בש דחא רוהרהו ,ללח תרובעמ לש טיפקוקב יתבשי םעפ
תא סיטהל ךיא גשומ יל ןיאש תמאב" :שארב יל ףלחו
".הזה רבדה
. 745 -ה לש הגהה דיל יתבשייתהשכ יל הרק רבד ותוא
ןוסקראלק ימר'ג

.לוגירה ימולצת ועימשה ןושארה הרהזאה תוא תא
וקזיח תונותיעל ופטפוטש םינושארה םיימשרה םימולצתה
לבקתהש ,יתימאה רבדה עיגה ףוסבלו תוששחה תא
השדחה 7 הרדס ,אל .תמעור הקיתשבו תופר תואושתב
תודוהו .לבוקמה יטתסאה ןקתה יפל הפי תינוכמ הניא
הניא םג איה ,תכבסתמהו תכבוסמה iDrive תכרעמל
.ןושארה טיידב אל תוחפל ,שמתשמל דחוימב תיתודידי

,םהירבדל .וז תומשרתה לע םיקלוח וו-מ-ב יטינרבק ,יופצכ
םא" .ןמז לש ןיינע קר איה רוביצה ידי-לע תינוכמה תלבק
ךילע" ,םירמוא םה ",תושדח הדימ תומא ביצהל ךנוצרב
,םירחתמה תא םידקהל ידכ .תומכסומ רובשל ןכומ תויהל
תובייוחמ ויה ינוציק ןפואב תונוש תימונוגרא הסיפתו הרוצ
תשיגל לגרתהל ידכ ןמז תצק תחקל לולע הז .תואיצמה
תכרעמ לא לגרתתש עגרב לבא ,לכה-השועש-תחא-תידי
ןויליממ תלמגתמ רתוי הברה ביירד-ייאה ,דוקיפה
".םירותפכ

תופוקש תושדע .בטיה רחבנ ןחבמה תוינוכמ יצ טרפמ
וליפאו 18 יקושיח רחבמ ,תותיאה יסנפל תובוהצ םוקמב
םשונ רועו קרוממ ץע ,םיינקתה 17 -ה םוקמב 'ץניא 19
,םוטרחה בוציע לע קר לבח .רתוי לוזה בולישה םוקמב
בוצע שוגפ ,העמד יסנפ ,דוחיי רסח לירג וב םימגופש
אוה .בנזה לע רתוי וליפא לבח .תולדלודמ םייחלו הארמל
ןיב םיהומת םיחוור ,םירזומ םיווקו םירומיק ןיגפמ
םגפ לכ ןיא .םיתמ ןורא יומד 'זאגב הסכמו םיחטשמה
תבייח תמאב איה םאה לבא - השדחה בוציעה תפשב
?תקולחמב היונש הכ תויהל

תוקלחמה לכב תודוקנה ברימ תא רבוצ ףוגה ,לזמה הברמל
עיצמ ,ומדוקמ בחרו הובג אוה .תיביטקייבוא תודידמה
םילגלגה סיסבל תודוה רוחאמ רתוי בידנ םיילגר בחרמ
7 -ה .רתוי תוחונ תויצרופורפב ןחינ ןעטמה אתו ,ךראומה
,תיזח תוירכ תבלשמ איה .רתוי החישקו החוטב םג השדחה
.תוחפנתמ הנגה תודיחי רשע לכה-ךס - ךרבו דצ ,שאר

תא ררחשמ חונ-חתפמ הנוכמה רבדה .ךרדל תאצל תע
7 -ב , Z8 -ב ומכ .תידיב עגונ התאש עגרב תותלדה תליענ
-ה ךותב שיגרמ התא וב ןושארה רבדה .הענתה רותפכ שי
ףוגה תא וטיקשה םה .דחוימב הכומנה שערה תמר אוה 745
ופטעו םילתימהמ םישרשרמ םירוביח וריסה ,חור תרהנמב
השוודה לע ךרוד התאשכ קר .ןפג-רמצב ריגהו עונמה תא
עימשהל םירדניליצה 8 עונמ ליחתמ םירוטה תא הלעמו
.ןועש קותקתמ רתוי הובג לוק
קוניפה ירזבא לכ תא םיעיצמ וו-מ-ב ,רעצה הברמל
תוקרטנה תותלד תונמל ןתינ םהיניב .םולשת תפסותב
םיככוס ,םידדובמ תונולח ,קוחר טלשב ןעטמ הסכמ ,ןמצעמ
רוביחו ןופלט ,היזיוולט טלקמ םע טווינ תכרעמ ,םיילמשח
רמזמ ןורכז לע םג תופעות ןוה זבזבל לוכי התא .טנרטניאל
רורוויא ,תוירכה ןונוויכ ללוכ - םיבשומל דקורו
.תובוטה תושדחה ולא .יטמואינפ יוסיעו ילארגטניא
,לועפתל תכבוסמה םיבשומה תרקב ןה תוערה תושדחה
ידכ קר .םיריעז םירותפכ הרשעמ תוחפ אל תללוכה
,ריגה תרהנמ ידיצ ינשמ םימקוממ םה ,בצמה לע תושקהל
.ןיעה ןמ םייובחו השיגל םישק

.יתולאשמ לכ רחא ואלמי אסכה ןונוויכ ירותפכש יל רמאנ
תוימאנטייו תומואת גוזל ךפה אל בשומהו ,יתצחל .אל םה
.תומוריע
ןוסקראלק ימר'ג

-לע וישכע סופת םיכוליהה טומ לש םדוקה ונכשמש רחאמ
ןוילעה ףונמל קתעוה םיכוליהה ררוב ,ביירד-ייאה ידי
ןושארה ,יטמוטואה תויוריהמה 6 ריג .הגהה טומל ןימימש
.ינדיו יביטרופס ,ליגר :הלועפ יבצמ השולש עיצמ ,וגוסמ
לע םיפסונ םיגתמ העברא ךתושרל םידמוע ינדיה בצמב
עמשנ .הדרוהל םיינשו ךוליה תאלעהל םיינש ,הגהה רושיח
.קפסמ וניא םיגתמה ןיב קחרמה לבא ,ינויגה רודיס ומכ
שדחה ריגה תא וו-מ-ב וגיצה עודמ ןיבהל השק ,ךכל רבעמ
ריג , SMG -ה תקשה רחאל דבלב םירופס םישדוח הזה
. 3 הרדס לש תוקזחה תואסריגב ןייוצמה םיפונמה

לוכי ךניא iDrive אלל םג תלעופ תינוכמהש תורמל
.ןושארה רוזמרב תכתמה רבכעב קחשל ליחתהלמ ענמיהל
תויצקנופ 700 -ל השיג םיקפסמ ולש בוביסו הפיחד ,הציחל
,תיטרואית .תונוש תוילוק תודוקפ 270 ללוכ אל - תונוש
םלואו .בשחמ רבכעכ לועפל רומא הזה לודגה רותפכה
רקיעב ,היעטו-יוסינ לש ןויבצ ולועפת לבקמ תואיצמב
חול ינפ לע תומידקל הכוז ביבסמ העונתהש רחאמ
.םינווחמה
,טווינ ,תרושקת) תויסיסבה תוינכותה עבראל השיגה
,תוינשמה תומרה תדלקה אל לבא ,הלק (םילקא ,רודיב
תיווזב וזוכריממ ךשמיהל בייח לוגעה קיטס-יו'גהש רחאמ
חילצהל ידכ תונויסנ השולש-םיינש םישורד .תולעמ 45 לש
הסומעה הגוצתה הכוז תפסונ תרוקיבל .תאזה הלועפב
ומכ ,תוינויח תומישמש הדבועלו ינועבצה ךסמה לעש
יטמוטוא די-םלב וא םילתימ לויכ ,הכישמו תוביצי תורקב
.רותיאל םישק םיינשמ םיטירפתב תורובק

8) 735 ,תואסריג יתש םע הקשוה השדחה 7 הרדס
4.4 ,םירדניליצ 8) 745 -ו (ס"כ 272 ,רטיל 3.6 ,םירדנליצ
,תישילש הסריג קשות הנשה ךשמהב .(ס"כ 333 ,רטיל
הנשבו (הרישי הקרזה ,רטיל 6.0 ,םירדניליצ L (12760
. 730 ,תיסיסבה הסריגה ףסוותית האבה
םיזיז-ילגב םידייוצמ םירדניליצה תנומש יעונמ ינש
םיננווכתמ הקיני ימותסש םע אתווצב (סונאו-יב) םיננווכתמ
,התמדוקמ תיתועמשמ הדבכ 745 -הש תורמל . (קינורטוולו)
םג ריינה לע תוחפלו תיתועמשמ הרוצב רתוי הריהמ איה
ךות האמ-ספא תצואת לע םיריהצמ וו-מ-ב .הנממ תינוכסח
250 לש תינורטקלא תנסורמ תיברימ תוריהמ לע ,תוינש 6.3
.רטיל/מ"ק 9.2 לש תימיטפוא קלד תכירצ לעו ש"מק
ריחמה הז" ?עודמ .םיילפכ הכרצ ילש ןחבמה תינוכמ
םיעוציבה לאיצנטופ לש אלמ לוצינ רובע םלשמ התאש
הגיהנ יאנתב" :םיפיסומו וו-מ-ב םיריבסמ ",לדגומה
םיזוחא 13 -ב תינוכסח 745 -ה ,האלמ תרעצמ אלל ,םיליגר
".הקזח תוחפ התיהש ,תמדוקה 740 -המ

םג וחתיפ וו-מ-ב ,םישדחה ריגלו עונמל ,ףוגל ףסונב
יושע , 7 -ה לש יעיברה רודה רובע ירמגל שדח הלתימ
קלח םה םילדגומ םילגלגו םימלב םג .םוינימולאמ ובורב
רתוי ןמנמש ימוג םישכור םיפסונ םינמוזמ .הליבחהמ
בלשל םג ןתינש ,הדלישה רופישל תוכרע שולש לש רחבמו
ותועצמאבש "ביירד קימניד" ארקנ בושחה שודיחה .ןהיניב
דע (תוינפב ףוגה תייטה) לוגלגה תיווז תא תיחפהל ןתינ
ינורטקלא ןונוויכ ללוכ ףסונ קשחנ טיק .םיזוחא 80
תללוכ 3 'סמ היצפוא .םיעוזעזה ימלוב לש טרופס/תוחונ
.ימצע ןוזיא ןונגנמ םג בלשמה ירוחאה ריצל ריווא הלתימ

תוריהמב םיקחרמ הסכמה תנדועמ תינוכמ איה 745 -ה
העיסנה תוחונ .המרדו ץמאמ ,הלומה םומינימבו העטמ
ןוחטבב שיבכב תזחוא ,הוולשו הביצי תינוכמהו תחבושמ
םורגל ידכ לבא .בצמ לכב תנזואמ תראשנו ןגפומ ימצע
וו-מ-ב לש השוחת תתלו גהנתהל השדחה 7 הרדסל
תינכת .םילתימבו ריגב "טרופס" בצמ רורבל ךילע ,תיתימא
עגמה תא תרבגתמ ,הדלישה לש םיסקלפרה תא תדדחמ S
קירבהל עונמל תרשפאמו הגהל לפלפ הפיסומ טלפסאה םע
םיכוליה תאלעה ההשמ ,ותמישנ לע הלקמ איהש ךכב
דע תנברודמ איהשכ םג .תזרוזמ השווד תבוגת תקפסמו
,תילאוטוט תבייוחמ תראשנ תינוכמה ,םילליימ םיגימצהש
ןפוצ שיבכהש המל ילאטוט זובבו תילאטוט הטילשב
תוניסח הניגפמו תונקיידב הביתנ לע תרמוש איה .ובוחב
.טלפסאה לש הזיחאה םדקמב םיימואתפ םייוניש ינפמ
שממ םימלבו רתוי קודה בוביס סוידר קר הל םירסח
.םיינכשנ

םייח םמצעל תושעל םילוכי ויה וו-מ-בב תוטלחהה ילבקמ
ויה םה ,ןצקומ תוחפ בוציעב רוחבל םילוכי ויה םה .םילק
ויה םהו תונטק תונמב שונאה תסדנה תא רפשל םילוכי
חוכ ומכ ,רתוי תויתרוסמ תולוגסב זכרתהל םילוכי
הרגתמ תינוכמ םיראוואבה ורצי תאז תחת .םיעוציבו
וא ןושאר טבממ הבהא הניא השדחה 7 -ה ,אל .תבטקמו
,תונלבס ,תולגתסה תשרוד איה .הנושאר הגיהנמ הבהא
דמעמ למסכ תלעופ הניאו ,תנקתמ הפדעהו תונמוימ
תקולחמב יונשה רופיאה ירוחאמ םלואו .יסאלקה ונבומב
רשפאש הרבח ,תלוכי תריתעו הנכ תינוכמ הל תאבחנ
.הילע ךומסל
'כ'ג

S500 סדצרמ דגנ יתאוושה ןחבמל