוי םויה איהש ,תאז
דמצ הנה .םעפ ויהש המ ןניא הב תודבועה םג :דועו תאז .הפופכ הרשוי רתויו
.תועשעשמ תואמגוד
היזיוולטה החנמ .ריג-פוט לש לודגה ןהכה , ןוסקראלק ימר'ג תא ריכמ אל ימ
.ןריחממ ךומנ ןקפסהש תוינוכמ לע בותכל חרוט םימעפלו טעב ודי חלוש םג
: 3 הדזאמ לע ןוסקראלק בתכש המ הנהו

I have to use the strongest word in the English language:
"disappointing"... It's not just worse than I was expecting, it's
worse than I'd have expected even if I wasn't expecting
anything. I mean, why, for instance, base a car on the Ford
Focus - which has independent rear suspension - and then
not fit independent rear suspension? Yes, Mazda saves a
pound, but I end up disappointed.

 

...ןיינעמ .דרפנ ירוחא הלתימ ןיא 3 הדזאמל ,ןוסקראלק יפל זא

'ראק' ןיזגמ לש ינכטה ךרועה םעפ היהש רטסימיס ןו'ג אוה עודי תוחפ יאנותיע
שודיח שי רטסימיסל .יטירבה 4 ץורע רתא רובע ךרד ינחבמ ךרוע אוה םויהו
:רחא ןיינעמ

The steering, with little of the return-to-centre viscosity that
spoils some electric systems (BMW 1-Series, for example), is
quick and accurate.

.הזכ םהל שיש ועדי אל ללכ וו-מ-בו

ךרועה רוט
תונצחי וא תונותיע
,
תירבעה בכרה תונותיעל 30 לבוי לגרל
םיכרד ןחבמ הל ךרוע ינא
 
םיריקחת
לשמכ אפלא
הזו םיכרד ןחבמ אל הז :הלופכ הרהזא
םיטסיפלא לש םתואירבל ןכוסמ
 
הטויוט חסונ ןכרצה תנגה
הטויוט תושעל םינכומ המ
הנטק תחא תינוכמ רוכמל ידכ
 
םירקסה רקס
הגיהנה תוודח לע תרבוג הינחה תולק
 
ןחבמב לשכנ קוסירה יוסינ
- יוסינה תא םינמממ םידחא םינרצי
ימ תולגל םיברסמ NCAP לבא
 
CRAP םתס וא NCAP
- ןקנייה וא םוקלס
?ךתוא גורהי המ
 
םתבשחש המ אל - 2008 הזרפמיא
?ץראבו .ירמגל השדח הזרפמיא הקשוה רבכ ל"וחב
2008 לדומכ קיתווה םגדה קוושמ ןיידע עדוי אלש ימל
 
לרנג וא ל"כנמ
תיזחב ל"הצ להנמ 2007 תמחלמ תא
םיפולאל בכר לע ברקה :םילשורי-א"ת
 
ה'זנארב
'םיכאלמ יפנכ קשמ'
תונותיע דסיימ ,טיבש לט לש ורכזל
הנואתב גרהנש ,תירבעה םיעונפואה
 
(2) םוסרפב תמא אל - הלורוק הטויוט
אלש תפסונ החכוהל םיקוקז םתייה
?תמא אוה םוסרפ לכ
 
הקשהה - חרוא רוט
(בוט רתוי עמשנ הז ואדיווב)
 
'ןיזגמ וטוא' לש ותומ
,םינאוביל םיסרפה ,ןאוביהמ דחושה
היומסה תמוסרפהו היולגה תמוסרפה
 
הריימרפ םישוע תוינוכמל םג
תוקשה לש םיעלקה ירוחאמ
תונותיעל בכר
 
םוסרפב תמא אל - הלורוק הטויוט
תבוחו - תעדל רוביצה תוכז
חוודל יאנותיעה
 
וזוסיאה תאיבל ונוכיה
בכרה ףנעב היומס תמוסרפ
 
רוטומוטוא יאב תעידיל
עבראו ,םירוהרה המכ ,דחא רופיס
חספ תכורעת ץורפ םע תוישוק
 
שארמ עודי ףוס לש ורופיס
,ליבומסדלוא לש התומו הייח
ןאוביהו תינוכמה
 
למשח תכמ
טעמ תא סרסמ םליאה ילמשחה הגהה
תינוכמב ונל הרתונש האנהה
 
ןוישרה תא ךל וחקי
המחלמ םיבישמ לארשי יגהנ
םיילושהמ תוריהמה יבראמ תא ףיעהל
 
סוריפ ןוחצנ
דוקינה תטישב קבאמה
 
יביטנרטלא חוד
תירטנמלרפה הריקחה תדעו תובקעב
םיכרדה תונואת אשונב
 
ריהמה ביתנה ידדוש
- תנבצעמ הנידמ תכמ
תנכוסמ יכה הריבעהו
 
ט פ ש מ ה
- טפשמה תיבו הרטשמה ,קקוחמה
ךל רוזעל קר םיצור םלוכ
 
ךתוא םיקקוחמ ,גהנ
קתונמ הרובחתה דרשמ םאה
?שיבכב הרוקש הממ ירמגל
 
תגרוה תוריהמ ,תדחואמ םילשורי
לש בזוכה ןייפמקל הבוגת
הרובחתה דרשמ
 
ןומוקמ
הבהא רופיס אל ,תינוכמ
,תונימא לע תעדל תיצרש המ לכ
תוחיטבו תוריחס
 
'ךסומ האור אל'
ןייפמקב םיפלאמ םינותנו םישק תוארמ
'השדחה ונר' לש תוכיאה תכיפהמ
 
המחלמה ירחא 5
הינשה ןונבל תמחלמ תובקעב תורעה 5
 
יסיל לע םירפסמ םירבח
- תוינוכמ תוחפ םינוק םילארשי רתויו רתוי
.גניסילב ןתוא םילבקמ םה
 
ריהמה ביתנה ידדוש
- תנבצעמ הנידמ תכמ
תנכוסמ יכה הריבעהו
 
םלח הצוח
גהנה בשוממ 6 'סמ שיבכ
 
('א) םילארשיה
תוינוכמ םינוק םילארשיה :פוקס
!תוינדיב םיגהונ לבא - תויטמוטוא
 
('ב) םילארשיה
הדזאמ לש הגוצתה םלואב םירקבמ
'הנידמה לש ןחבמה' םע םיצעייתמו
 
('ג) םילארשיה
?תימרת ?הלובחת ?המרמ ?היעטה
3 הדזאמ ןאכ םירכומ ךכ
 
('ד) םילארשיה
- סיטנאלה תא ונל ורכמ ךיא
2 ןאגמה תא ונל םיסרוה ךיאו
 
('ה) םילארשיה
תוינפי ףידעמ ימ
?תויאפוריא ימו
 
('ו) םילארשיה
- םיראקטנה םה ימ
?םיעסונ םה המבו
 
('ז) םילארשיה
טילחה םעה
 
הדנ'גא
תוחילס
םיקאפ האלמ תינרדומה תינוכמה
הנממ האנהה תא םילקלקמש
 
לשמכ אפלא
ןכוסמ הזו םיכרד ןחבמ אל הז :הלופכ הרהזא
יםיטסיפלא לש םתואירבל
 
('א) קורי יוסימ
?םכילא העיגמ החנהה םאה
 
('ב) קורי יוסימ
?הרות אצת ןויצמ יכ
 
('ג) קורי יוסימ
?אבא הזיא ?ריג הזיא ?עונמ הזיא
 
םהל ןיא קורי גשומ - חרוא רוט
.קורי קר ,גנורטסמרא לש דימצ
םישנאה לש סנרוואל השעי הז המ בושחת
 
יסגא 'ץאמ דנא טס ,םייג
,ןולשכ ומכ הארנ הז ןושאר טבמב
חצנמ תילמשחה תינוכמה ןוזח לבא
 
ןוריחמה תעוב - חרוא רוט
ןוריחמה לע בוקלפ ןונראו גהנה וקישומ
רייארפ ךתוא איצומ ןכ ףוסבש - ימואלה
 
םורופה תונבות
ילארשי בכר רתא לש דיחיה םורופה
הדנ'גאה לעש תונבות הנשה םג חתיפ
 
SAVE F1
.לולסמה לע החורמ 1הלומרופ
הלצה תינכת הרובע יתחסינו יתנכה
 
םיגולואידיא םינחסכ
תארקל םיגונ םירוהרה
2002 לאידנומ
 
25 םג רשפא ?רטילל מ"ק 20
.הגיהנה אלא תינוכמה וניא קלדב ןוכסחל חתפמה
ףיכמ ץוח לכה איה תינוכסח הגיהנ ,םלואו
 
לירגה לע ברקה
תומחלמה ירוביג תמחלמ
 
?תיסאלקה תיתחפשמה לש התומ
ןאוורקימה תנפוא לומ לא םירוהרה
 

 

 
םורופ  הירלג  ןיזגמ  תושדח  תוינוכמ תשיכרל ךירדמה  תיבה דומע