תוחילס
םיקאפה לע ונינפב לצנתתו םוקת בכרה תיישעתש תוילשא םוש יל ןיא
(םיילארשי םיטביה םג שיו) תינרדומה תינוכמה תא ונל םילקלקמש ,םיברה

;השדחה E350 סדצרמב ףוג תבבושמ היצפוא לש הריחמ אוה לקש ףלא 22
,םייכרילו בגל תוכימת םירמ אוה וב ,ימניד בצמ עיצמ םיימדקה םיבשומה גוז
,ןמוימ יוסיע םג םיעיצמ םה סונוב רותב .היינפה ןוויכ דגנ - לאמשמ וא ןימימ
ןטק וטוא תונקל םילוכי לקש ףלא 22 .תעגיימ העיסנ תרגיש תגפהל ותומכ ןיאש
,ןולאסה תוינוכמב החונה לע לקש ןוילימ-יצח ביכשמש ימל לבא ,ללכב ער אל
.שורג לכ הווש םג ,יל השרוי םאו .רתוי תילאיר הנושארה היצפואה

הכאלמ לעבש תוינוכמב רבודמשכ רקיעב ,תינוכמב תורתומל לגרתהל דואמ לק
הגאדה .ומצעל תושרהל השקתי - תונכת וא הביתכ וז םא הנשמ אלו -
רורב ;תדנדנמ איהשמ רתוי המישרמ ,לשמל ירבאקסיד רבור-דנלב םיטרפל
קוידב םיניבמ םהו ןטק טרפ ףא וחינזה אל הדובעה תא םיעדויש םיסדנהמש
םכח ךא טושפ טנטפ לש המרל עיגמ הז) ורציש בכרב ושמתשת דציכ שטולמ
ררועמ יגלונכט ןגפמ קר הניא ירבאקסיד ומכ תינוכמ .(לגלג תפלחה לע לקמה
לע תינוכמה ירצוי חור ןוחצנ .חורה ןוחצנ םג איה ,ןפוא והשזיאב ;תואתשה
.קווישה תקלחמב תונובשחה ילהנמ לש תויניצה

רבעש הנשה-שאר ןיב .ךכב המ לש ןיינע הזש םכמצע תא עגרל ולשת אלשו
העפות לע דומעל אלש יתלוכי אלו ,תונוש תוינוכמ והשמו-םישיש יתנחב יחכונל
.קראפ-הנולל וננמז-ןב וטואה תא הכפה םישרושב הדיגב :הדירטמ דואמ
הגיהנ ,ותניחבמ ;תכרובמ העפותב ללכב רבודמ ,תוחוקלה להק בור תניחבמ
ולכתסת .בטיי ןכ תאזה הלטמה תא ונממ חיכשת תינוכמהש לככו שנוע איה
ושארמ שרגל תונושמו תונוש םיכרד שי .גהונ אוה ךיא ולכתסת ,גהונ אוה המב
לחה ,הגיהנה תכאלמ לע הבשחמ לכ יוצמה ימוקמה טלפסאה טטש לש
הלכו תינוכמהמו שיבכהמ יברימה וקותינ ךרד ,יתיב טוהיר םיקחמה םינופידמ
טלחומה בורהש המוד .ישונאה ןימל רכומה ט'גדאג לכב םיעסונה את סוסירב
,ונחנא קר הזש ,החילס ונממ שקבת בכרה תיישעתש יואר וניאו קוקז וניא הזה
.הזל יוארש ,רוחאמ חנזנש קופדה טועימה

םג דוגבל םינרצי םיססהמ אל ,הלש עצבה תוואת טהלב .אל שממ ?םנמאה
הדובע חבזמ לע םיברקומ שונא תסדנה לש דוסי יכרע .םהלש םיטניילקה בורב
ןוכסח תבוטל םיחנזנ תוחונ לש םייסיסב תונורקע ,הגוצתה םלואב םייניעב
םייתוחיטב םיגשיה ללגב םיקחדנ םייתימא םייתוחיטב תודוסי וליפא ,הטורפב
.םהב ןהו ונב ןה ,וללה תודיגבה בורב קסוע הזה רוטה .קווישל םילקו םידידמ
תויהל ולכות תוחפל םתא לבא ,לצנתתו םוקת ןכא היישעתהש הפצמ אל ינא
:הרעה) ןחבמ תעיסנב םאו הגוצתה םלואב םא ,הלאה םילואפל רתוי םיעדומ
ונרב תושוודה ומכ ,יתדוקנ לשכב אלו תוחיכשו תוינייפוא תולשאפב קסוע רוטה
לש וזמ הלודג וילענ תדימש ימ לכמ טלב ילענ תושרודש ,טרופס ןאגמ
דרפנ רפסל יואר גהנה תלחשהב ימוקמה דסממה לש וקלח יכ םאו .(הנירלב
אשונ לש טסקטנוקב תוימוקמה תודוקנב םג תעגל אלש יתלוכי אל ,סרכ בעו
.רוטה

הרימשב ומדרנ
תודרויה תויתייעב תועפות יתש םכל הנה ,םיטרפל תדרל ליחתמ ינאש ינפל
,םידדוב םיגירח טעמל .תמהזמ איה ,תישאר .וננמז-תב תינוכמה שרושל
תעב קר רצונ םיקורי תונורתפ רחא שופיחב היישעתה לש יתימאה קוסיעה
.קלדה תורקייתה ללגב ובורבו תוירוטלוגר תושירד בקע ותצקמב ,הנורחאה
.עשפנ רוגיפ :האצותה
םירכומו םיטלוב םירקמ השולש) שדח ןכא אוה "שדח" םגד לכ אל םויה ,תינש
חותיפ .(רזורקדנל הטויוטו 3 הדזאמ ,ףלוג ןגווסקלופ םה הנורחאה תעה ןמ
ןונכת תניחבמ ןה ,שדח םגד תריציב רתויב רקיה ףיעסה אוה השדח המרופטלפ
תאזכ המרב ,םינפ תחיתמ עוציבו תמייק המרופטלפב שומיש .רוציי תניחבמ ןהו
אל הזה לוזה ליגרתה ,םלואו .םלתשמו - לוז רתוי הברה קסע איה ,תרחא וא
הזחתמה םגד תעקוה .הידמה לש השוב רסח ף"תש אלל חילצהל היה לוכי
ירחסמה סיסבה לכ תא טמוש היה ,חלכה וילע דבאש ןשוימ םגדכ ,שדחל
.החילס םכמ שקבל ךירצ ימ םתא וטילחת הז לעו הרוק אל הז .הזה ליגרתל

הגיהנ לע הנטק תחא הקספ קר
תחא אל יתבתכ רבכ יחכונה רודה תוינוכמב תוצופנה תולחמה שולש לע
,ילמשח הגה :הזה רשקהב בוש ןריכזהל אל רשפא יא לבא ,תונוש תויונמדזהב
קאפהמ .אלמ קותינל תנתינ הניאש תוביצי תרקב תכרעמו יטוידיא יטובור ריג
םישמתשמה לכ םילבוס ינשהמ ,הגה ןינא טועימ ותוא לבוס ישילשהו ןושארה
הגהל ,טוידהה שמתשמה רובע .(יקרוטה אלכב םג גנעתי ,אלש ימו) וב
,שיבכהמ דדובמ אוה ,(םתפשב "ךר") רתוי לק אוה :תונורתי קר שי ילמשחה
.תימצע היינחהו ביתנ לע הרימש ומכ םיט'גדאג םע גולאיד להנל לגוסמ אוה
ריגהש חינמ ינא .םדוק רוטב יתבתכ רבכש המ לע ףיסוהל המ יל ןיא ?ונרובעו
םכחה 'ץאלק-ןיווט תבוטל בורקה דיתעב ומוקמ תא הנפי יביטימירפה יטובורה
גוהנל ךירצ אלו .תוטעמ אל לוטלט תונש דוע ונל ורתונ לבא ,ונממ חלצומהו
רסוח חכונל םילכהמ תאצל ידכ SLK סדצרמב וא טרופס ןאגמ התואב אקווד
.לובג תויהל ךירצ תיטילופ תוניקתל םג .תוביציה תרקב תא קתנל תורשפאה

תיסיסב תוחונ
ילארשיה :ןמזמ רבכ עודי היה ה'זנארבבש המ תא ףשח יעוצקמ קוש רקחמ
תינוכמ ,ותניחבמ ;ימינפ בחרמל העיסנ תוחונ ןיב ןיחבהל לגוסמ וניא חיכשה
טעמכ םויה תדייצמש ,היישעתה תניחבמ ףיכב הזו .החונ תינוכמ איה תחוורמ
הנטק תינוכמל המ .ךומנ ךתח ילעבו םיבחר - םיזרפומ םיגימצב תינוכמ לכ
(קיוויס) תימניד רתוי אל תיטמותחפשמל וא (היבאפו הזיביא) תיסחי השולחו
הגוצתה םלואב קולה :המ םכל דיגא ינא ?םייביטרופס-הרטלוא 45 ךתח יגימצלו
לע .(םיאימחמ 'ץניא 21 םיטנ'גב הווארה תוינוכמ בור תודייוצמ הרקמב אל)
תועפותב רקיעב לבא ,גוהינה תוכיאבו םיעוציבב םימלשמ םתא הזה קולה
יד ונישיבכש רחאמו .קסיד תקירפו תומיתס תרישנ ומכ תוקיעמ תוינפוג
עגרב םכיניעמ רתסנש יפוי רובע דבכ ריחמ הז ,םירעב רקיעב ,םיטטוחמ
.הגהה דיל םיבשייתמ םתאש
תעד ומגל הנממ ראבל קוריל םיסדנהמל םרוגש אוה הגוצתה-םלוא-טקפא ותוא
גוזימה יחתפ לש םדמעמב ץאומה תוחיפה .קווישה ישנא תא תוצרל ידכ קר
,םיסדנהמ חרפ לכ הדוי םיקנירד ינש ירחא .עיזהל םכל םורגתש המגוד אוה
אוה הלא םיחתפ םוקימל יוארה דיחיהו דחאה םוקימהש ,סוחייל אלש
גצב ןחינ אוה ןכ םא אלא) םינווחמה חולב רחא טירפ לכ לעמ ,זואהטנפב
םיידיה הבוג לעמ רקיעבו - (וולוו וא 308 ו'גיפב ומכ ,חולה תרקתמ ףלשנה
וא (עמש תכרעמ וא יזכרמ גצל תחתמ) ךומנ ,רחא םוקימ לכ .הגהבו תוזחואה
ריוואהש ךכל םרוג ,(תוינאירוקה לכו ןסינ) דוקיפ חול ותוא לש םידדצה ינשמ
ןתוא איפקמו הגהה לעש םיידיב לקתנ אלא גהנה לש ופוצרפל עיגמ אל רקה
עגפמה דגנ הבוט תחא הנגה קר שי .גאה תנמא יפ-לע רוסאה יוניע לש המרב
רדתסהל והשכיא רשפא הכורא תיצייק העיסנב .הגהב אלו דיינב זוחאל :הזה
לבא ,םיחתפה ןונוויכ םע רתי תוקסעתה שרודש המ ,רישי אל ריווא םרז םע
.הכמ טושפ תאז תינוריע העיסנב
?יעשמל תוסדנוהמ וראבוסו וו-מ-ב וליפא םויה תוקול וב ,הזה לואפה עודמו
רתוי הברה הארנ ,ילטיגידו ינועבצ ,ינרדומ יזכרמ גצ ,הגוצת םלוא ותואב יכ
םטופופיה יריחנ ומכ רתוי םיארנש ,םימימשמו םילפא םירוח גוזמ יביטקרקטא
.ןולאסב םכל היולתש המזאלפה ומכ רשאמ

תינשמ תוחונ
ןיא ,םילקאה םוחתב עגרל ראשינ םא .תיקוויש תויניצמ םיעבונ םילדחמה לכ אל
םירזהלו היצלוקריסה תא קיספהל ומצע תעד לע טילחמה ןגזממ רתוי ןבצעמ
רבכ הלש יגולויבה ןועשהש תיאשמ ירוחאמ תעקתנשכ קוידב - ינוציח ריווא
יולת ,שדחמ הענתה לכב וא םייוסמ ןמז קרפ רחאל הרוק הז .קתקתל קיספה
ןגזמ לע רבדל אלש) ?תעד לוקיש ונל םינתונ אל םתא הזב וליפא ,ולה .ןרציב
יפשאל וליפא הנורחאל לחליחש קאפ ,האלמ תרעצמ תחת ירמגל קתנתמה
.(ו'גיפ גוזימה
תיכוכז יחטשמב בחרנ שומיש תרשפאמ תינרדומה היגולונכטה .םילקא ןיידע
דגנ םירטליפה לכ םע לבא ,הז לע םיתמ םיבצעמה .גגב ללוכ ,העירי יבחר
,שמשה םוחמ דדובמ תוחפ ןיידע הז ,רועל אירב םכל תושוע אלש םיינרק
חטבש ,תררוחמו הקד תשר אלא וניא תחרקה לעמ דיחיה ךכוסה םא רקיעב
.םידרויפה ץראב האצמוה
םהלש וטואב םיבשומה יכ ,אבה ףיעסל גלדל םישקבתמ םידימא םיארוק
אלא םידמימ ינשב קר אל זוזל ידכ םיילמשח םיעונמ רסירת יצחב םהל ודייטצה
,דעסמה ןונוויכ ןונגנמ םוקימ .עבש הצובקל תחתמ םירכומ םניאש המכ דועב םג
םיכשחמב הל החקרנש המיזמ ירפ תויהל בייח ,תלדל בשומה ןיבש רצה ןוינקב
אקוודש) דעסמה ןונוויכל תררוס ךא הריהמ תידיב .םינועשו תוינוכמ ינרצי ןיב
,(ינמיה בשומל התוא דחיימ יתייה ךא םכיניבש םיריעצה לע הארנכ הביבח
םירגתאמ םינונגנמ לעו .םתלקתנ חטב רבכ דודמו ןתייצ זרב םוקמב
המכ קיפהל רשפא ,הברה םהל שיש הלאב םיירוחא םיבשומ תפילש/לופיקל
תואסרוכה עברא לע רבדמ אל ינא .םיכיבמ וא .םיעשעשמ דואמ םיפילק
לבס תושרודש ,הנקירמאנאפ ןאוויטלומ ןגווסקלופב תורדוהמה תוישיאה
יביל ;תילמשחה הזזהה תלד ךרד וטואהמ ןתוא איצוהל ידכ ילוגנומ םיררקמ
רדנלטואא ישיבוצימב ירוחאה לספסה תא ףולשל הסנתש הנידעה תרבגל יביל
ותוא לופיק תדיח תא חצפל הסניש קירבמה ןודאל וא רסורק-יס ןאורטיסו
.(תואמגודהמ םייתש קר ולאו) יסקאלאג דרופב לספס

תוחיטב ןכ ,תוחיטב
רכמנ שידח בכרש ןכתיי ךיא .תועט ?ןוכנ ,ךרד ירוציקו תורשפ ןיא חטב רבכ ןאכ
רתוי הברה יתוחיטב יוקיל לבא .הדבוע ?ינקת דויצכ סקיפוזיא ינוגיע ילב םויה
תומהבה ,םיעדוי םתא .םיסוסל ונתוא ךפוה טושפ ,תוינרדומ תוינוכמב חיכש
תובע תוימדק תורוק ןתוא תושוע המ יכו .המידק רשי קר תוארל תולוכיש הלאה
הנגה ךרוצל םתסה ןמ תוינויח ולא תורוק ?ונלש היארה הדש תא םוסחל אל םא
שי לבא ,(קוסיר יוסינב הובג ןויצ תלבק וא) תיתיזח הנואת תעב םיעסונה את לע
תורוקה ירוחאמ םיתמה םיחטשה .וכרעב טיעמהל ןיאש יתוחיטב ריחמ םג ןהל
.תורורצ תורצל ןייוצמ אובחמ םה תובעה
תרוונסמ תופקתשהל תמרוג הריהב םינווחמ חול תרקת :הייארה םוחתב ןיידע
ךא ההכ םג) ונלש ריוואה גזמב רקיעב ,(308 -ו וולוו בוש) תימדקה השמשב
תוימדקה תושמשהש לככ .(המוד טקפאל םרוג ,וטימ אפלאב ומכ ,קהוב
לש הזל החטשב תברקתמ םינווחמה חול תרקתש לככו ,רתוי תויוטנו תולודג
םתלחנ םג ןה תויריל אל תויופקתשה .הרימחמ קר היעבה ,(תוגוזל) סינט שרגמ
רבכ הזלו .םוי רואב םיקלוד םיסנפהשכ רקיעב ,םינווחמ תוחול טעמ אל לש
.החנזהל טרפ הביס םוש ןיא שממ
לעופ דימת אלש ,ירמגל רתוימ קימיג םה םייטמוטוא םיבגמ .תוארל הייארמו
.(ךשוח ינשייח דצל ,הכוראה דויצה תמישרב ןייוצמ הארנ לבא) ךירצש יפכ
םהל אוצמל תוחפל וא םיבגמה תא שדחמ איצמהל ןמזה עיגה אל םאה ,בגא
?ליעי ףילחת

רטיס יבייב
תרמוש איה ךיא וארת ,הדבוע .םכל תגאודו םכתוא תבהוא בכרה תיישעת
אלו ןרציה ןוצרכ תושועה םילקאהו תוביציה תורקב תא .םכמצע ינפמ םכילע
ימזמז תללוס לעו ןמצע תא לוענל תוזפחנה תותלד לע .יתרכזה רבכ גהנה
קוקז הגיהנ ןוישר לעבש םיבשוח תמאב םתא .אל דוע םינבצעמ הארתה
תוחפל ?הרוגח רגח םרטש וא ?סרוורל בלישש תעדל ידכ םטמוטמ ףוצפצל
הביבסל רתי תושיגרב םיקולה שי םהיניב םג יכ םא ,ונלגרתה רבכ הינח ימזמזל
.ריגה בצמל תטלחומ תומיטאב וא/ו
הגיהנ קרפ ירחא ;רסנאל ישיבוצימב םכל ןיתממ רתויב ירוקמה םזמזה לבא
םגו ,תוננערתהל רוצעל םכילע ,םתפייעתה ,והזש םכל עידומ אוה ףוצרו ךורא
.(וסרפסא אל ,ךופה) הפק סוכ לש האנ ןוקייא תרזעב התוא וריבעת ךיא זמור
םיאתמה ןמזה חוורימ המ ךרדה בשחמ תועצמאב םיעבוקש הלא םתא ,בגא
.הזה דונדנל םכל
לבא ,הת אלו הפק לפס ונל םיעיצמ תינפי תינוכמב המל ןיבהל יתחלצה אל
הוושש תיאקירמא הנפוא .תינוכמב תוסוכ ינספות דגנ ירמגל ינא ,הפק ופורפא
םימ קובקבל םוקמ הב ןיאש תינוכמ ,ינש דצמ .םהלש תוינוכמה ומכ קוידב
היעב רבכ וז ,(תויתפרצה חסונ רוריק לש קוניפה ילב וליפא) יתחפשמ
.(ידג-ןיע לש רטיל ינשל ןדע-ימ לש יצחו-רטילהמ רבעמה םע הפירחהש)

ךמצעב תאז השע
תויסיסבה תולועפה לע אלא םיפאפוס ףיילש וא עונמ םואית לע ןאכ רבודמ אל
םויב יל חותרל הלחה X3 וו-מ-בשכ .תורונ תפלחה וא םילזונ יולימ ומכ ,רתויב
ךרוצ היה ;תוארל היה רשפא יא רוריקה לזונ סלפמ תא וליפא ,טהול ץיק
חולב גצ םג היה) לכימה תא חותפל זא קרו עונמה תוררקתהל ןיתמהל
ןיינע הלוכ ,םולכ .(אשונב העד תווחל ול אב אל ישיש םוי ותואב לבא ,םינווחמה
.תוקד םישימח לש

ץראה תרצות
םעפהו - עובק סיסב לע םיחתור ונחנא ,תימעפ-דח החתר תירמיבה םא
תוינוכמ שי .ןבל-לוחכ תרצות ללכב םה ףיעסה תא ונל םיאיבמש םיפיעסה
יל תומרוגש ןנשיו ,לוכי בוט סקסש הביס התואמ חורצל יל תומרוגש תוטעמ
תורציימ ,ןושארה גוסהמ ולא ללוכ ,תוינוכמה לכ ,ץראב לבא .שואי בורמ חורצל
ונלוכ לע הפוכש ,חוטיבה תורבח לטרק ללגב לכה הז .ינשה גוסהמ תוחרצ ילצא
אשונל סנכיהל ילב םג .ןדוק ןיקתהל - םייטרפ תוחוקל לע תוחפל ,בוט -
ליחתהל יוזהה ךרוצה רשאמ רתוי םירתוימ םירבד הברה ןיא ,תולקתו תונקתה
אלש ,ןבומכ ,יאנתב .עינתהל רשפאש ינפל הזה ירירבשה ןונגנמה םע קסעתהל
.דוקה תא םתחכש
ילאטוטה בוריסה :הזככ גהנתהל רחוב אקווד ךא לטרק וניא ילוא ינשה לטרקה
תוינוכמל יתנווכ .הנמזה יפל םג ,תוינדי תוינוכמ םג אבייל םינאוביה בור לש
תדחוימ תומלתשה תושרודה ולאכ אלו ,תואבוימ ןכ תויטמוטואה ןהיתואסריגש
הלאב לבא ,תוינדי םיאביימ ןכש םינאוביל ופאש זא .תורישה ףגא לש
םילבגהה לע הנוממה םא ,ינש דצמ .לפטיש ףוג אצמיי םא היהי בוט םיברסמש
טועפ ןיינעל שרדית איה וב בצמ האור אל ינא ,תחשומה ןוריחמב לפטל תנאממ
םג ,ילארשיה גהנה לש םירקיהו םירמה וייחב םירחא םיבר םירבד ומכ .הזכש
.הצובק אל הז המ ונחנאש קר .ונלש שרגמב אצמנ הזה רודכה