רתוי תחוורמ הרודהמב תרזוח 206CC לש החלצהה תחסונ

ינכט טרפמ ןולח תחיתפל

וו-מ-ב .םיננעהמ םשג ,םיטרסהמ שיבכ .תפרצ-םורד , 1993
.רוגס .טנזרב גג .הלוירבק 325
ו'גיפ .םיננעהמ םשג ,םיטרסהמ שיבכ .תפרצ-םורד , 2003
.חותפ .תכתמ גג .הלוירבק-הפוק 307

?חותפ גג םע םשגב עוסנל ןכומ ,יחורב ריעצ יתישענ ,המ זא
קר איה חותפה גגה תייווח , 325 -ב .וטואה הז ;ינא אל הז ,אל
;הגיהנה תייווחל תינשמ ,תינוכמה העיצהש תויצפואה תחא
- טירפתב תירקיעה הנמה איה חותפה גגה תייווח , 307 -ב
גגמ ינדרוט תוחפ הברה אוה רוגס חישקה גגה רשאכש תורמל
.םימדוקה םיקרפה ריצקתל יתוא איבמש המ .טנזרב

.טרופסה תינוכמל ונסנכנ ,ונאצי..."
אל ינאו השוודה לע הצחל איהו ,חורב רדבתה ,םירישב בותכש ומכ ,הרעש
היה חיר ,ןועגשב ופלח םיסדרפו תודש .תוריהמה תא יתעדי לבא תוארל יתיצר
.שפוחה לא ךרדב ,החרזמ ,תועבגה ילופישב ונייה רבכ וישכעו ,ריוואב
תא התביכ םשו ,םיסדרפה ןיב הנטק רפע ךרד לא התטס ,טאל הרצע איה
.עונמה
לע חנ אוה ,חורב רתוי רדבתה אל הרעשו חור התיה אל .ריוואב שחר היה אל
םירטמוליק השולש-םיינש ךרעב וישכע ונייה ,יתכרעה יפל .הוולשב השאר
,ךכ-רחאו .עיגהלו תורמשמה תא תוצחל םידלי קחשמ היהי הז הלילב .רפכהמ
.לודג םיהולא
,ןניק סומע) "םייסנכמה תא תחא הכישמב יל החתפו ,ךויחב יב הלכתסה איה
.(1984 ,דבוע םע תאצוה ,'דורח-ןיעל ךרדה'

לוכי היה אלש לדחמ - טרופסה תינוכמ םגד תא ריגסמ אל ןניק
לכ תא הילע שיבלהל חילצמ לבא - לשמל ,ולש ריאמל תורקל
,שפוחה לא הריהמ העיסנ ,החירב :תושקבתמה תואשילקה
המזויה תא תחקולש הרוחב ,םיסדרפ חיר ,חורב רדבתמ רעיש
.ךאלמ ומכ תצצומו
לע אלא טרופס תינוכמ לע בתכ אל ןניקש ,םומע דשח יל שי
.החיכש דואמ תועט וז :ול חולסל רתומ .החותפ תינוכמ

טרופסה תינוכמ ןיב חישק הדרפה וק חותמל םוקמה הז
קר טרופס תינוכמ איהש בושחל לבוקמש המ ןיבל ,תיתימאה
.החותפ תינוכמ וזש ללגב
הננכות ,התגהנש תרשפתמ יתלב תינוכמ איה טרופס תינוכמ
תינוכמ .הנהמ תיביטרופס הגיהנ :דבלב תחא הרטמל התנבנו
אל חותפ גג יכ .גג אלל םג הבטימב תויהל הלוכי טרופס
הנממ השוע אוה ;טרופס תינוכמל תיתחפשמ תינוכמ השוע
,רוציקב וא) הלוירבק הל םיארוק םיאפוריאה .החותפ תינוכמ
התוא םינכמ םיאקירמאה ,(טלוירבק אל קר ,וירבק
הז תלביקש המו תיתחפשמ תינוכמ לש השאר דפק .לביטרבנוק
ןגג רוסינש דע תולד הכ תוינוכמ ןנשיש ןבומכ .םומ-תלעב
תנייוצמ המגוד התיה רילאוואק טלורבש - ןהל רוזעל קר לוכי
ןוקיליס תלתשה םוש ,םייטסלפ םיחותינ לש םכרדכ לבא -
.חומ יוביע אוה שורדש המ וב םוקמב רוזעל הלוכי הניא
תינוכמל החותפ תינוכמ ןיב לבלבל יאדכ אל שממ ,רוציקב
.טרופס

םיארנ םהש הממ םיבוט תוחפ הברה תצצונה הלוירבקב םייחה
איה החותפ תינוכמ .םכלש הרוגסה הספוקה יכרחל דעבמ
תמאה לבא .תורתומ לש קוניפ ,םיבוט םייחל קהבומ ןממס
תעצבמש תינוכמ היהת דימת הלוירבק תסריג .הנוש תצק
תינוכמ לש השאר דפק .הרוגסה התוחאמ בוט תוחפ תגהנתמו
.םומ-תלעב הז תלביק םצעבש המו תיתחפשמ

,רתויב הרקיהו תחבושמה וליפא ,תיסאלקה הלוירבקה תינוכמ
,סלפוטה טבש תונב לכל םיפתושמה םילואפ םתואמ תלבוס
םיעוציב ,הובג לקשמ :ןהלש החפשמה םשל רשק לכ ילב
,הכומנ בכרמ תוחישק ,קזח שער ,תרשפתמ תוחונ ,םישלחומ
.עיגפ ןוירש
םיעגופ םתא ,גגה תא הל םיפיעמו תינוכמ םיחקול םתאשכ
ףוגה בחורל קוזיח תורוק שולש םוקמב .הלש הרדשה-טוחב
ולוכ בכרמהו ,תימדקה השמשב תכמותה וז ,תחא קר תראשנ
ענומ קר אל קצומ בכרמ ,עודיכ .רבשיהלו טמקתהל בשחמ
תוגהנתהל חתפמ םג אוה ,םיקלח תרישנו תונבצעמ תודיער
לש ןפוג לבקמ ,גגה קותינ לע תוצפל ידכ .שיבכב התואנ
םלועל הלא לבא ,תיפקיה םיקוזיח תכרעמ הלוירבק תוינוכמ
תירוקמה תינבמה תוחישקה תא בכרמל ריזחהל וחילצי אל
החותפ תינוכמ לכו הברה םילקוש הלא םיקוזיח ,ןכש המ .ולש
תלקוש 307CC :המגוד .(!ןכ) הרוגסה התוחאמ הברהב הדבכ
יתלב לקשמ תפסות - הרוגסה התוחאמ רתוי וליק 200
.זוחא 15 לש תלטובמ

.םיינרגרג הגיהנ יבבוחל קר עירפתש ,תורשפ תמישר ןאכ דע
שערמ סאבתהל אל ידכ ןעונפוא לש רועו יפוא ךירצ לבא
טנזרב גגמ ,הניבקה ךותל םימ תפילדמ ,היתופלצהמו חורה
החותפה הנמזההמ ,םייתנש ךות קמקת'צמו שרפמכ חפנתמה
,ותריגסו גגה תחיתפב חרוטהו לובריסהמ ,יוצמ לאדנו לכל
,(םוטא אל םא) טורשה ירוחאה ןולחהמ ,קמוצמה 'זאגבהמ
אל ןפ לודגה ששחהמו (רוגס גגהשכ) םוסחה היארה-הדשמ
ומכ עמשנ .תוכפהתה לש הרקמב שארה לע ןנוגיש המ היהי
.קדצב יד ?טויס

,הלוירבק-הפוקה תנפוא תרשבמ , 206CC ןונכתב הדובעה ריינ
תיסאלקה וירבקה תא קתנל ןמזה עיגה :רורבו רצק רסמ ללכ
תויהל השרדנ איה .הב העובטה תיתרוסמה םירוסייה תכסממ
המוד המר םע ,הרוגסה התוחאמ תילנויצר תוחפ אל תינוכמ
האנה לש םג רשפא םאו - תוישומיש ,תוחיטב ,תוחונ לש
.הגיהנמ

אלא .החותפ איהשכ המצע תא הצממ החותפ תינוכמ
ינפל הברה ומצע תא סיאממ חתפנה גגה ,תובר הלוירבקבש
.אטבתהל םיקיפסמ חולמה חירו חורה ףוטילש
לרוגהמ היתונב תא טלמל החילצמ הלוירבק-הפוקה תסיפת
אל תוחותפ ןהשכ ,תורוגס ןכא ןה תורוגס ןהשכ :הזה ףתושמה
ןיב רבעמהו - חורב םירדבתמה טנזרב ילוש ןהיתכריב םיררגנ
לע הציחל .רותפכ לע הציחלמ השק רתוי וניא בצמל בצמ
307CC -ה גג ול םלענ תוינש שמחו-םירשע ךותו - ילמשח גתמ
תעברא תא דירוהלו םידקהל וליפא ךירצ אל .'זאגבה יכבנב
.תיטמוטוא עצבתמ הז םידקמ קחשמ ;םיילמשחה תונולחה

רחאמ תלבוקמה םייחה תוכיאב םוצע רופיש עיצמ CC -ה רוד
הנבמ אוה הכפהמה ןיערג .תוליגר הלוירבקב רבודמ אלש
,חישק תכתמ גג שי CC -ל ,לבוקמה טנזרבה יוסיכ םוקמב :גגה
תינוכמ איה 'ק'ק ,רוגס בצמב .תיכוכז יושע ירוחא ןולח ללוכ
רתוי הכומנ תיללצה 307 -ב) הארמל תינניח תותלד 2 הפוק
.(קב'צהה תסריגב רשאמ רתוי הדח תימדקה השמשה תיווזו
םינעייס תללוסש עגרב רלואכ לפקתמו םיקלח ינש יושע גגה
הדוקפה תא תלבקמ ,תינורטקלא תטלשנה ,םיילוארדיה
ורובע הצקוהש ןוילעה ללחה ךותל ותוא הסינכמו המיאתמה
:דחא סיטרכב תוינוכמ יתש ,איה ןכ המשכ CC .ןעטמה אתב
הלוירבCל רותפכ תציחלב תכפוהה ,תינויגהו הרוגס הפוC
.תיתייווחו החותפ

יתאצב רורב דואמ "ףירב" היה יל םג ,הנושארה CC -ל ומכ
הניאש תינוכמ איה 206CC -ש דועב .הינשה CC תא ןוחבל
תויהל החיטבה 307CC ,םיבשומ 4 -ל םיקוקזש ימל המיאתמ
יתרפיס ,הנה .יתימא ירוחא לספס תלעב תינוכמ ,רתוי תחוורמ
,תינוכמב גהונ ינא רחמ ,לטסק יטפ סוכ לע ינרק יתדידיל
.ךל רתוי המיאתמ אקוודש
?אל ,הלוירבק הז CC -
.ןוכנ -
!ןובשחב אב אל -
קוידב איה הפוריאב לבא ,הליגר 2.0 307 -ב םויה תעסונ ינרק
: 307CC חסונ הלוירבק-הפוק תוננכותמ ורובע דעיה להק
.תינוריע ,תיתנפוא ,תססובמ ,תיביטרופס ,תיאמצע ,הריעצ
יכ תיאפוריא הניאש תינוכמב עוסנל התעדב הלוע היה אל
יכ הלוירבקב עוסנל ןובשחב אב אל" לבא ,תבייחמ תימדתה
. "תיטקרפ קיפסמ אל איה
?םנמאה
םיפיעס 3 הליכה ינרק רובע 307CC לש המאתהה תקידב
:םייזכרמ
תא CC -ב ו'גיפ וכיראה אל ,SW -ב ושעש המל דוגינב ,תישאר
ךומנו מ"ס 14 -ב ךורא ומצע ףוגה) תיטקפמוקה 307 -ה תפציר
םיבשומ 4 תינוכמ וזש םישיגדמ םהש תורמל ,(מ"ס 9 -ב
?םירגובמל םייואר ןכא םיירוחאה םיבשומה םאה ;תיתימא
,ירירבשה גגה ןונגנמ תייעב תא ו'גיפ ורתפ ךיאו םאה ,תינש
? 206CC -ב העגפש
? XT -ל האוושהב CC -ה החונו תישומיש המכ דע ,תישילשו

יד המיטא :םירורב תונורתי ינש םימולג לפקתמו חישק גגב
קר חיגמ חורה שער 307 -ב) םיעסונה את לש תיטמרה
לש יתועמשמ קוזיחו (תויאפוריא הדרטסוטוא תויוריהמב
חישקה גגהשכ בכרמה תוויע תאזה CC -ב .בכרמה תוחישק
ןיגפמו תירוקמה קב'צהה תסריג ינותנל דואמ בורק רוגס
. 206CC ,םדוקה רודה תמועל םוצע רופיש

- עגמלו הארמל ,תקולחמב יונש הלוירבק תינוכמב חישק גג
תא םיפידעמ ןיידע םינרהטה ךא רדהנ תיארנ םנמא הפוקה
הובג טעמ ולקשמ :תונורסח לוטנ וניאו - יסאלקה טנזרבה קול
םיעסונה יאתב ,םוקמ רתוי לזוג אוהו ךרה גגה לש הזמ
,תויבשומ-וד רטסדור ןהש , SL וא SLK סדצרמל דוגינב .ןעטמהו
תוחאל דוגינב .ירוחא םיבשומ גוזב תודייוצמ CC ו'גיפה יתש
.רוחאמ םיבשויל ריבס םיבשומ גוז העיצמ ןכא 307CC ,הנטקה
הזמ םג בוט , 206 -בש הזמ הברהב בוט : CC לש םיחנומב ריבס
גהנ ירוחאמ .קב'צה 307 לש המרב אל ןיידע ךא CC ןאגמבש
תבשל לוכי עצוממ גהנ ירוחאמ ,דלי קר בישוהל רשפא הובג
אל , "רבוע" איה הנושארה הלאשל הבושתה .עצוממ עסונ
. "ןייוצמ"

םנמא - טנזרב גג םע תוינוכמ יתש לש ןהילעב היהש ימכ
- תוחותפ ןיידע לבא ,תונצחומ וירבק אלו תויביטרופס רטסדור
ןפה לע רבגתהל היעב םוש יל התיה אלש דיעהל רשכ ינא
,םיענ רתוי ךכ לכ ,ליעי רתוי ךכ לכ קצומה גגה .יגלטסונה
ךרה יוסיכל םיעוגעגה תיראשש דע ישומיש רתוי ךכ לכ
וא תילמשח םיחתפנ םיינרדומ טנזרב תוגג םנמא .חורב םיפדינ
, 307CC .ןטק אל שנוע םה םירוגס םהשכ לבא ,תולקב יד
וליאכ הארנו .הרוגס איהשכ םג דואמ הדמחנ ,תאז תמועל
ודמל טושפ ו'גיפ :גגה ןונגנמב תויעב תויופצ אל םעפה
.ןרציה תא ופילחהו ןויסנהמ

אתב םוקמ תליזג איה חישקה גגה לש תירקיעה היעבה
רוגס גגהשכ 'זאגבה חפנ ,רתוי ךורא ףוגהש רחאמ .ןעטמה
ןבומכ) רטיל 245 ,קב'צהבש הזמ לודג - רטיל 350 אוה
1,130 דע חפנה לידגהלו ירוחא לספס לפקל ןתינ קב'צהבש
תונפל הבוח ,גגה תא חותפל היהי ןתינש ידכ םלואו .(רטיל
תא ןיטקמש המ ,לצפתמה 'זאגבב ןוילעה אתה תא ורובע
בצמ תא ןחוב דחוימ ןשייח) דבלב רטיל 204 -ל ולוביק
גגה תחיתפ תא רשפאמ וניאו ןעטמה את יכבנב םיניינעה
היצפואכ .(ובחורל השורפ הניא תלפקתמה הציחמהש הדימב
את הסכמ לעמ ("לבס") דחוימ אשנמ ו'גיפ םיעיצמ הצפמ
.םיפסונ וליק 30 סימעהל ןתינ וילע ,ןעטמה

שיגרהל :ותוהמב יגולוכיספ ,ףסונ ךרוצ לע הנוע תכתמה גג
םיעסונה ישאר ןוגימ םלואו .שארה לע ךכוסמ קצומ והשמ
תימדקה השמשה לש הבועמה תרגסמב אלא גגב אצמנ וניא
תעב םיירוחאה םיבשומהמ תיטמוטוא תופלשנה ןגמ תותשקבו
תומייתסמ תונואתהמ תירישעמ תוחפ ,תיטסיטטס) תוכפהתה
.(תוכפהתהב

,לזידה עונמ תא םתצרעהל עוושמ דוגינב :תניינעמ הדבוע
היצפואב ו'גיפ לש הלוירבקה תינוכמ תדייוצמ אל םייתניב
הביריה :םייתניב .תאזה - ףאלו ןזואל - המיענ תוחפה
שארב םידומ ו'גיפו - לזיד CC ןאגמ העיצמ ןכ ,ונר ,תינוריעה
לבקל ןתינ זא דע .שרוד קושה ,הרירב םהל היהת אלש ןכרומ
וא ס"כ 137 :תואסריג 2 -ב רטיל 2.0 ןיזנב עונמ םע 'ק'ק 307
הלקשמ .(קינורטפיט ריג םע םג עצומ יסיסבה עונמה) ס"כ 180
ןתינש יפכ ,היעוציב לע דואמ דיבכמ תינוכמה לש הובגה
החילצמ אל קזחה עונמה םע וליפא ;ינכטה טרפמב תוארל
יסאלקה קוניזב יגולותימה תוינשה 10 לובגמ תדרל 307CC
.ש"מק 100 -ל

הניא תאזה הלוירבקה ,חותפ גגהשכ םג .הנשמ הזש אל
התוחאכ .שבושמ שיבכ לע תמרוזה התעיסנב תקנאנו תטמקתמ
שי ריעב ;תוריהמל רשי סחיב תרבוג העיסנה תוחונ ,הרוגסה
אל 307 , 206 -ל דוגינב .ךוכיר תייעב תיפוצרפ-ודה 307 -ל םג
רובעו ,קב'צהה תסריגב אל םג ,תיביטרופס הדלישב הנחינ
תשוחת ,השעמל .םיקפסמ טלחהב םיעוציבה הלוירבק תינוכמ
הבישיה תחונתש רחאמ ,קב'צהבש וזמ תיביטרופס הגיהנה
4 -ב םיכמנומ םיחונה םיבשומה) תברועמ רתויו ההובג תוחפ
תיטקרפ תינוכמ היהת וז הרובע ;ינרקל הנשי הזש אלו .(מ"ס
לש סונוב תפסותב לבא ,תיחכונה התינוכמכ טעמכ
תימינונא הלוירבק התואש יפכ קוידב - "ףיכב תיביטרופס"
םיגהנה תיברמ .ןניק לש ותניחבמ "טרופס תינוכמ" התיה
םהלש רשבה תא םיבהוא םהש יפכ שממ "ךר הגה" םיפידעמ
םה םירוהט םייביטרופס םינוניג ,םרובע ; "שאה לע בוט"
גנוע תמועל ספאכו ןיאכ איהש תינצלפ תונינא ,םיירכנ םיכרע
רבכ הנתינ הבושתה ?ירובעו .חתפנה גגה לש ףוצרפב-רשי
.החיתפה עטקב

הלוירבק לכ .הזופה :ינרקל הל הראשנ הנטק תחא היעב קר
.הארמ םג התא לבא ,הווח םנמא התא .תינתוואר תינוכמ איה
תדמגתמ םירחא יניעב םירייטצמ םתא ךיא הלאשה ,רטסדורב
וז ,החותפ תינוכמ םתסב ;תיביטמיטלואה הגיהנה תייווח לומ
רתופ הלוירבק-הפוק הנבמ .הדיחיה הלאשה תויהל תכפוה
,דואמ טושפ .הז יטלוירבק שנועמ םג ונתוא רטופו היעבה תא
םג ,ןכ .ךפיהה - ריעל ץוחמ ,רוגס גג םע הב םיעסונ ריעב
אל וליפא ריבס העיסנ בצקבו ליגר םשגב .םשג דרוישכ
.ןויסנמ , 307CC -ב אל תוחפל .םיבטרנ
'א'ר