,תללוכה תוחיטבה תמרב ללוכה רופישה תורמל"
יוסינב םיבולע םיעוציב וניגפה תוינוכמ רפסמ
147 אפלאו הרטנלא יאדנוי .ונכרעש ןורחאה
אפלאהשכ ,יתיזחה קוסירה יוסינב הערל וטלב
תואצותה תחא - דבלב זוחא 18 לש ןויצ הגישמ
".NCAP לש קוסירה ייוסינ תודלותב תועורגה

תייצרדפ אישנ ,ילזומ סקמ םכיס וז תבקונ תרוקיבב
יעישתה קוסירה יוסינ תואצות תא ,תימואלניבה תינוכמה
תא ריתומ ןורחאה יוסינה .יאפוריאה NCAP ןוגרא ךרעש
5 לש יברימה ןויצב התכזש הדיחיה תינוכמכ הנוגל ונרה
. (םירופיש הצקמ תרגסמב רזוח יוסינ רחאל יכ םא) םיבכוכ
יכילומכ םינמרגהו םידוושה תא םישרוי םיתפרצה םאה
יוסינב רתויב ההובגה האצותה תא ?תוחיטבה דעצמ
C5 ןאורטיס ,תופסונ תויתפרצ תוינוכמ יתש וגישה ןורחאה
.ללקושמה ןויצב זוחא 88 -ו םיבכוכ 4 ולביקש , 307 ו'גיפו

תוחיטב .תורתוכל םויה הכוז NCAP ךרועש קוסיר יוסינ לכ
,הקוקייא יל לש תעדונה ותרמיאו םח אשונל הכפה
יוסינה םלואו .הפקת אל רבכ , !תרכומ הניא תוחיטב
לש ךומנה ןויצה ,תישאר .שממ לש הרעס רבכ ררוע ןורחאה
תינרדומ תינוכמ וזש רחאמ ,יתבר העתפה אוה 147 אפלאה
לש ןבוכיכ ,תינש .םייחב יוסינהמ תאצל הרומא התיה רשא
לש םדמעמ תא תרערעמ יוסינב תורחא תויניטל תוינוכמ
ןיטינומב יזכרמ ביכרמ איה תוחיטבש ,םינופצ םינרצי
.לשמל ,וולוו .םהלש

,וולוו אישנ ץראב רקיב ןורחאה קוסירה יוסינ ינפל רצק ןמז
המ ותוא לואשל ידכ תונמדזהה תא יתלצינ .רגנילבוא טגנב
קוסירה ייוסינ לע ,תיביסאפה תוחיטבה יאיבנ ,וולוו תדמע
ךויחב .רוביצב םהל תסחוימה הברה תועמשמהו NCAP לש
בוריס ,הלאשל ביגהל אלש וולוו אישנ ףידעה תועמשמ-בר
...הב תועטל ןיאש הדמע תעבה ומצעלשכ היהש

לביקו ןורחאה יוסינב ףתתשה , S60 ,וולוו לש דחא םגד
תושגנתהב העמק בזכאמ יכ םא ,תיסחי הובג ללוכ ןויצ
ןויצל ההז היה אוה :וולוול תיסחי בזכאמ .תיתיזחה
לבא . 3 וו-מ-ב , 60 -ה לש תעבשומה הרחתמה הלביקש
רתוי ההובג תוחיטב תמר ןיגפת ןאורטיס תרצותמ תינוכמש
דעצבו ,ביגהל אלש םידוושה ולכי אל רבכ הז לע !?וולוומ
ילבמ ,יוסינה לע יתרוקיב תעד יוליג ומסריפ םידקת רסח
תינוכמה ימ" ,תרתוכה תא אשנ םוסריפה .ומשב בוקנל
..."הלק הבושת אלל השק הלאש ?רתויב החוטבה

תובישח חופינב הנכסה לע בתכנ רבכ הז רתאב רחא םוקמב
תישענה תויביטלופינמה לעו קוסיר ייוסינ לש םהיתואצות
:םהב
יוסינה יאנתל תומישי קוסיר יוסינ לש ויתואצות"
תמרל תצרחנ הדימ-תמא תווהמ ןניאו דבלב
:דועו תאז .תינוכמה לש תטלחומה תוחיטבה
להקה לבא ,םייחטש םייוסינ םג םנשי
בכר ינאובי .םהיניב םיניחבמ םניא (...)תונותיעהו
המגוד .בר ללש יאצומכ וז תורוב לע םירעתסמ
איהש ןעטנ רילאוואק טלורבשל ןייפמקב :הירט
,ןוכנ .יאקירמא קוסיר יוסינב םיבכוכ 4 הלביק
ידי-לע ךרענ ב"הראב יתועמשמה יוסינהש אלא
" .ןכסמ דחא בכוכ רילאוואקל קינעהש - רחא ףוג
.(לבינרק היאק :רתוי הירט המגוד הפסונ םייתניב)

הרהזאב וולוו םיאצוי םהלש ןפודה אצוי תעדה יוליגב
:המוד
םסרפתמ תוינוכמ לש תיתוחיטבה ןתמר גוריד"
גוריד .םינוכמו םינוגרא לש בר רפסמ ידי-לע םויה
לבא ,תוחוקלה רוביצ תא תוחנהל םנמא לוכי הז
רוביצהש בושח .תלבגומ ותועמשמש רוכזל הבוח
,תורוקמ רפסממ תודיחא תואצותש ןיבי
רתוי תונימא ,תונוש גוריד תוטישב םישמתשמה
הגישמ רשא תינוכמ .תדדוב תחא האצות רשאמ
תוחיטב תמר העיצמ םייוסינה יגוס לכב בוט ןויצ
יוסינב הובג דוקינ תלבקמ רשא וזמ רתוי ההובג
" .םיינש וליפא וא דדוב

,םלשומה טלתאה .טרופסה םלועמ המגודב םישמתשמ וולוו
שרדנ אוה .רשע-ברקב הרחתמה הז אוה ,םירמוא םה
חוכ םג אלא היצנידרואוקו תוריהמ קר אל ןיגפהל
וא תחא תורחתב ןייטצהל םנמא לוכי אוה .תלוביסו
תימוחת-בר לוכי שבגמש הז אוה יתימא ףולא לבא ,םייתש
.םינחבמה לכב חילצהל לגוסמו
לש תוחיטבה תמר המ ועדי תוחוקלש בושח"
וניא תוחיטבה גוריד רעצה הברמל לבא ,תינוכמ
,ךבוסמ ןיינע איה תיתוחיטב המר .טושפ וא לק
תוסנמ תוחיטבה ייוסינב גורידה תוטיש לבא
גוריד תועיבקב לבקנ אלש ןכתיי .ותוא טשפל
תורבח דוגיא וא NCAP םיכרועש םייוסינב הובג
םיארמ קר םייוסינ םתוא לבא ,יאקירמאה חוטיבה
.םייפיציפס םיבצמ ינשב תדקפתמ תינוכמ ךיא
םיבצמב החוטב היהת תינוכמש רתוי בושח
" .תונואתה יגוס לכב ,םייתימא

הנימאו הביצי ,הפיקמ תוחיטב גוריד תטיש םיעיצמ וולוו
תא םג לולכי גורידהש םישרוד םה ,עיתפמ יד ןפואב .רתוי
ןויער .דרפנב יוצר ,תינוכמה לש תיביטקאה תוחיטבה תמר
.האנ
,קוסירה ייוסינ לש ןתובישחב תולבגומה תואצותל רבעמ
סנכיהל תושבוגמ תוינכות םכל שי םא :רורב דחא רבד
השידחו הלודג תינוכמב ודייטצתש ףידע ,חישק םצעב
ןונכת בלשב תוחיטב תסדנה .תטפורמ תיטקפמוקב רשאמ
ןוגימ תיינקהל הדיחיה תיביטקפאה הטישה איה תינוכמה
רתוי תורקיו - רתוי תוינרדומ תוינוכמ ,ןכל .םיעסונל םלוה
.רתוי ההובג תיביסאפ תוחיטב ןיגפהל תורומא -

תינוכמ וולוו וגיצה רבכמ הז .ףוסה דע אל לבא ,תורומא
. (תינוכמב תוחיטבה תסיפת) SCC םשה תא תאשונה הוואר
תא תינוציח הריכזמה ,תינוכמה תא םימפמפמו םיבש םה
רבודמשכ יתרגש אל דעצ ,יסאלקה "ךאלמה" םגד
.ןורכזהמ גפ רבכ ןהלש הגופתה דעומש הוואר תוינוכמב
?המלו המ לע
םע תפסונ החיש יל הריכזמ SCC ,תויצלוקפסל סנכיהל ילב
תורוגח אוה הווארה תינוכמב טלובה טירפה .וולוו אישנ
קונית לש ןוסיר ןקתה רתוי תוריכזמה ,תולופכה תוחיטבה
.תרכומה תוחיטבה תרוגח תא רשאמ (םיצורימ גהנ וא)
,םיעדוי .רתוי החוטב וז ןיעמ הרוגחש םיעדוי וולוו
.םירמשה לע םיאפוק לבא - םירשאמ
,םייתרדסה םימגדב תולופכ תורוגח וניקתת אלש עודמ
ןכומ להקהש םיחוטב אל ונחנא .ידוושה אישנה תא יתלאש
וטומכ תוחיטבב ולגד וולוושכ ,םעפ .הבושתה התיה ,הזל
.םוקמ היה אל הז ןיעמ לקולק לוקישל ,ןגולסכ אלו

תחיטבה תרוגח תקשה .תיקוויש הניחבמ םג םיעוט וולוו
.תיתימדת םג םהל תמלתשמ התיה תיביטמיטלואה
לוכי היה תוחיטבה תרטע תבשה לש רשקותמה קבמאקה
םגש ששח שיו ,ותואמצע תא דביאש ןרציל בוט קר תושעל
לש תכפהתמה םיצוציקה ברח תחת ,םויה לבא .וכרד תא
תודבאתה ידעצל םימגרותמ םיצימאו םיגירח םידעצ ,דרופ
.ידוושה הנחמב

וולווב הגהנ אל יביטקאה ןזהמ יתוחיטב לולכשל ןויער
היהש םלועב דחא ןרצי קר שי ,םלואו .ינלוחה יחומב אלא
.םעפ לש וולוו ילוא ,םצעב .וולוו :ותוא םשייל לוכי
.תינוכמב יראלולס ןופלט לורטינ ?רבודמ המב

הברה ךודיש םה םוקלסו הגיהנש ,םיעבוק םירקחמה לכ
.ןקנייהו הגיהנמ ןכוסמ רתוי
םיגהנ לש הבוגת ןמז הנורחאל הוושיה יטירב רקחמ ןוכמ
:ש"מק 110 לש תוריהמב
.רטמ 31 ךות ביגמ התוש וניאו רבדמ וניאש גהנ
.םיפסונ רטמ 4 חקל הז יותש גהנל
.רטמ 39 -ל קקזנ - !תירוביד םע - ןופלטב גהילש גהנ
.רטמ 45 רחאל קר ביגה דיינב קיזחה םגו רביד םגש גהנ
אלו בשקה תקולחב איה היעבהש ,חכוה תפסונ םעפ
.ןופלטב הזיחא לש םזינכמב
!יראלולסה תא םתקחצה ?תגרוה תוריהמ

תורבגתהש ,הימדיפאל הכפה החיש-תחת-הגיהנה תעפות
.התוא הרימחמ קר תינוכמב רודיב/תרושקת ירזבא עציה
התואמ ,העפותב םחליהל ןכומ וניא יטסילופופה קקוחמה
רוטב האר) סובוטואב תוחיטב תורוגח בייחמ וניאש הביס
. (ךתוא םיקקוחמ
םויה ןיאש יפכ .הפפכה תא םירהל וולוו אישנל יתעצה
תוטעקומ וא םיטרצנוק תומלוא דדובל תיגולונכט היעב
תויהל הכירצ אל ךכ ,ול יתרבסה ,תויראלולס תוחישמ
רשפאל אל ןויערה ומכ ךרעב הז .תינוכמ דדובל היעב םכל
.לוהוכלאמ חירסמ וגהנש ,בכר תענתה
םה ?הז לע םתבשח אל ,המ .עתפומ הארנ שיאה ,יתעתפהל
וחקיש םה וולוו אל ,ועמשנ ותיילמפו אישנהש יפכו .אל
לש המישמ וז .הזה ןיינעב שאה דומע דיקפת תא םמצע לע
.םיקמחתמ םה ,קקוחמה
רשע דועב ודיקפתב ןהכי אל רבכ וולוו אישנש קר לבח
- NPC לש הקשהב בוש ותוא שוגפל היהי ןיינעמ .םינש
רתויב הבושחה תיתוחיטבה האצמהה - NO PHONE CAR
.תוחיטבה תרוגח זאמ

ןיזגמב תוחיטב לע הבתכל
ןולימב "קוסיר יוסינ" ךרעל