;ןפימ תוצא לש הגופת ךיראת תופייזמ תורבח ךיא וניאר
?ןפימ תוינוכמ לש םגדה תנש םע תקחשמ וטואנפי תרבח םאה
תרחא היהי לכה וישכעש םיחיטבמש - הרובחתה דרשמו ןאוביה יפל אל

.ףוצרפה לע ךויחו דיב קית ,התיבה רזוח ןוחמש רמ ,תמדקומ ברע תעש
!ךליבשב הלודג העתפה םויה יל שי ,ןב יה -
?אורקל - בייח שממ לבא - בייח ינאש רפס הזיא תאצמ םעפ דוע ,אבא -
...שדח וטוא יתינק .אל -
!?הלאוו -
.םינוליינהמ השדח לבא ,הלוחכ וברוט אל ,ייק-וא .הזרפמיא וראבוס -
...חטב ,ןכ -
?ןימאמ אל התא המל - 2008 הזרפמיא ,הנמזהב הארת הנה -
.ץראב אל דוע השדחה וראבוסהש םיעדוי םלוכ ,אבא -
. 2008 לדומ ,ירמגל השדח .התוא יתיאר ינא לבא ,םיעדוי ילוא םה -
.טקפסורפה תא הארת -
.הזה עבצב ,הנה -
!ךילע ודבע ,אבא -
.רדסב אקווד ריחמה ,המל -
.טנרטניאב השדחה תא הארת אוב ,הנשיה הזרפמיאה וז יכ רדסב ריחמה -
? 2008 תאז םגש תויהל לוכי ךיא זא ,עגר -
.הרזחב ףסכ'ת שקבתו רהמ םשל רוזחתש ףידע לבא ,גשומ יל ןיא -
?ומיכסי םהש ךל הארנ -

:(1981 רבוטקוא) 1 'סמ וברוט ,ךרועה רוט ךותמ עטק
ילארשיה להקה רומא ןכיהמ זא .לוספ אשונ ןה תוינוכמ ,תילארשיה תרושקתב
רבד לכ לע רשאמ רתוי ,ףטוש ןפואב ,איצומ אוה וילע אשונ לע עדימ לבקל
.ונלשו .ולש היעב ?רחא
תא ךל תתל ונל בושח לבא .וישכעו ןאכ הרוקש המב רקיעב קסוע הזה ןיזגמה
בצמה תא ךמצעמ ךוסחל לכות ךכ .םלועב הרוקש המ לע רתויב ינכדעה עדימה
םיבוט םישנא הברה דועו ,ןיול ריאי ,םילשוריב ךוניחה דרשמ דבוע ועלקנ וילא
. '79 לדומ השעמל התיהש GS ןאורטיס 1980 תנשב ושכר רשא םירחא
תא ףילחהל ןאורטיס הטילחה רשאכ 1979 טסוגואב קספוה תינוכמה רוציי
. GSA - םדקתמו רפושמ םגדב םינשה 10 ןב םגדה
GS לש תרהצומה רוצייה תנש תא לקנב רשיא םנמא הרובחתה דרשמ ,וכרדכ
םיאכז ,ןאורטיסכ תמכחותמו תידרגנווא תינוכמ םישכורה םישנא אקווד לבא
תינוכמ םישכור םה - םפסכ בטימב השדח GS םישכור םהש ןמזבש תעדל
.שדח םגדב הפלחוהו רוצייה וקמ המלענ רבכש
.הגוצתה תומלואב םירופיס רפסל ולכוי אל וברוט יארוקל

'םיציבה תא ולבלבי אלש'
טילחה ,ומש ליאכימ ,רחא ימלשורי ?םינש לבוי-יצחב והשמ ןאכ הרק םאה
אל םג לבא ,רזייח וניא םנמא ליאכימ .השדח הזרפמיא וראבוס שוכרל הנורחאל
סנכנ אוה ןכדעתהל ידכ .שיבכה לע הרוקש המב רתויב ןכדועמה םדאה קוידב
ריהזה םודא האירק ןמיסו - 2008 הזרפמיא ןיידע ןיאש ונממ דמלו הזה רתאל
תונרקס תיצה בגאש ,ירמגל שדח םגדב ל"וחב ףלחוה רבכ יחכונה םגדהש ותוא
םע ןוקייא תושעיהל תוכוז תוינוכמ הברה אל ;םידקת תרסח טעמכ תילאבולג
שפשפל ליאכימ לצעתה ,םירחא םיבר ומכ .ןכ הזרפמיאה .םיצירעמ ינודעומ
אוה 2007 ילויב 27 םויב .םורופל ינייפוא ךרד רוציק עציבו תושדח רודמב
:תאזה הלאשה תא םש םסריפ
!הדות ?םה המו 2008 -ל 2007 הזרפמיא ןיב םילדבה שי םאה
.ןויד ףוס .ילאבולג < תושדח רודמל היינפה התיה תיתרגשה הבושתה
:תושקהל ךישמהו ליאכימ בשח ךכ אל
תקוושמ רבכ 2008 הזרפמיא יכ יל רמאנו וראבוס תונכוסל םויה יתרשקתה
2007 לש תאזל ןיטולחל ההז איהו
םגדכ ץראב תקוושמ רבכ הקיתווה 1.5 הזרפמיא ,ןכאש התלעה הרצק הקידב
.(לקש 10,000 לש החנהב ,ליבקמב רכמנ 2007 םגד) ריחמ יוניש אלל 2008
תיצהש ,יתרגש תוחפ הברהו ןיינעמ רתוי הברה ןויד לש ותחיצפ ןבומכ התיה וז
השדח םגד תנש תחת לארשיב ורכמנש םימגד לש הכורא הרושל קבשלפ ילצא
תונשמ 132 טאיפ :ל"וחב קשוה רבכ םהלש הנושו שדח םגדש תורמל ירמגל
תונשמ 'סיטנאל' 323 הדזאמו םינומשה תונשמ GS ןאורטיס ,םיעבשה
חרפ המשש ,תוחפל תחא יהשימ דועו ונוא טאיפ םג ויה ךוותבשכ) םיעשתה
.(ינורכזמ
?םפקות-גפש-םימגד-םימטמוטמה-םילארשיל-רוכמל לש ליגרתה ול רזוח םאה
:םורופב יל רשבמ ליאכימשכ ,עובשה-ףוס תגופה רחאל דדחתה ןוידה
...ה תא םילבלבמ םתאו גשומ םכל ןיאש םירמוא םילשוריב וראבוס תונכוסב
לופיט תשרודה העפותל םורופב יתדוקנ ןוידמ אשונה תא ריבעה רבכ הזו
.םלוה יאנותיע

'שמשב הנש יצח ושבייתי תוינוכמהש הצרי אל חטב ןאוביה'
אל ,בכר ייצ תקלחמבו תוריכמב ,וראבוס תונכוסב ינופלט בבס :ימדקמ בלש
,הצרא םג עיגי בורקב ידש ,תמאב שדחה םגדה תדלוה לע תואנ יוליג םוש בינה
:השדח הרודהמב הזרפמיאה תפלחה תדבוע לש תינושאר השחכה קר אלא
" .רחא םש הזל היהי ,הזרפמיא אל ללכב הז ,השדחה הרוצה ,הא"
,הידמ רתא ןיא ןפי-וראבוסלש רחאמ .ןרציה לצא תודבועה אודיו :ןושאר בלש
,הפוריאב םהלש תונותיע ןיצק לש םינייוצמה ויתורישב םעפה םג יתשמתשה
:ותבושת ןושל וזש
;קספוה רבכ תיחכונה הזרפמיאה רוציי .א
; 2007 םגדכ ,הנשה ףוס דע תואסריגהמ קלח קוויש ךשמיי הפוריאב .ב
;הנשה רבמטפסב לחי ,דבלב קב'צה תסריגב ,השדחה הזרפמיאה קוויש .ג
.('א'ר - ןפיבו ב"הראב תמייקה) ןאדס תסריג קוויש יבגל תוינכת םוש ןיא .ד

2008 םגדכ תינוכמ ןאכ רוכמל רתומ םאה :יטפשמה בצמה לש ורות וישכע
?ירמגל הנושו שדח םגד גצוה רבכ ל"וחב רשאכ
הרובחתה דרשמ שרד ,(VIN) הדלישב םגדה תנש תא עיבטהל ולחהש דע
,השדח רוציי תנשמ םגדכ רכומ םגד רוכמל ךישמהל רושיא שקבמה ןאובימ
:יכ רשאמ אוה ובו - !ןאוביה אל - ןרציה לש ריהצת ול איצמהל
;םייוסמ ךיראת ירחא קר לחה רוצייה -
.(םיירונימ םייוניש טוריפ וא) תירדנלקה הנשה םות דע יוניש לכ יופצ אל םגדב -
.םלועה ןמ רבעש םגד לש בל םותב השיכר ינפמ ןכרצה תנגה :הרורב הנווכה
רושיא לבקל הלוכי וטואנפי התיה אל ,םויה םג ףקותב ןיידע התיה השירדה םא
יאנתב תדמוע התיה םא םג - 2008 םגדכ תרכומה הזרפמיאה תא קוושל
.ןושארה
:תונוש תושירד יתשב הרובחתה דרשמ קפתסמ ,תאז תמועל ,םויה
;ץפח אוה הב םגדה תנש תא VIN -ב עיבטי ןרציהש -
.יאמ שדוח ינפל עצבתת אל ץראב תינוכמה תריסמש -
םא ,ונתניחבמ" :הרובחתה דרשמב בכרה ףגאב הריכב תלהנמ ,ירא-ןב הוח 'בג
הז - 2008 לדומ היהת איהש עבוק ןרציהו 2007 ראורבפב הרצוי תינוכמה
" .רדסב
? 2006 רבמצדב הרצוי איה םאו -
הנש יצח ושבייתי תוינוכמהש הצרי אל חטב ןאוביה לבא ,היעב ןיא תינורקע -
...שמשב

:ןרציה לש ריהצתל תמדוקה ותשירד לוטיבל יבילא םג שי הרובחתה דרשמל
ןכרצה - טנרטניאב ישפוח עדימו תופיקש ,תואנ יוליג לש ןדיעב ונחנא םויה"
" .ונלש הנגהה תא ךירצ אל רבכ
. הנוקה רהזיי לש תוינידמל הרובחתה דרשמ רבע רכומה רהזיי לש תוינידממ

גוהנל הבוח תמייק "םישירכ לש םלועב" םג םלואו .ליאכימל הז תא ורפס וכל
קוחו רכמה קוח םידמוע ותוכזל .םותי ירמגל ראשנ אל ןכרצהו תישונא תוניגהב
.ןאוביה לע האלמ יוליג תבוח םיליטמה ,םיזוחה
רבדב הזרפמיאה תוחוקל תא ןכדעל רכומה בייח תמאב וטואנפי תונכוסב םאה
:םכמצעב וטפש ?ץראב קוושמ םרטש תורמל ,ל"וחב שדח םגד תקשה
.ןתמו-אשמה ןמזב בל םות שרוד םיזוחה קוחל 12 ףיעס -
: תועט לש הרקמב הקסעה לוטיב תא רשפאמ קוח ותואל 14 ףיעס -
רשקתמ היה אל תועטה אלולש חינהל ןתינו ,תועט בקע הזוחב רשקתהש ימ
.הזוחה תא לטבל יאשר - ךכ לע תעדל וילע היה וא עדי ינשה דצהו ,הזוחב
:היעטה לע רסואו 15 ףיעס אב ףוסבל -
וא ינשה דצה והעטהש היעטה תאצות איהש ,תועט בקע הזוחב רשקתהש ימ
ןייוליג-יא תוברל - "היעטה" ,הז ןיינעל ;הזוחה תא לטבל יאשר ,ומעטמ רחא
.ןתולגל ינשה דצה לע היה תוביסנה יפל וא גהונ יפל ,ןיד יפל רשא תודבוע לש

תוריכמה שיא תבוח - "השדחה וראבוסה" תא שוכרל שקבמ םדאשכ ,רמולכ
תורמל ,ירמגל הנושו שדח םגד רבכ םייק יכ הדבועה תא וינזואב וא וינפב ןייצל
לוטיבל הליע הווהמ ,הז ירטנמלא יאנתב הדימע-יא .ץראב קוושמ וניא ןיידעש
.םייוציפ תעיבתל ףאו תינוכמה תשיכר םכסה
- רוהטו חצ ,שדח םגדכ ל"וחב ףלחוהש םגד רוכמל יאשר ןאובי ,קוחה יפל
.למנב עונמ םמחמ רבכש תמאב שדחה םגדה לע חוקלל רפסיש יאנתב :לבא
םג בייוחי היעטהל השלג תועטה םאו - הקסעה תא לטבל בייוחי ?רפסי אל
.םלוה יוציפ ותוא תוצפל

שמחב התשענש ,ראקטנ לש הקידבה יפלו ליאכימ לביקש תובושתה יפל
ואלימ אל - (תינופלט ןקלחו יזיפ רוקיבב ןקלח) תיזכרמה ללוכ ,תונוש תויונכוס
.ושיחכהל וסינ ףאו - שדחה םגדה לע ורפיס אל ,םתבוח תא תוריכמה ישנא
.אוה ךופהנ - תואנ יוליג דילוה אל וטואנפי לש טנרטניאה רתאב רוקיב םג
שדוח תרודהמב ,שדחה םגדל דיחיה זמרה לבא ,תושדח רודמ שי רתאב םנמא
.התקשה תובישח תא רעזממ ףא אלא הזרפמיאה רוכזיאמ ענמנש קר אל ,יאמ
:ןושלה וזב העטמ העידי תאבומ יאקירמאה קושל שדח םגד תרתוכה תחת
שדח םגד תימואלניבה בכרה תכורעתב לירפאב הפשח וראבוס תוינוכמ תינרצי
.דבלב יאקירמאה קושל דעוימה
.תוינידמ וז .יאמצע ןכוס וא תוריכמ שיא לש תולשרתה אל רבכ וזו .והזו ?והזו

'עדומ חוקלהש אדוונ ,תרעצמ הלקת'
2007 ילויב 3 םוימ יבתכמ חסונ הזו .ןאוביה תבוגת תשקב ןמז עיגה ,קפס ןיא
:דוד ילא רמ ,וטואנפי ל"כנמ לא
בכר ייצ תקלחמ ,תוריכמ ישנא - וטואנפיב תוריכמב םיקסועה םימרוגה לכ
םיריכזמ אל , "2008 םגד"כ ןאכ קוושמש םגדל םיסחייתמ - ןיא-דיירט תקלחמו
תא םישיחכמ וליפא םקלחו - ירמגל שדח םגדב הבורקה ותפלחה תדבוע תא
.םהינפב תילעומש רחאל תאזה הדבועה
לש ומויקל עדומ וניאש ,םימתה ןכרצב תושק תעגופ תאז קוויש תוינידמש רחאמ
:תואבה תולאשה לע בישהל ךשקבא ,ירמגל שדח םגד
,תוחוקלה תא םיעדיימ - תוקלחמהו תומרה לכב - םכלש תוריכמה ישנא םאה -
שדח םגדב הזרפמיאה לש הבורקה התפלחה רבדב ,םיידסומהו םייטרפה
?ירמגל
לע תוחוקלה תא םיתחהלו - וישכעמ לחה עדייל םהל הרות םאה ,אלש הדימב -
?שקבתמה רושיאה
- בכרה ינאובי לש תוניגהה תנמא לע םותחה בכר ןאוביכש ,רובס התא םאה -
םגדכ הנשיה הזרפמיאה תריכמ - תירוביצ הרבח השעמל הניהש הרבחכו
?ןגוה השעמ הניה 2008

םוש ןיאש ,התיה ,דוד ילא ,וטואנפי ל"כנמ לש ,תינופלטה ,תינושארה הבוגתה
ץלאנ היה אוה תרחא יכ 2008 םגדכ תיחכונה הזרפמיאה קווישב לוספ רבד
ךכ ,הזמ ץוח" .הנשה ףוסב ,שדחה םגדה עיגיש דע 2007 םגדכ התוא רוכמל
" .םלוכ םישוע
?לשמל ימ -
.ואידנומ דרופ -
. 2007 לדומכ ןיידע תקוושמ אקווד ואידנומה ;תועט -
?חוטב התא -
.חוטב -
? 2008 -כ תורכמנו הנשה ךשמהב ופלחויש דרוקא הדנוהו 6 הדזאמ םע המו -
לדבה שי הדזאמה יבגל וליאו 2007 םגדכ תרכמנ ןיידע איה םג ,הדנוהה יבגל -
התא יוצרה בצמה יפל יכ םא ,הזרפמיאה הרקמ ןיבל הדלונ אלש הציב ןיב
.הרובחתה דרשמ לש תמדוקה תוינידמה יפל ירשפא היה אל הז ;קדוצ
תויחנה שדוחמ הלעמל ינפל דוע ולביק תוריכמה ישנאו םינכוסה ,הרקמ לכב -
םהל יתאצוה .ןהיפ לע וגהנ םלוכ אלש רעטצמ ינאו תוחוקלה ןוכדעל תומלוה
.('א'ר - ךשמהב קתעה) שדח חסונ רקובה

,בתכב תטרופמ הבוגת ילויב 4 םויב דוד רמ ףיסוה תינופלטה החישל ךשמהב
:(ןאכ אצמנ אלמה חסונה) הרקיע הזש
יפ לע םיגהונ ונלש םישנאה לכ אלש ןיבמ ינא ,תרעצמה הלקתה יפ לע
םגד שיש ךכב חוקלה תא םינכדעמ אלו םדוקה שדוחב הרבחב ואציש תויחנהה
.יחכונה םגדה תא ףילחיש שדח
שי דציכ הרבחב םימרוגה לכל ילש הרורב הייחנה םויה האצי ןיינעהמ חקלכ
.ןיינעל שדקות היוארה בלה תמושתו ,חוקלה ינפב ןיינעה תא גיצהל
אשונל עדומ חוקלהש אדוונ הקסעה תריגס וא בכרה תיינק ינפל ,הרקמ לכב
.םגדה תופלחתה

ינכוסלו וטואנפי לש תוריכמה ישנאל תירוקמה הייחנהה .דוד רמ תבוגת ןאכ דע
םהילא וחלשנ ילש היינפה תובקעב לבא ,הפ-לעב הנתינ יאמ שדוחמ הנשמה
:(ןאכ אצמנ אלמה חסונה) ןרקיע הלאש ,בתכב תושדוחמ תויחנה
ףלחות תיחכונה הזרפמיאהש ונל עידוה ןרציה :ךכ תוחוקלה תא ןכדעל שי
.טנרטניאב תוארל ןתינ ותנומת תאש ,שדח בכרב 2007 תנש ךלהמב
תא קפסנ אל ןכמ רחאל) יחכונה םגדה תא קפסל לכונ שדחה םגדה תעגה דע
.(ליבקמב םימגדה 2

'ילוא הארנכש תועומש שי'
יוליגל הכוז חוקל לכ - חישמה תומי ,הרואכל .וטואנפי ל"כנמ תבוגת ןאכ דע
,רכז ןיא ןיידע םוזי תואנ יוליגל :הנוש בצמה חטשב ,רעצה הברמל .תואנו אלמ
.קזנה רועזמל תונויסנ אלא תפרוג השחכה דוע אל ;הנתומ השחכהה תדימ קרו

ופיו (ןאוביה תולעבב) הילצרה ,תונוש תויונכוס יתשב הנושאר תיזיפ הקידב
תוירט תויהל תורומא ויה ל"כנמה לש תושדחה תויחנההשכ ,("ישיש ךוליה")
לאיצנרפידהמ ריהמ תוחפ הארנכ וטואנפיב ןונגנמהש התלעה ,תויביטקפאו
הלמעה תא םיפידעמ תוריכמה ישנאש וא - וינעמנל עיגה םרט ליימיאהו יטסאב
תועומש שי !?ירמגל שדח םגד אציש רמוא התא" .חוקלה תבוט לע תידיימה
" .שדח לדומ איצוהל םיכלוה ילוא הארנכש

תויחנה תא רתוי בוט םינפהל לכות תכרעמהש ידכ ףסונ עובש ןיתמהל יתטלחה
אל בוש ,ןאוביל תכיישו יזכרמה ךסומל הדומצה ,הילצרהב תונכוסב .ל"כנמה
אוה הגוצתב םגדה" :השדחה הזרפמיאה לש התדיל תדבוע יוליגל רכז אצמנ
" .יוניש ןיא ,קוידב רבד ותוא אוה 2008 םגד לבא , 2007
:השקהו ויבקע לע בש ,תלדל עיגה ,ובמולוק גהנמכ גהנ ,ןכוסל הדוה "חוקל"ה
.ירמגל שדח םגד אצויש טנרטניאב והשמ יתיאר ;דחא רבד דוע ,החילס -
הסנמ) קב'צה תרוצב לבא עונמ ותוא םע ,שדח םגד דוע עיגי םיישדוח דועב -
.('א'ר - םייקה םגדה לש תפסונ הסריג לכה-ךסב וזש זומרל
,עיגי הארנכ) "םירוביד"ל "תועומש"מ עדימל הבוגתה התנתשה ופיב תונכוסב
רצבתהל תוריכמה שיא קיספה תיזכרמה תונכוסב םגו (ראוני תוביבסב והשמ
,("האבה הינאב חולשמה םג ךכו ,וטוא ותוא הז 2008 - יוניש ןיא") ותדמעב
.שדח םגד לע העידיה םע תמועש רחאל קר לבא
.הקירמאב קר לבא ,הזכ והשמ אצי -
?עיגי אל ונילאו -
.ראוני תוביבסב ילוא ,ןכש הארנכ -
ל"וחב השדח הזרפמיא תקשה לע עדימב דייוצמ וניאש חוקל ?הנתשה המ זא
ל"כנמה תויחנה תורמל ,וראבוס תויונכוסב הילע עדימ לבקל הכוז וניא ןיידע
:תימוקמה העובהמ ךתוא ואיצוי אל םיגזוממה הגוצתה תומלואב .תושדחה
.וניהש אוה היהש המ - 2008 הזרפמיא

תויתייעבל תעדומ התשענ ירא-ןב הוח 'בג ?הרובחתה דרשמב הנתשה המו
ךרעיי רשא אשונב ןוידל בורקב יתוא ןמזת איהש יל הרשיבו ,םייקה בצמבש
,הרובחתה דרשמ לש םיגיצנ 3 םירבח הדעווב .בכר אובייל תצעיימה הצעומב
.ןיינעמ היהי .בכרה ינאובי לש םיינשו (?)םינכרצ ינוגרא לש םיינש

 

'םיקידצ אל ,םיבדנתמ אל' :דבל אל וראבוס עדייל אלא םינאוביה לש תגלפומה םתובידנ לע ךומסל אל איה ראקטנ תוינידמ לבקל הכוז ץראב קוושמ םרט ךא ל"וחב ףלחוה רבכש םגד ,ןכל .רוביצה תא ילאבולג < תושדח רודמל הזירז הקלקה .טלובו םודא האירק ןמיס ךירדמב הווש םא טילחהל לוכי אוה זאו - שדחה םגדה לע אלמ עדימ ןיינעתמל קפסת .תימוקמה הקשהל ןיתמהל ול םהלש ירטה ףילחמהש םימגד 14 -מ תוחפ אל הלעמ ךירדמב ריהמ ףודפד קר ,הזרפמיאה טעמל ,םלואו .עיתרמו עירתמ ! ןומיסל םיכוזו הצרא עיגה םרט : 2008 ימגדכ ןאכ םיקוושמ תאז לכב ל"וחב ופלחוהש םימגד 3 היבאפ הדוקס רסנאל ישיבוצימ רדנלטואא ישיבוצימ דמעממ תעבונש ,הזה םוחתב תיתייעב הירוטסה םע ןרצי :םתשולשל ףתושמה ןיידע תורצוימ לשמל ךכ .תילכתב הנוש קוש איהש ,תיחרזמה הפוריאב קזח .םינש רפסמ ךשמב ,תיחכונהו תמדוקה ,תויבטקוא יתש ליבקמב םגדש ,יל תולגל ןורי תוריכמה שיא בדנתה אל הדוקס לש תיזכרמה תונכוסב .ירפ ואשנ אל (" ?שדח םגד") אשונב םיזמר םג .ל"וחב קשוה היבאפ לש שדח ןכומ היה ,יל העודי ל"וחב השדח היבאפ לש המויקש ול רהבוהש רחאל קר .ימוקמה קווישה תליחת יבגל םיטרפ ול ןיא ךא המויקב תודוהל ןיידע תמדוקה היבאפ :םולב יבוק ,ןויפמ'צב הדוקס גתומ להנמ תבוגת השדחה יבמוק היבאפ תקשהל םיכחמ ונחנא .ל"וחב םג תקוושמו תרצוימ הארנכ ,שדחה םגדה תואסריג לכ תא ץראב קישהל ידכ רבמטפסב הפוריאב .הנשה ףוס דע ?תוריכמה ישנא דצמ תואנ יוליג יבגל המו - .קדוצ התא תינורקעה המרב - ?םינכוסל תידיימ היחנה איצות םאה ;השענ אל הז תישעמה המרב לבא - ונחנא ,לאוש וניא םא .עדימה תא לבקמ שדח םגד תקשה יבגל לאושש ימ לכ - ונל עודי אל ןיידעש םגד לע ול רפסלו רויפיפאהמ רתוי םיקידצ תויהל םיכירצ אל לעב יוליג היהי הז חוקלה תניחבמ .וריחמ ויהי המו עיגי ךיא ,עיגי קוידב יתמ .תישעמ אל ,תיטרואית תועמשמ .םישדחה םימגדה לע עדימ לכ םיבדנמ אל תיזכרמה ישיבוצימ תונכוסב , 2008 רדנלטואאו רסנאל לע םיפסונ םיטרפ ףיסוהל הנוצרב םא יתלאשל רדנלטואאו רסנאל יבגל המו .רוזבא תמישר לש םולקדב לטיא תנכוסה הבישה ?ל"וחב ועיפוהש ולא ,תמאב תושדח רתוי םה יכ םירקי רתוי הברה ויהי לבא ,הנש יצח דועב קר ןאכ ויהי הלא ,הא - .םילודג רסנאל" הקיתווה רסנאלה תארקנ ילארשיה ישיבוצימ רתאב :תפסונ היעב םוש ןיא רדנלטואא יבגל םג .יאמצע רתא-ינימ הל שדקומ וליפאו - "השדחה .ל"וחב שדח םגד תדלוה לע רוכזא םירצוימ תויהל וכישמי םימייקה םימגדה ינש :ףלוו ינור ,ישיבוצימ רבוד תבוגת עיגי שדחה רדנלטואא .(היסורב דואמ תשקובמ רסנאל) 2008 רבמצד דע .ימוקמ קווישל דעומ ןיא ןיידע השדחה רסנאל יבגלו 2007 ףוסב הצרא ?םיטניילקל תואנה יוליגה תבוחל רשאב המו - ,לאוש אלש ימ .הנענ שדחה םגדה לע לאושש חוקל לכ .תואנ יוליג דעב ונחנא - .ול רפסל םיבדנתמ אל ונחנא

דבל אל הזרפמיא ?םינומהל קב'צה וצלאיי םילארשיה לבא , 2007 ףוס תארקל הצרא עיגת השדחה הזרפמיא ןאכ קוושי שדחה םגדה) םשב קר אלו - תרחא הזרפמיאל לגרתהל ליחתהל רבדש ךכ ,הנואיל-דנרג תמוארט תא וחכש םרט וטואנפי לבא ,רחא םש תחת ,דוד ילא ל"כנמה ירבד יפלו .קב'צה :(ול וארקי אל הזרפמיא-דנרג :חוטב דחא .הפוריאב קוושי אלש ,ןאדס םגד םג ונלצא יופצ אל ןיעל הארנה בלשב תוחפל עיגמ ,ןאדס תויתחפשמ אלל רבכמ הז ורתונ םייאפוריא םינרצי רפסמש ירחא i30 רכמית ןאכ ;הקירמאל קר תדעוימ השדח הרטנאלא יאדנוי :םינאירוקה רות 5 תסריג דיסל ;תותלד 4 תשרוי ןיא וטארס היאקל םג .קב'צהכ קר תמייקש .דבלב תותלד םכל תפכא המ :הבושת ?קב'צהל ןאדסמ רבעמל לגתסי ימוקמה קושה םאה תמוטק תיטקפמוקה תונורתי םיעודי ,םיינובת םינכרצכ ,םכלש רקיעה .קושהמ .הרצק תרוכזת הנה זא ?םיעודי אל .בנזה םע) ןאדס תרוצתב תויתחפשמה תוכוז ילארשיה קושב רתויב תפרוגה החלצהל תוארקנה ,תותלד 3 וא 5) בנז תומוטק קב'צה אלו ,(דרפנ ןעטמ אתו תותלד 4 תעונת תא ביתכמש אוה 'זארטמה אלא 'זאגבה אל לבא .("תויטקפמוק" קר אל ןאדסה ;(יספא שוקיב ןאכ שי ןשייטס תוינוכמלש הדבוע) תאזה םינומהה ,רייארפ דלונ אלש ,ילארשיה רובעו .רתוי הכורא םג איה ,התרוצב רתוי תינרמש . "וטוא רתוי" אוה ךורא וטוא תפדעהל .ןרקיעב תויגולוכיספ תוביס שי תיסאלקה תיתחפשמה תפדעהל תינוכמ :רתוי תוילנויצר תוביס שי ,תאז תמועל ,תינרדומה תיטקפמוקה תבצועמ םג בורלו) תימניד הניחבמ תחלצומו הליעי ,תישומיש רתוי קב'צהה םימגד לש השעמ-רחאל חותיפ םצעב ןה תובר תויתחפשמ ;רתוי בוט .(םייטקפמוק קב'צה םיחקולשכ .ןרוקמב קב'צה תוינוכמ לע ססובמ ןאדסהמ לודג קלח רחאמ .םייאלכ-תב תרצונ ,ןעטמה את תכראה ידי-לע ןאדסל התוא םיבסמו תינוכמה ךרוא ןיב סחיה הערל הנתשמ ,יוניש אלל הרתונ תינוכמה תפצירש סיסבש ,אוה לאידיאה ;ילאידיא תויהלמ קוחר הזו .הלש םילגלגה סיסבו תיסחי - ךורא רתויש המ היהי (ירוחאל ימדקה ןרסה ןיב קחרמה) םילגלגה רשפאה לככ םיבורק ויהי םילגלגהש ,תורחא םילימב .תינוכמה לש ללוכה ךרואל :תוביס יתש ?עודמ .תינוכמה תופנכ עבראל ;םיעסונה את תבוטל רתוי לודג חטש תאצקה לע דיעמ הז -  םייולתה בנזו םוטרח תווצק םתוא םה ףדוע יחרס) רתוי םירצק "ףדועה יחרס" -  יחרס - הקיטקרפב םג בורלו - הירואיתב .(םילגלגה סיסב תולובגל ץוחמ םהל .תינוכמה תוגהנתה לע הערל םיעיפשמו תלטוטמכ םילעופ םיכורא ףדוע :(הט'ג ןגווסקלופ לע ולש הבתכב) ןוסקראלק ימר'ג תאז חסנל ביטיה ליגרכו What I'm most interested in is why on earth this car was made in the first place, because it's actually a Golf with a boot. Or to put it another way, a Golf that's a bit uglier, a bit heavier, a bit slower, a bit less practical, a bit less economical and a lot more boring to drive. To paraphrase Mark Twain, then, it's a good Golf ruined.

'םינגוה ונחנא' :דוד ילא ,וטואנפי ל"כנמ תבוגת הפוריאב ןכמ רחאל קרו ןפיבו ב"הראב ןושאר בלשב קוושת השדחה הזרפמיאה דע הזרפמיאה לש יחכונה םגדה תא רציילו ךישמהל חיטבה ןרציה .לארשיו לכ תא הרובחתה דרשמל םיריבעמ ונחנא .שדחה םגדה לש רוצייה תליחת .השורדה היצמרופניאה יפ לע םיגהונ ונלש םישנאה לכ אלש ןיבמ ינא ,תרעצמה הלקתה יפ לע םגד שיש ךכב חוקלה תא םינכדעמ אלו םדוקה שדוחב הרבחב ואציש תויחנהה .יחכונה םגדה תא ףילחיש שדח גיצהל שי דציכ הרבחב םימרוגה לכל ילש הרורב הייחנה האצי ןיינעהמ חקלכ .ןיינעל שדקות היוארה בלה תמושתו ,חוקלה ינפב ןיינעה תא אשונל עדומ חוקלהש אדוונ הקסעה תריגס וא בכרה תיינק ינפל ,הרקמ לכב .םגדה תופלחתה תא םיצורו םיאב םיבר תוחוקל ,וניתוחוקל םע הבר תוניגהב םיגהונ ונא הרבחכ ןאדס אוה יחכונה םגדה) הרוצה ,ריחמה :תונוש תוביסמ - אקווד יחכונה םגדה תוצרל דימת לדתשנ ונאו .גתומהו ,(תותלדה 5 ימגדמ רתוי הובג שוקיב ול שיו .םמע םינגוה תויהלו וניתוחוקל תא אלש םגד אוה הזרפמיאהש עדוי רוביצה בורש ,ךל ריכזמ ינא הז םע דחי ינפל הלוע דימת הלאשהו בורקב ףלחתהל דמוע אוהשו ןמז הברה ףלחתה תונוש רוזביא תופסות יוציפכ םילבקמו םישרוד תוחוקלה בור .המצע הינקה ךכ ,ןוצרב םינענ ונחנאו (ולש לע דמועש...לארשי םע תא בטיה ריכמ התא) .םינגוה ונחנאש קפס יל ןיאש

'וזכ הרוצב תונעל רסוא ינא' :םינכוסל תונכדועמ תויחנה תא ףילחיש שדחה בכרה לע ררבל ינופש תוחוקל יכ ררבתה הנורחאל הזרפמיאה"ש ,ןיא-דיירטה ישנאמו הרבחה ישנאמ הבושת ולביק הזרפמיאה תאז - "שדחה בכרה לע םולכ םהל עודי אלו השדחה הזרפמיאה איה תיחכונה .אשונב יאמ שדוחב ונאצוהש תויחנהה תורמל םיניינעתמה תוחוקלל וזכ הרוצב תונעל רסוא ינא יכ שיגדהל שקבמ ינא שדחה בכרה תונומתו רחאמ .עיגיש שדחה בכרב וא הזרפמיא תיינקב תוחוקלה תא ןכדעל שי טנרטניאבו תונותיעב ומסרופ רבכ ויבגל היצמרופניאהו :ךכ שדח בכרב 2007 תנש ךלהמב ףלחות תיחכונה הזרפמיאהש ונל עידוה ןרציה תא קפסל לכונ שדחה םגדה תעגה דע .טנרטניאב תוארל ןתינ ותנומת תאש .(ליבקמב םימגדה 2 תא קפסנ אל ןכמ רחאל) יחכונה םגדה תמישרל םסינכהלו םהיטרפ תא םושרל חמשנ - ןיתמהל םיניינועמה תוחוקל .ועיגיש םינושארה םיחולשמב םינוקה יזכרמו םינכוסה ,ןיא-דיירטהו תוריכמה ישנא לכל הז בתכמ ץיפהל שקבא .ונלש בכרה ילכ םיבצומ םהב תורישה וטואנפי ל"כנמ ,דוד ילא :םותחה לע