?תיסאלקה תיתחפשמה לש התומ
םישדחה 2001 ימגדמ םימשרו זיראפ תכורעתמ תונומת

הנוכמש המב ,ג"בתנמ הרזח ךרדב .(1) הפוריא אל ונחנא
עודמ זיראפ תכורעתמ םיבשה והת ,"1 'סמ ריהמ שיבכ" ונלצא
העיסנ בצקב םימי המכ ירחא .תוזז ןניא ביבסמ תוינוכמה
.תוממותשה לכ הררוע אל תאזה תומשרתהה ,יתפרצ

-לתל הסינכב ,רתוי רחואמ תוקד המכ .(2) הפוריא אל ונחנא
איה סוקופ דרופ"ש ,םייניע ריאמ תוצוח טוליש זירכמ ,ביבא
תיארנ ,בצועמה ,יקנה םולצתב ."קט-ייהה רוד לש הריחבה
תותלד 4 ןאדסה תסריגב ,תחבושמ תיתחפשמ תינוכמ ,סוקופ
.הלש תעבורמהו תרגובמה ,תינרמשה
,זיראפב בכרה תכורעתב דרופ לש םיידיה בחר ןתיבב
,2000 תנשב הפוריא הדימעהש הגוסמ הלודגה הכורעתה
תינוכמ ללוכ ,היתואסריג ללש לע סוקופה ןבומכ תגצומ
.ןאדס :תחא טעמל - תוחכונ תואסריגה לכ .ברק יעבצב ילארה
הסריגל גוציי ןיא ,םיסוקופה תעפוש ,זיראפ תוצוחב םג
.תאזה 'זאגבה תלדוגמ
םתעידי בטימלש ,דיעמ דרופ ינאובי לש תמוסרפה חסונ
קט-ייהה רוד לש תירוטומה ותפדעהש ירה תיעוצקמה םתרכהו
וטוא ףידעמ אוה םג .וירוה לש וזמ הנוש הניא ימוקמה
תותלד רתויש המ םעו ךורא רתויש המ ,ןגוהמ יתחפשמ
דואמה ,הריעצה ,תימנידה תותלד 3 קב'צהה תסריג) םידדצב
םיכירצ דרופ ינאובי .(הצרא תאבוימ הניא ללכ ,תיטתסא
רתוי ןאכ םירכומ םה ,הדזאמ לש הז ,ינשה םעבוכב :תעדל
.רחא בכר ןאובי לכמ תוינוכמ

.הריז םג איה ,המב קר אל איה בכר תכורעת .הווארל ןולק
יתשב שטינ הידמהו םירקבמה להק לש סוקופה לע ברקה
וזמ היפואב הנוש הניא ,תירקיעה ,הנושארה .תוליבקמ תותיזח
,ןרצי-דגנ-ןרצי :הגוצתה תומלואב ימוי סיסב לע תלהנתמה
תוקבאנ ,רתוי תרהוזה ,הינשה הכרעמב .גתומ-דגנ-גתומ
-תונב תויתרדס תוינוכמב ,תוילילא ,תוידועיי הוואר תוינוכמ
.תימלוע הרוכב תגצה ןהל וזש ,התומת
אוה תיתרדס תינוכמ לש שדח םגד .ולש יעבטה ןורתיהו דצ לכ
תויהל ךירצ אל .םיגהונ הב ,םינוק תאזכ .תישעמ היצפוא
,םיילאוטקאה קושה ישודיחב ןיינע תולגל ידכ בכר בבוח
לש רנ ותוא ומכ ,הוואר תינוכמ ,תאז תמועל .םייטנוולרה
תא תקפוד איה .דבלב הגוצתל אלא הדעונ אל ,הכונח
.היסנפל תאצויו - הכורעתב הלש תימעפ-דחה העפוהה
הברהב םיוולמ הלאכש םירהמנו םיפוטח םייח ,םירבדה עבטמ
הגוצת תבכוכש רחאמו .םירוקרזו תורתוכ ,םילוצלצ ,שער
שפוחה תא אכדל וא בצעמה לש ונוימד תא ןסרל תגהונ הניא
םעפ אל ךמצע אצומ התא - ןוכנה אוה ךפיהה - ולש יתונמאה
,עדוי טושפ ,עדויו תאזכש הבוטחו הקירבמ הריצי לומ בצינ
.ךיתומולח תינוכמב תשגפ ףוס ףוסש

.תינקיר םיעושעש תינוכמ איה הוואר תינוכמ לכ אל ,תמא
דואמ םיעינמ תימיימשה הגוצתה תינוכמ תתרשמ םימעפל
םגד תארקל תובבלה תא רישכהל דעונ רשא סופיטבא :םייצרא
-פיפ ,ירוקמ ןויערל להקה תבוגת תניחבל יוסינ ןולב ,ידיתע
.תינשדח היגולונכטל ואוש
הגוצת תינוכמב שוגפל רידנ ,תילכת תרסח הניאשכ םג לבא
,םוגיפ אלא הניאשכ םג .ןוימדה תא בהלשל החילצמ אלש
Z9 וו-מ-ב - תננוצ תיגולונכט השיפת תגצהל עקר תרואפת
תינוכמ - הפקת המגוד איה תיחכונה זיראפ תכורעתמ וירבק
.יפויו תויתריצי ,שפוח ,החמש ןירקמה עוריא איה הגוצת

באז") ףלוונפטס ומכ םש תאשונה הוואר תינוכמ לשמל וחק
רפו'צ ."ישפוח תויהל דלונ" .תויצאיצוסא ריתע םש .("הברעה
הבילל ץחכ תורונה תוממוש טלפסא תועוצר ,ןודיכ ךראו קהוב
העונת שפוחו ,םילבכמו םידגבמ שפוח ,תממדמ העיקש לש
תינוכמ רובע וב ורחב ידוא .ףלוונפטס ,חצנמ םש .יפוסניא
רחמ הנוק יתייהש תטנגממ תינוכמ .זיראפל םהלש הווארה
המכו - הרגמ תינוכמ .ינכטה טרפמב שפשפמ יתייה אלמלא
.הבוצע איהש
,תיתילכת-בר תינוכמ ,דורלוא תא ידוא וקישה הנשה קר
ףלוונפטסה .ורטאווק טנאווא A6 לע תססובמה ,חטשלו שיבכל
תלוכיל תנעוטה ,דורלוא לש תנצחומו תיטקפמוק הרודהמ איה
תא תונשל םירשפאמ ריווא ילתימ ,דורלואב ומכ .תישממ חטש
,םייתריצי םיטרפה .שיבכ/חטשה יאנתל םאתהב ןוחגה חוורימ
-בקע ותואמ תלבוס הגוצתה תינוכמ םגש אלא .ןימזמ גהנה את
:תיניצר חטש תעיסנב תעלוצל דורלואה תא ךפוהש סליכא
תיישעת ,הוואר תינוכמב רבודמשכ וליפא .ךומנ ךתחב םיגימצ
העונתמ תורתוסה תושירדל יגולונכט ןורתפ האצמ םרט בכרה
.בוצע .חטשבו שיבכב

תוחונב שיבכה לע םכתא עיסהל רומא ינרדומה חטשה בכר
יברק תוריבע רשוכ ףסונב עיצהלו - יטרפ בכר לש תוחיטבבו
דמוע שממ אל - שיבכ בכר וא - חטש בכר ףא לבא .חטשב
-וד בהז ללכ טלוש תאזה השינב .ולא תודגונמ תושירד יתשב
.שיבכב השק - חטשב לק :ירטס
םייגולונכטה םישקומה בור לע החלצהב הרבג דורלוא ידוא
לושכמל .םיגימצה תייעב לע אל לבא ,היתומדוק ופגינ םהילע
.הברעה באז ומכ הישפוח ארפ תייח וליפא הלכי אל הזה

תוריהמ תלבגה .םינש עברא ינפל םקוה הז רתא .לודג רוניצ
דע ליבגהל יתוא הצליא עדימה תדרטסוטואב העיסנה
קרו ,םייפארג םיכרצל םימולצתב שומישה תא םומינימל
'ךירדמה' קרפל החיתפה ףדב) ולוכ רתאב דחא םיכרד תמוצב
םולצת בלשל תוריח ימצעל יתקנעה ('תובתכ' רודמבש
.היצרטסוליא
איה ("םיינשל קר") 4/2 טסא'ג וו-מ-ב :השק התיה אל הריחבה
הרודהמ .ןושאר טבממ הימסקב יתיבשנש הוואר תינוכמ
רטסדור ,תיסאלקה טרופסה תינוכמל ,םייברק תפושח ,תינרדומ
אל .(תירוקמה 7 סוטולל ,קיידל םא ,וא) החותפ תיבשומ-וד
הגיהנ תנוכמ אלא ,םינומה עונישל תימינונא לזיד תספוק
.םיאנק הגה ידיסח ץמוק רובע ,ןילנרדא תפטונ ,תידועיי
יד תינוכמ התיה ,'95 ויקוט תכורעתב הגצוהש ,וט-רופ-טסא'ג
תיטסילמינימ ,תיטקרפ אל דואמ ,תיגולונכט הניחבמ היופצ
יושע בולככ הארנ תותלדהו גגה רסח הפוג .בוציעבו תוהמב
חפט הסכמה ןטנטק קיטסלפ הלע םע ,םוינימולא תורוניצ
.םילולכמ הלגמו
םוש ןיא ,ןיע-יבוש םיטירפ תויהל םייושע הלתימו תפעס ,עונמ
,הארמל תיתפועת ,הפושח תכתמ .םתוא איבחהל יטתסא קומינ
םיעסונה את בוציע טירפתב תיתרגש הנמל טסא'גה זאמ הכפה
רתונ ןיידע ינפשוח שובל לבא ,תובר תויתרדס תוינוכמ לש
.דבלב הגוצת תוינוכמ לש ןתלחנ

,2001/2 ימגדל ימואלניבה ןומידקה ,2000 זיראפב םג
תונרמשב םישדחה םייתחפשמה םימגדה תייצקלוק תנייפאתמ
תורידנ שממו ,תורוזפו תורופס רואה ינרק .המימשמ תיבוציע
יתוא וחמיש הלאכ םייתש .םידסוממה םינרציה לש םינכודב
אל החונמה 4/2 טסא'גש ךכל הקצומ היאר תווהמ ןה :דחוימב
ןויער תופקתב םיריכמ םיבצעמה יריכבש ,אוושל הארבנ
.השוב אלל ותוא םיצמאמו תירוניצה תינוכמה
לכות אל ,בולכה תויומד ,פא-יב היי'גיל וא M72 הרטאמ תא
םיאפוריאה רובע לבא ,םייתרחמ אל םגש הארנכו ,רחמ שוכרל
,16 ליגמ םיגהנ ולכוי הנש דועב .דואמ הבורק תואיצמב רבודמ
הפוריא ישיבכב ישפוח טטושל ,תינוכמב הגיהנ ןוישר אלל
קפסהו וליק 400 לע הלוע וניא ןלקשמש ,תוידמג תוינוכמב
.ס"כ 20 דע ןהיעונמ
גוהנל רעונל ריתהל ףידעש ,הנקסמל ועיגה הפוריא יטינרבק
לע בוכרל ותוא ףוחדל רשאמ תיסחי תוחוטבו תולק תוינוכמב
.םיינלטק םיעונטק
הרטאמ ,תויתפרצ תורבח יתש ונענ הזה שדחה רגתאל
וז התיה השעמל) ונר רובע סאפסא ןאווינימה תא תרציימש
ןויערה :ינרדומה ןאווינימה תא האיצמהש ונר אלו הרטאמ
רבעוה החדנש רחאל קרו ,ובלטל הנושארב עצוה הלש ירוקמה
רוצייב החמתמה רבעשל 1 הלומרופ תנדס ,היי'גילו ,(ונרל
.יתפרצה קושל תוינוריע תוידמג תוינוכמ
תא הרובע בציעש ,ורא'גו'ג יקלטיאה בצעמל התנפ היי'גיל
קוושיו עונמה תא קפסמש ,ו'גאיפ םיעונטקה ןרציילו ,פא-יבה
תועצמאב M72 קוושת הרטאמ .ולש תויונכוסב תינוכמה תא
(?יתרמא רבכ הפוריאב) לקש ףלא 20 היי'גילה ריחמ .ונר
.ש"מק 110 איה רעונל הרטאמה לש תיברימה התוריהמו
לע הטשפ אל ,הזכש לדנקס ,תיתפרצה העונתה תרטשמו
.ןכודה

השק אלו ,אלמה יצחה לע םילכתסמ םא .סוכה יצח
לע תועומשהש הנקסמל עיגהל םילולע ,ןכ תושעל תותפתהל
.תומדקומ ויה תיסאלקה התרוצב תינוכמה לש התומ
לש םישדח םימגד עפש .תומכה ללגב ?תותפתהל לק עודמ
לש בכרה תוכורעת יתשב וקשוה םבור ,תויתחפשמ תוינוכמ
.רוונסל הלולע ןכא ,םהגנימריבו זיראפ ,2000 רבוטקוא
תימלועה המגמהש ןוויכ ?תוינודזה תועומשה המ םוש לעו
לע םיידועייו םייתילכת-בר םימגד תוקזחתה לש איה תיחכונה
תינוכמ ,לשמל ,תירבה-תוצראב .תיסאלקה תיתחפשמה ןובשח
רבכו ,דבלב קושה תיצחמ לע םויה תקבאנ תיסאלקה םיעסונה
.רדנט אלא וניא הקירמאב רתויב רכמנה בכרהש םינש
.בושחה אוה סוכה לש קירה יצחה הז הרקמבש ,איה תמאה
םישדח תויתחפשמ תוינוכמ ימגד העשתמ תוחפ אל ,ןוכנ
וראבוס :תימלוע הרוכב תעפוה הלא םימיב םיכרוע ירמגל
,ואדנומ דרופ ,הלורוק הטויוט ,קיוויס הדנוה ,הסרפמיא
.סיטנגאמ היקו הנוגל ונר ,S60 וולוו ,A4 ידוא ,C5 ןאורטיס
הלק םינפ תחיתמ רבע ,טאסאפ ןגווסקלופ ,ףסונ בושח םגד
.תורוכב תכמ שממ .רבעמה ליג תארקל

הז טוקנה וקל םאתהב .הזה הרקמב אל ?תוכיא םוקמב תומכ
םימגדה בורל ףתושמה הנכמה ,בכרה תיישעתב רבכמ
קדקודמ רופיש ,םידמימב תקפואמ אל החימצ אוה םישדחה
ינורטקלאה דויצה לש ריקל ריקמ ןוכדע ,רומיגה תוכיאב
תדרוהו תוחיטבה תמר תאלעה - הנפואה וצל טלחומ תויצו
.ריוואה םוהיז
תינוכמ ,ןאדס תרוצתב תיתחפשמה .תונדחפה ?ער המ זא
לש הרדשה דומע םינש לבוי הזמ איה ,תיסאלקה םיעסונה
לע ,םיצמאמהו םיבאשמה רקיע ועקשוה הב .בכרה תיישעת
םילזלזמ םויהש אל .םינרצי ולפנו ומק הנולשכ וא התחלצה
תא תוביכרמה תוינוכמב םלועב הלודגה היישעתה יטינרבק
- יגולונכטה ,יתריציה - תינחה דוח לבא ,םהלש ירקיעה חוכה
.תרחא הריזל קתעוה
םיירוקמ ,םייתרגש תוחפ םימגדב עקשומ ץמאמה רקיע ,םויה
לש ןתלחנ דוע הניא רנא'זה תולובג תצירפ .רתוי םיינשדחו
.לומתאה תורוביג
תבשחנ התיה םיעשתהו םינומשה תונש לש םיחנומב םא
רופסניאל המיבכ התריחב תוכזב קנע עוריאל זיראפ תכורעת
תכישמב הלא םישדח םימגד םילבקתמ םויה ,הרוכב תוגצה
ךכ לכ ,םייופצ ךכ לכ ,םיממעשמ ךכ לכ םה ,לכה ירחא .ףתכ
.וו-ה'זד ךכ לכ .תוחכונ ירסח

,דחאל דחא ,תונמל השק אל םא םג .הדחכה תנכסב ןאדסה ןז
ןתינ אל ,ומדוק לע שדחה תויתחפשמה רוד תונורתי תא
לע תויטקפמוקה תוחתופו תוכלוהש םוצעה רעפהמ םלעתהל
.תויתחפשמה
תינוכמה הכרע הב הריזה אקווד ,זיראפ תכורעת אקווד
:קפס לכ הריסה ,הלש חוכה תנגפה תא תיסאלקה תיתחפשמה
.רחא םוקמב םויה זכרתמ יתריציה ץמאמה ברימ
סוקופה לש ןאדסה תסריג תורדעיה תא יתשגדהו יתנייצ םדוק
התיה תפסונ תרדענ תיתחפשמ .זיראפ תכורעתב דרופ ןכודמ
תודקפנ הקפד קיוויסהש אל .השדחה קיוויס הדנוה
- תויזכרמה תובכוכה תחא התיה איה ,ךפיהל .הכורעתהמ
קיוויסה .תיביטקרטאה ,תניינעמה קב'צהה תסריגב קר לבא
-לת .םינינא תוחפ תומוקמל החלשנ ,הפודשה ,תילאנבה ןאדס
.סל'גנא-סול ,ביבא

תיתוזח השחמה תנתונ קיוויסה תואסריג יתש ןיב האוושה
ןווכמה רצומב .בכרה תיישעת םויה תרחוב וב טומיזאל הקזח
םימדוק חלכה םהילע דבאש סוטאטס ילוקישש ,ןרמש להקל
ךרוצ םג ןיאו םלתשמ אל ,תינכרצ הנובתלו הקיטתסאל ולצא
קב'צהה תמועל הפוקש טושפ איה ןאדס קיוויס זא .עיקשהל
הגיסנ איה השודנהו השדחה ואדנומ ,טקפמיאה תריתע
תדמוע אל A4 ידוא לש 2001 תרודהמ ,סוקופהמ תיתועמשמ
הלודגה התוחא תא תרזחממ S60 וולוו , A2 הביצהש תויפיצב
םייטנוואה דצל םיניחבמ ישוקב ינש-רוד הנוגל ונרב ,ארז דע
תויהל ידכ תיתריציו תדחוימ קיפסמ אל C5 ןאורטיסו הצימאה
.ןאורטיס לש קבמאקה תינוכמ
תוינוכמ ןה ונרהו ןאורטיסה :תמייוסמ הנחבה ןאכ השורד)
תואריהל תויונבו תובצועמ לבא ,ןאדס אלו תותלד 5 קב'צה
תמועל .תרשפתמו תרשופ הכ תינוציחה ןתעפוה ןכל .ןאדסכ
תינוכמ רבכ איה ,שפחתהל הסנמ אלש ןשייטס הנוגלה ,תאז
(.תכשומו תזעונ

,ןיינעמ טירפ וללה תועבורמה לצא םג אוצמל רשפא םשו הפ
תחוורמה ואדנומב םינווחמה חול ןופידב ימוג יומד רמוח ומכ
ינש ןיב רפתה :עסונה לומ אלו גהנה לומ קר המ םושמ לבא)
גצ ןוסחאל תילאטיגיד "ןיע" ,(עגמלו הארמל םרוצ םימקרמה
לע סיראיל הדותו) תושדחה ונרבו ןאורטיסב טווינה תכרעמ
ואדנומה ךותב םיננער םיעבצו םירמוח בוליש ,(ןויערה
.הרישע הכורעתב טועפ ללש …הנוגלהו

הנועה הכובמ ידכ דע ההומת הריצי המרת אל הזה רשועל
תא רצע אל טלחהב םלועהש תינוכמ ,סיטנגאמ היק םשל
לקינ ריתע סירת םוטרח :התומדל םיווק .התארקל ותמישנ
יזכרמ לוסנוקו ישיבוציממ קתעוהש בנז ,קאלידקמ לאשוהש
ךחוגמה קפס אלל - הקיימרופ יומד קיטסלפב ץבושמה
יד ויה רעצה הברמל ,הלאכו) הלוכ הכורעתב ץעה ייוקיחב
תויתחפשמה לש םיינתסובתה םיגשומב וליפא .(רתוהו
.ילילש איש לכ תרבוש סיטנגאמה ,תושדחה

.רותה ףוסל ןאדסה תוינוכמ וקחדנ דימת אל .תרחא םג רשפא
אוה סוטאטס םהב ,רתוי םיהובג קוש יחלפל םינופה םינרצי
אל םיבאשמ ןהל תוצקהל םיגהונ ויה ,יטננימוד לוקיש
תוינוכמ ,אפלא וא וו.מ.ב ,סדצרמ ומכ םינרצי רובע .םיטעמ
תוינוכמ :זיראפב אל .תויושחרתהה דקומב ויה דימת ןאדס
,ןהמ םייתש .ןאכ םג ובכיכ תויביטרופס תותלד 3 קב'צה
לבוקמל ךופה ןוויכב וכלה 147 אפלאו הפוק-טרופס C סדצרמ
.ןאדס תוינוכמ לע תוססובמ ןה -
תינוכמ" ראותל תוישארה תודמעומה תחא ,היפהפיה 147
ןוימדה ףדוע תורמל ,םייתשה ןיב תניינעמה איה ,"2000 הנשה
-דח החלצה התיה אל 156 :רורב רבכ וישכע .156 ,התרוהל
,תינייפוא תוהז שדחמ שבגל הליחתמ ןכא אפלאו תימעפ
.תחלצומ דואמ
,הנוגלבו ואדנומב ימינפה בוציעהמ ומשרתהש ימ ויה םא
147 לש טיפקוקה תיזח :תוחכפתה תדמע אפלא םרובע וניכה
אלל ,בטיה תראומו החונ השיג רשפאמה ,דחוימ ןכ לע הבצוה
רובע ידמ ףופצה) םיעסונה אתב העונתה בחרמ תולבגימ
:קפסל םוקמ םיריתומ םניא עגמהו הארמה .(רוחאמ םיסוחדה
הקושת ,ןוימד הברה עיקשה והשימ ,יוניש םשל ,הזה רצומב
.הבהאו

,השדח יאדנוי הצרא העיגה ןמזמ אל .תוטוביש תקהל ומכ
טבמב .הרטנל לש השדחה הרודהמה אלא הניאש ,הרטנלא
הניב ןוימד םוש ןיא .יאדנוי וזש תוהזל היה ןתינ אל ,ןושאר
יוהיז ות אלו שבוגמ יבוציע וק אל ןיא יאדנוילו ,התמדוק ןיבו
לכמ תושולת יאדנוי תוינוכמ ,תיבוציע הניחבמ .ינייפוא
םוקמב .תובייוחמ לכמ תוקתונמו תרוסמ לכ תורסח ,רשקה
וא רחא ינאירוק ןרצי לכ לש םש םישל היה רשפא "יאדנוי"
.םיינפיה םינרציה תיברמ לש
וו.מ.ב לכ תוהזל ושקתת אלש קפס םוש ןיא ,תאז תמועל
וק שי םינרציה ןיבמ הלוגס ידיחיל .עיפותשו העיפוהש
םיבר םינרצי .רודל רודמ תרבועה תשרומ ,יתרוסמ יבוציע
יוהיז ות ,טלוב יבוציע טירפ ,רודל תחא ,םיצמאמ רתוי
הנכמ תריצי ותרטמ .םימגדה תשק לכ בחורל ףתושמ ינייפוא
ןדיעב .תונושה םימגדה תורדס ןיב ,יתחפשמ רשק ןימ ,ףתושמ
םינכרצ לש תוקינילק אלא םינמא םניא םייתימאה םירצויה וב
תוהז ןדבאב לבוג םיבירי םימגד ןיב ןוימדהו ,םיימינונא
.ןרציל תוהז יהשוזיא רוציל ידוחייה רכיהה ות הסנמ ,טלחומ
רכיה ןמיס םמצעל סכנל וחילצה דבלב םירחבנ םינרצי
לירג ,הבוט המגוד אוה וו.מ.ב לש תוילכה לירג .קהבומ
.תפסונ המגוד אוה פי'ג לש םיגרוסה
לש לקינה למס .ןמזה יניש ינפב םידימע רכיהה ינמיס לכ אל
ףרטה תייחש הארנכ .ופרט לע טעש ארפ לותח אוה ראוגי
לגר יכלוה ןכסמ למסה :ידמ הבר תוניצרב הדיקפת תא החקל
- תיאקירמאה ,ספוא - תיטירבה ראפה תינוכמ םוטרחמ רסוהו
םיפוצרפ .םיינרדומ תוחיטב ינקתב דוע דמוע וניאש רחאמ
םיימנידוריווא םיצוליאל ןברק ולפנ םירחא םיינייפוא
ןתינ ינייפוא יוהיז ות םהל רתונש םינרציה תא .םיילנויצקנופו
.תחא די תועבצא לע רופסל

לש התוהז לע שדח םויא ול ןמתסה הנורחאה זיראפ תכורעתב
םימגד אלא ,םיינייפוא סנפ וא לירג דוע אל .טוביש :תינוכמה
ותוא לש םימדוק םימגד לש םחפ קתעה אלא םניאש םישדח
?סאלק-יס סדצרמ .ןבומכ ,םיביייוחמ הדימ-הנק ייונישב - ןרצי
,הכורעת לש ןכודב . S80 האר ? S60 וולוו .תנטקומ סאלק-סא
,ימ אוה ימ תוהזל דוע ןתינ ,הז דצל הז םיבצינ םימגדהשכ
קסע תויהל ךלוה הז שיבכב לבא .לדוגב ינושה תוכזב רקיעב
.לק אל

ונחלוש תריגמב םויה דע רמוש וולוו ןאובי .םעפ היהש המ אל
םיאימחמ יכה אל םיגיגה המכ ובו ,ביהצמ ןותיע ליווג
חכוש יניא ידיצמ ינא .תולבוי ינפל ידוושה קנטה לע יתבתכש
עודמ הלאשל הבושתב ,יב חיטה אוהש םמותשמה טבמה תא
התכזש תינוכמ) 240 לש וברוטה תסריג תא הצרא אביימ וניא
?וברוט תינוכמ" .(ןולאס תוינוכמל הפוריא תופילאב הנמזב
"!אל םלועל !?תעגתשה ?ץראב
ןאובי לכמ וברוט ימגד רתוי וולוו םיאביימ םויה :לרוגה קוחצ
םג ילארשיה להקל עצומ םימגדה תעבראמ דחא לכו ,רחא
טלחהב איה וולוו םלועב םג .רתויב תיטסיעוציבה ותסריגב
שאמ ומכ קחרתהל הדיפקמ דואמ איהו םעפ התיהש המ אל
,דבכה הארמב םיכורכה ,הלש םייתרוסמה רכיהה ינמיס בורמ
םימגדה וק אולמ ףלחוה םייתנש ךות .רגובמה ,עבורמה
םויה ץורקל הסנמ אוהו רבעשל-ידוושה ןרציה לש יזכרמה
רבוע היה אל וולוו םשה ןמזמ אל דעש ,םכחותמו ריעצ להקל
.למיג-ןישה תא ולצא
ןבומכ הל הבצינ זיראפב וולוו ןתיב זכרמב תהבגומ המיב לע
וולוו ורחב ,שממ סלפמ ותוא לע ,הדיצל לבא ,השדחה S60
יס-יס-יפ םשל הנועה ,תינדיתע םיעוציב תסריג םג גיצהל
תכרעמלו הלופכ הענהל תודוה גהנה תודוקפל תתייצמו
התובישחב בשחתהב הומת יד דעצ .תבשחוממ תוביצי תרקב
קוזיח תפסות אלל םג הלודג קיפסמ תרתוכ איהש ,60 -ה לש
הגצהה תא הבנג ינקעצה הרופיא עבטמש ,הוואר תינוכמ לש
תרהצה ,הינש הבשחמב .תיתרדסה ,תיתימאה תבכוכהמ
ישחומ יוביג לבקל הלכי אל ןוויכ יוניש לע וולוו לש תונווכה
.רתוי

והשמב לקתיהל םילולע םתייה וולוו לש ןכודה זכרמל ךרדב
אללו רחשומ םוטרח .דרש תינוכמ רשאמ פי'ג ריכזמ רתויש
תרישקל םינוקתימ ,תיש"טב לש ןוחג חוורימ ,לקינ לש ץמש
תא וולוו ולטנ השוב םוש ילב .חטש בכר .גגה לע גרוח ןעטמ
ורציו םיטרפ יטרפל התוא וקיתעה ,וראבוס לש קבטואאה
. V70 ,םהלש ןשייטסל תיברק חטש תסריג
תלזופש וולוו ,תעדה לע הלעי אלש ןויזח היה הז ןמזמ אל דע
יתרוסמה וקהמ תאזכ הייטס ,םויה .וראבוס לש להקל
םגו - שוקיב ותוא וניא שוקיבה .האלמ תויעבטב תלבקתמ
.ויתורברבח הנשמ עציהה

ידכ תקהוב הוואר תינוכמ ומכ ןיאש עדוי ןרצי לכ .תורטנוק
ולש םיירורפאה םייתרדסה םימגדהמ בלה תמושת תא בסהל
רבכ ,תיביטקובורפ תינמגוד סויג ,רתוי הלוז תיתרוסמ ךרד)
ולא ןה תמאב תולודגה תוקרבהה לבא .(תיטילופ הניקת הניא
רקיעב - םירחתמה םינרציהמ הגצהה תא בונגל תוחילצמש
.גיצהל בושח שדח והשמ םהל שי רשאכ
תנרקסמ הרוכב תגצה סדצרמ הכרע '97 טרופקנרפ תכורעתב
.תיטקפמוקה סאלק-יא ,התניחבמ תינכפהמ תינוכמ לש
שדח והשמ תע התואב היה אל וו.מ.ב תעבשומה הביריל
האב אל סדצרמל הריזה תרקפה לבא ,גיצהל דחוימב בושחו
וו.מ.ב הפשח םידקת תרסח תיתרושקת הרטנוקכ .ןובשחב
תקשה ינפל תומימת םינש שולש - השדחה ינימה לש סופיטבא
תחישל הכפה םייתשהמ ימ שחנל השק אל .תינוכמה
ינותיע ירעש לע ססונתה תינוכמ וזיא לש המולצתו הכורעתה
.תרחמה
תינוכמה :סדצרמה הגפסש הנורחאה הרטנוקה וז התיה אל)
."ינופצה ליאה ןחבמ" הנוכמה ,םוריח ןורמת יוסינב הלשכ
וטבמב שוגפל םימלכנה סדצרמ ישנא וצלאנ ירחאש הכורעתב
וולוו ןתיבמ םרבעל ףיקשהש ,ץלחופמ ינופצ ליא לש הגונה
(…ןכשה

וזיאב בוש תברועמ השדחה ינימה התיה זיראפ תכורעתב
תובכוכהמ ,ינימה ןתיב .ןודז תנווכ אלל םעפה ,הרטנוק
םג .לפוא לש הז דצל םקוממ היה ,הכורעתה לש תוישארה
.הסרוק ,זיראפב גיצהל השדח הנטק תינוכמ התיה לפואל
היהת 2001 הסרוקהש ,המ-םושמ ,םעפה ורחב לפוא םלואו
ףלוגל בוטש המש הבשחמ ךותמ ילוא ,התמדוקל דואמ המוד
השדחה הסרוקהש ,איה האצותה .הסרוקה ליבשב םג דובעי
.תינוציח הניחבמ תוחפל ,היצקרטא תויהלמ הקוחר
שממ אל להקהש רעשל ולכיו לומתא ודלונ אל ירה לפוא
המכ וביצה םה קוזיח רותב זא .הסרוקה הארמל ורועמ אציי
םיעבצב ןהילע ורייצ ,עבטה ךרדכ אלש תוחונתב תוסרוק
.רעיש תולוגסו הרזג תוקד תוינמגודב ןכודה תא ופיצהו םיזע
הכירצ התיה תותיזח שולשב תאזכ הפקתה ,םנוקיתכ םימיב
לבא .ולשיפ היבצעמש ןכיה הסרוקל עייסל ידכ קיפסהל
הארנ ,השדחה ינימה ומכ תינוכמ הגצוה לוממ שממשכ
,ינימה לע ואבצ םלוכ .םייתעבש בוצע הסרוקה לש בוציעה
ןתיבש דועב ,היברקב ושפשיפו התוא ודדמ ,הביבס ודדוגתה
התיה תכשומהו הזילעה ינימה .רדוקו םמוש רתונ ןכשה לפוא
תויהל הדלונש תינוכמ ,תרוויחה הסרוקה רובע ידמ קזח דוגינ
.תמתוימ

הריז התיה ,םהגנימריב ,הנורחאל הכרענש תרחא הכורעת
תחדינ הכורעתב אקווד ורחב וראבוס .בטיה תנווכמ הרטנוקל
ילוא ,השדחה הסרפמיאל הרוכב תגצה ךורעל ידכ וז תיסחי
רמול היהי ןוכנ רתוי .הינטירבב הלש תויראלופופה בקע
תלופכ ,תיביטרופסה וברוטה תסריג לש תויראלופופה
יכרוח םיעוציב .תעדונה ילארה תינוכמ לש הקילפר ,הענהה
יט-י'ג הסרפמיאה תא ושע עגתשה-תיבה-לעב ריחמו טלפסא
.םייטירבה הגהה יבבוח תביבחל
אלא תוינפי תואספוק לע ולדג אל ןילנרדא ירחוש םתוא
,'תרווזוק סא-רא טרוקסא דרופ ,תחא תינוכמ לע רקיעב
,טרוקסאה תשרוי ,סוקופלש ךכמ םג העבנ וראבוסל םתדידנו
.םהגנימריב דע .תיביטרופס הסריג התיה אל
,השדחה הסרפמיאה תקשהל ליבקמב ,ירקמ אל ירמגל ןומזתב
םג .םהלש תיביטרופסה סא-רא סוקופה תא דרופ וקישה
הסרפמיאב הרישי הרחתמ םג ,'תרווזוקה תלשוש תכישממ
230) הקזחה סוקופה הדייוצ אל הבזכאה הברמל . WRX
וולווה תא דייצל ועדי דרופ :רזומ .הלופכ הענהב (סוס-תוחוכ
אל לבא ,הלופכ הענהב (דרופ םויה הז וולוו ,עודיכ) הגוצת
.תיתימאה תיביטרופסה סוקופה תא
רובע לחלחכ עבצב אקווד דרופ ורחב ,ללכ םימת אל ןפואב
עבצה קוידב הז יכ ?עודמ .הנושארה תיביטרופסה סוקופה
.(ילארה תינוכמ ללגב) המל הז ,וראבוס םע םויה ההוזמה
םיניזגמה ירעש לע עובש ותואב הבכיכ תינוכמ וזיא ושחנ
…םייטירבה

זיראפ תכורעתב ,השדחה ינימה ופ-ורפ-א .האמה תינוכמ אל
רבודמ אל .תיתרדסה תינוכמה לש ימשרה הקשהה סקט ךרענ
תשרויה תגצה וז םעפה .שדח םגד לש תיתרגש הקשה דועב
,תאזה הרידנה םעפב .הירוטסהב הבושחה תינוכמה לש
הנפמה וז אקווד אלא השדחה תינוכמה הניא עוריאה תבכוכ
,ןוקיאל התיהש תינוכמה ,תירוקמה ינימה לע) .הריזה תא
,"האמה תינוכמ" תורחת לע הבתכב הבחרהב אורקל לכות
(.הז רתאב

םנמא וז .הירוטסהל סנכית אל השדחה ינימה :רורב דחא רבד
התעפוה ,תימדק הענה םע וו.מ.ב תיבמ הנושארה תינוכמה
הגיהנ תנוכמ היהת םג איהש ןכתיי דואמו תשבוכ תינוציחה
.אל איה ךרד-ןבא לבא .הלש רצויה תיבל יוארכ ,האלפומ
םש תחת םנמא - תימדק הענה םע וו.מ.ב לש הזה ןיינעה םג
תינוכמה תאש וריהצה רבכ וו.מ.ב ,תישאר .והשמ קיעמ - רחא
לש אלו םהלש למסה תא אשיתש וז ,םהלש תידיתעה הנטקה
,תינש .תירוחא רמולכ ,"תיעבט" הענה םע ורציי םה ,רז גתומ
התלגתה ,סאלק A ,תימדק הענה תלעב הנושארה סדצרמה
לש תיעבט הצמחה ילוא .תימניד הניחבמ תבזכאמ תינוכמכ
תא הביצמה הנפואל העינכ לש האצות ילוא ,םירוכיב ירפ
.שארב תיביסאפה תוחיטבה
ינימה לש ההובגה תוחיטבה תמרב םירדהתמ וו.מ.ב םג
הלעת הב הגיהנהש םישיגדמו םימידקמ םה לבא ,השדחה
אלש השק םייתניב .הארנ דוע הז תא .קופיסו רשוא לש ךויח
בוציעב רבודמ אל" :ריבסמש ,תשרויה בצעמ םע םיכסהל
תא שי השדחה ינימל .רוקמה לש היצולובאב אלא ורטר
,הלודג איה לבא ,התמדוק לש תונוכתהמ תוברו םינגה
".הנממ תירירשו תחוורמ
תיתורבחה תיזחה ,תינוכמה תונרקב שממ םילגלגה םוקימ
- זכרמב תוריהמה דמ םע - יניינעה ימינפה בוציעהו הארמל
לש םיקהבומה רכיהה ינמיס תא בטיה רזחשל םיחילצמ
.לניגירואה

השדחה ינימה לש הרוכבה תגצה .'בירעמ'ב הרוק המ לכתסת
התיה עוריאל הסינכה .זיראפ תכורעת תחיתפ ברע הכרענ
רתאב םג תורישי רבעוה אוה לבא ,תרושקתל קר החותפ
.טנרטניאב ינימה
רבעב םסרופ רבכ םנמאש ,יסיסע ימוקמ רופיס יל ריכזמש המ
.רפוק ינימל ןבל גג ומכ ותוא םלוה הז ןומזת םג ךא
תימלועה בכרה תונותיע ינפב הנושארל הפשחנ השדחה ינימה
רסח דמעמ .1997 טרופקנרפ ,תמדוק תוינוכמ תכורעת ברע
םינש שולש תינוכמ לש סופיטבא ףשוח בכר ןרצי :םידקת
.הזה רבדכ היה אל דוע .תימשרה התקשה ינפל תומימת
תואמ ומק ,לודג ץע זגרא ךותמ המיבל הצרפ 2 ינימהשכ
.(תועמדב םג םקלחו) תואושתב וצרפו םהילגר לע םיאנותיעה

התואמ ,דמלמ ליג דחא ,"בירעמ" לש בכרה בתכ חוויד המו
?הכורעת
תא ףושחל ילבמ הנומתב איהש םלוכל חיכוהל הצפח וו.מ.ב"
ברע םיאנותיע ינפב ןרקוהש ,טרסב .הלש תידיתעה תינוכמה
תחא .2000 תנש לש ינימה טק עגרל התארנ ,הכורעתה
איה המצע תינוכמה תא הפשח אל וו.מ.ב-ש תוביסה
".רכמיהל תירוקמה ינימה הכישממ םייתניבש

.תואיצמל רשק תרסח יכ םא ,תניינעמ הסריג
.םיאנותיעה תביסמב חכנ אל בירעמ חילש ?הזכש םידב רופיס ול דלונ ךיא
ןומידק ונושלכ קיתעהל רחב אוה "חטשהמ" הכורעתה תריקס תרגסמב םלואו
אל ,החילס .הכורעתה ינפל םייעובש יטירב בכר ןיזגמב םסרופש ,יביטלוקפס
אל םנמא .הקודב הדבועל ךפה אוה תיעטומה תיזחתה תא :ונושלכ קוידב
.בורק לבא ,תירוקמה ינימה ומכ יתריצי