ןומזתב םיהולא עבצאש ענכושמ יאדו היה ןימאמ םדא
לאכימ לש תפסונ השועמ ןוחצנ תציפק ירחא תוקד .הזה
ןויכראה ןמ טרופסורוי ולעה ,םיחצנמה ןכוד לע רכאמוש
. 1982 לאידנומ ,הינמרג-תפרצ :יתומלא רמג-יצח קחשמ
ףרטצהל היואר הביס ןתונ ירארפה גהנשכ קוידב ,הנה
תציפקש ,רחא רכאמוש ונל ריכזמ ,תלהוצה וידהוא תדעל
וב ףסונ לאוטיר איה בירי לש בלה-חתפמ לא םד-ןאו
.םירכאמושה םיחמתמ
תפרצ תא תלפוכ '82 לש תיזואוטריווה תפרצ תרחבנ
ינמרגה רעושה עציבש עוגיפה קרו , '98 לש הפולאה
אלש רכאמוש לכ .עיבגהמ התוא ףיעה יתפרצה ץולחב
וא וטסיטאב לע ינוט הז םא ןיב ,םיעצמאה שודיק לע שנענ
, (אל ימ לעו דרה'תלוק לעו בנליו לעו) ליה לע לאכימ
אל הז .ונלגרתהש טעמכ .טרופסב קדצ ןיאש ונל ריכזמ
.חוכשל היגליווירפה ונל הנותנש רמוא

,םעפ יתבתכ ךכ ,לסרודכו לגרודכ ןיב קהבומה לדבהה
.הרטשמה תוסחב קר ךרעיהל לוכי לגרודכ קחשמש אוה
והילא-דיב וליפא .תילאוטקא אל רבכ תאזה הנחבהה
רשאמ תומולהמ יפוליחל רתוי בורק יתייה תבנועמה
לש םינייועה םיעיציה תבילב תחרואה הצובקה דהואכ
.א"קמי
הרבחב תויכראריהה ץקב שודל ודעונ אל הלאה םירבדה
לכ .תיביטרופסה התאובב לע םג חספ אלש ,תילארשיה
םיאשונה םיצורימ ילולסמש ,אוה ריהבהל יתיצרש המ
םניא ,ולרק-הטנומו הזנומ ,ןוטסרבליס ומכ םייטוזקא תומש
.יתודלי ףונ תינבתמ קלח

,תיבב םימשונ םהש המ הז .הלאכ םידלונ לגרודכ ידהוא
ךותמ הלאכ םישענ םיצורימ יבבוח .התיכב ,הנוכשב
וז .תד-תרמה ותוהמב ריכזמה ךילהת םותב ,תרגוב הריחב
טרופסל סחיב םינררב רתוי הברה םהש ךכל תוביסה תחא
,ריצה תונידממ תחאב ודלונ אל םהש הדימבו .םהלש
תונמאנ וא ימואל שגר לכמ הפח הצובקל וא גהנל םתדהא
הנס ןוטרייא יפלכ ילש תוינורטה תחא .תיתנוכש
םהלש םואלה ילגדב ףפונל םגהנמ יפלכ התיה ,רכאמושו
הווחמב ןטק אל דרוסבא םג היה) .ןוחצנה תפקהב
תינוכמ לש טיפקוקב ול בשוי רכאמוש :וזה תיטתאפה
UNITED COLORS OF BENETTON ילגד-ברה וגולה תא תאשונה
(.הינמרג לגדב ףפונמו

סוסהו טהולה םודאה אוה םילולסמב ימיטיגל טלחהב לגד
רשאמ םידהוא רתוי שי ירארפל .ירארפ תצובק סנ ,להוצה
תוכזל םהלש יוכיסהו ,דחי םג תורחאה תוצובקה לכל
ידהוא .רתוי בוט היה אל םלועמ תפסונ םעפ תופילאב
,דיב עקבוה עירכמה רעשהשכ םג ןוחצנב וחמשי לגרודכ
ךלמ אוה םלילאש לע וננולתה אל םלועמ לסרודכ יבבוחו
גוגחל השקתי 1 הלומרופ לש להקה לבא .קוט-שרטה
החמש וז היהת הנשה םג :ותבוהא ירארפ םע וליפא
.יביטרופס-יטנא טקא לש םילוגיפה תנחצ הנממ תפדונש

,תויטתאפ תוינוכממ םילבוס ונלוכ תאזה הנועב םג
יל המדנ .יביטלופינמ ינויזיוולט רוקיסו םיקהופמ םיצורימ
םייואר ונחנא ,עבטה-ךרדכ-אלש טעמכ ונרחב וב טרופסבש
תויהל ךלוה 2002 לאידנומהש הארנ אל המ-םושמ .רתויל
הפילחה לגרודכב םג :ירפ דנרגה ןומומעש לע תואנ יוציפ
ישונאה ליבקמה) יזיפה רשוכה ,תויתריציה תא הקיטקטה
הז אל םלואו .ןורשכה תא (םיינורטקלא הטילש ירזע לש
.םעפה יתוא דירטמה ןפה

-לתה יברדב היה לגרודכ ןוידטצאב ילש ןורחאה רוקיבה
התא םא רקיעב ,הלודג השובו ןטק קחשמ .ןורחאה יביבא
לש םייטסינהכה םירומזמהמו םיטלשהמ השוב .יבכמ דהוא
ויה ולא לבא .הצובקה לש לגרודכהמ השוב ,םידהואה
,תברוצה וז ,תמאב הלודגה השובה .תונטקה תושובה
סנכנ ןינב לט :המידאמ השוב .ןודעומל םג השוב התיה
.םימודאבש םיקדצומהמ .םודא ףטחו םודא ןקחשב

יתוא הספת ןינב לש תילאטורבה הסינכהש רמול השק
ןויאר "ץראה טרופס" םסריפ 1999 ינוי שדוחב .עתפומ
השק היה ןויארה ,יתניחבמ .ןלמעה רשקה םע םיהדמ
תופרטצה לע ,רתוי תרחואמה ,העידיהמ תוחפ אל לוכיעל
ותואב תרחבנה ןטפק רמאש המ הזו .יבכמ תורושל ןינב
:בל-יולג ןויאר

קחשמה תינכת תא ןינב חטש ",תודוס רתוי ןיא לגרודכב"
רודכה תא חיוורהלו ןמזה לכ ץורל ךירצ" .ולש תישיאה
".שפנ-הפי תויהל אל רמוא הז םא םג - ריחמ לכב

,םייד םינובנ ויארוקש טילחה ,היול ימולש ,ןותיעה רפוס
לע שפנה-יפי תייגוסל םיפסונ םיטרפ ןטפקהמ שקיב אלו
תינשרפ תורח ימצעל לטונ ינא ןכ לע רשא .לגרודכה שרגמ
,הנוילעה הרטמה :םטושפכ ןינב ירבד תא ארוקו ,תמייוסמ
,ךירצ םא .םיעצמאה תא תשדקמ ,רודכה ץוליח איה ירה
.חסכל רתומ .לגרה לע םג תכלל רשפא

ףידעהל ול רתומ .שפנ-הפי תויהל אלש רחוב ןינב לט
שפוח ול ןתינש הביס םוש ןיא לבא ,רעוכמ אקווד תויהל
יכומנ םינרירש םתוא ,םי'צילגה ינוליס .שרגמה לע הזכ
ושריגש הלא םה ,יוקיחל לדומכ ןינב רחוב םהב חצמ
םהל היהש הלוגסה ידיחי תא םיכנל וכפהו םישרגמהמ
לדוהו יניטלפו ףיורק תא .םח םדמ ץוח םיינזואה ןיב והשמ
רציילו בושחל ,רודכ רוצעל ןורשכ םהל היהש הלא לכו
תא ונל ורעיכ שפנה ירעוכמ .םינומיאב לגרות אלש ךלהמ
.לגרודכה

.םילולסמהו םישרגמה לכל םיננתסמ םיעצמאה ישדקמ
םיסנכנ ,ןמדורכ לבז םיגהלמ ,הנודארמכ דיב םיעיקבמ
םינחסכ .ןינבכ תומצע םיחצפמ ,רכאמושכ לגלגב
טרס תא ונלצא םינתונ הזכ יאטרופס-יטנאלו .םיגולואידיא
.ןטפקה

ינקחש גהנמכ אל .לט ,לגר'ת רובש ,ול רמוא יתייה ינא
לגרה תא .רודכב הקיזחמש לגרה תא אל םגו ,ןורטאיתה
לגרודכל ,שפנה יפיל שרגמה תא ריאשת .ןטק ןחסכ ,ךלש
ךתוא תונמל וחמשי םה .םירעוכמה עיציב בש ךלו ,הפיה
,לכה ירחא ."!תמ !תמ !תמ אוה" תלהקמב ישארה דדועמל
.םהלש הזומה התא

םייתנש ירחא דליפמולבל יתוא איבה הזה םוגעה יברדה
יתבזכאתה םגו יתעתפוה .לגרודכמ תורזנתה לש
הנטק אל השוב) םידהואה תונחמ ןיב תינדפקה הדרפההמ
סופיט אוה להקה רוביגשכ ,הינש הבשחמב . (המצעלשכ
.תיעבט טעמכ ,תשקבתמ העפות איה תומילא ,ןינב ומכ
לפנ וב ,הפוריא תופילא לש ןומידקה יפל טופשל םאו
בירי לש רכאמוש-הל-א תושקנתהל ןברק םאהקב דיווייד
םג בככל בושת תאזה תומילאה ,יניצ יאניטנגרא
.לאידנומב