שדח רדס תושעל תנייוצמ תונמדזה איה היפהפיה תינאירוקה תקשה
תויתחפשמה :חרזמ ןוכיתה-םיב רתויב תיראלופופה תוינוכמה תצובקב

- גרבלפוט ןנור :םימולצת -
הפפחש ,הטרופ היק תקשהב םיירהצה תקספה .רשבהמ רשי םיליחתמ םעפה
וב חתנה .תילילגה רעי-תב תווחבש םיקייטסה קדנופב הכרענ ,ףרוחה תקשהל
רשפאש רתויב בוטה קייטסה םגד - םצע לע טוקרטנא לש וליק יצח ,יתרחב
תובוטה תורושבה .םייניעל הגיגח היה - ץראה תרצות םג אוהו ץראב גישהל
רשבה ,םינבאתמה ךלהמב ושבוגש תויפיצל דוגינב ;ןושארה ךותיחה םע וכשמנ
תמגמ תא הכישמה הנושאר הכישנ .יתשקיבש הדימב ןמוימ קוידב יושע היה
,רוציקב .היוארה תוכרה תדימ תא עלצל קינעהו זופח היה אל ןושייה :קחשמה
היה קייטסה ;עיגה אל םצעבש .םעטה רות עיגה זאו .ןיינעל שממ היה יילפרופה
,הריכבמ הרפ לש אלו לגע לש רשבמ םיקייטס םישועשכ הז הככ .םעט רסח
;קייטסה ומכ ?תינוכמהו .תוימוקמ םירשב תודעסמב הצופנ דואמ העפות וזש
ןיידע םיחבטש ומכ ;עיתפמ אל הז םגו .ךיחל הברע אל לבא ,ןייוצמ תיארנ
,ךר רשבהו בידנ חתנהש קיפסמ םילארשיל יכ ,םילגע רשב םע דובעל םינכומ
תוינוכמב תילארשיה תונינאה רסוח תאש ,םיבשוחש םינאובי ןיידע םנשי ךכ
.ןוניסה ינחבמ תא םירבוע אל תונקותמ תונידמבש םירצומ םע םג עיבשהל ןתינ
.תיתחפשמה תינוכמה ,תאזה תילארשי ךכ לכה היחב רבודמשכ דחוימב

ינכט טרפמ ןולח תחיתפל
הפוריא ,תירבה-תוצראב תקוושמ ,וטארס תא הפילחמה תיתחפשמה ,הטרופ
םינכומ אל תיברעמה הפוריאב .לארשיו - הקירפא ,ןוכיתה-חרזמה ,תיחרזמה
תינרדומ קב'צה םתושרל תדמועשכ אל דחוימב ,תאזכ תיסיסב ןאדסב תעגל
התדליש תא הטרופ לש האנה ףוגל תחתמ אוצמל הפצמש ימ .דיס ומכ
גלז אל דיס לש דרפנה ירוחאה הלתימה ,אל ;בזכאתהל יופצ דיס לש תחתופמה
םילולכש לע תרתוומש תאזכ - "ביצקת תינוכמ" השעמל הניהש המל
אקווד ילארשיה ןאוביה .תושירד יכומנ םיקוושב ךומנ ריחמ תבוטל םייגולונכט
איה תיטמוטוא 1600 תיתחפשמ ,ותטישל ;בר ללש אצומכ הטרופ לע טע
תרשפאמ תנשוימה היגלונכטהשכ דחוימב - ילארשיה קושב תחצנמ הלומרופ
.לכה-הב-שיו תניחבב ,תוחיטבו תוחונ ירזבא לש עפש תינוכמה לע ריתעהל
,הרטנאלא ,תיתחפשמ תינוכמ חרזמבו ב"הראב שי יאדנוי םאה הרבחל)
,תיטקפמוקה i30 תמרופטלפ לע תססבתמ ךא ןאכ קוושש םגדה תא הפילחהש
(.דרפנ ירוחא הלתימ םע רמולכ

תיטקפמוק לומ תיתחפשמ
םע ילארשיה לש תלעותה יאושינל םורתל המ הברה שי רדעה תוברתל
תוכוז ילארשיה קושב רתויב תפרוגה החלצהל .תיתחפשמה תינוכמה
קב'צה אלו ,(טלובו דרפנ ןעטמ אתו תותלד 4 םע) ןאדס תרוצתב תויתחפשמה
את לש ירוחאה וקלחב בלושמ ןעטמה אתשכ ,תותלד 3 וא 5) בנז תומוטק
ביתכמש אוה 'זארטמה אלא 'זאגבה אל לבא .(תויטקפמוק תוארקנה ,םיעסונה
;(יספא שוקיב ןאכ שי ןשייטס תוינוכמלש הדבוע) תאזה םינומהה תעונת תא
,ילארשיה רובעו .רתוי הכורא םג איה ,התרוצב רתוי תינרמש קר אל ןאדסה
. "וטוא רתוי" אוה ךורא וטוא ,רייארפ דלונ אלש

םג) תויטקפמוק תויתחפשמ לש הזמ בחר ןווגימ ץראב ןיאו ,עציה רצוי שוקיבה
תימוקמה תיתחפשמה זא .(אלמ לדוגב קר ,תיתחפשמ איה םילהנמ תינוכמ
הביס ךכל שי .הידמימב תיטקפמוק תיתחפשמ השעמל איה החיכשה
לעופב ססובמ תויתחפשמהמ לודג קלח .יוסימ תוינידמ הל םיארוקש ,תירוטסה
.ילאידיא תויהלמ קוחר ןנונכתש רמואש המ ,ןרוקמב קב'צה תוינוכמ לע
המ היהי (ירוחאהו ימדקה ןרסה ןיב קחרמה) םילגלגה סיסבש ,אוה לאידיאה
םילגלגהש ,תורחא םילימב .תינוכמה לש ללוכה ךרואל תיסחי - ךורא רתויש
:תוביס יתש ?עודמ .תינוכמה תופנכ עבראל רשפאה לככ םיבורק ויהי
;םיעסונה את תבוטל רתוי לודג חטש תאצקה -
םייולתה בנזו םוטרח תווצק םתוא םה ףדוע יחרס) רתוי םירצק "ףדוע יחרס" -
םילעופ םיכורא ףדוע יחרס ,הירואיתב .(םילגלגה סיסב תולובגל ץוחמ םהל
.תינוכמה תוגהנתה לע הערל םיעיפשמו תלטוטמכ
את תכראה ידי-לע תיתחפשמ ןאדסל התוא םיבסמו קב'צה תינוכמ םיחקולשכ
הנתשמ ,יוניש אלל הרתונ תינוכמה תפצירש רחאמ .םייאלכ-תב תרצונ ,ןעטמה
.הלש םילגלגה סיסבו תינוכמה ךרוא ןיב סחיה הערל
םג תורכמנ ץראב .הזכש ןימ יוניש חותינ תורבוע תויטקפמוק תוינוכמ קר אל)
תוחונמה תומואתה גוז לשמל ומכ ,תויתחפשמ-ינימל וכפהש ינימ-רפוס תוינוכמ
ןאדס תרוצת םנמא ןתרוצת .הבודרוק טאיסו קיסאלק ולופ ,ןגווסקלופ תיבל
(.תויתחפשמה טבשב הצובק-תת תווהמ ןה השעמל לבא ,איה

קב'צה-תויטקפמוקמ דלוסה ,ימוקמה קושל חרכה רדגב איה הטרופ ,היק יפל
.(הרטנמהמ דרפנ יתלב קלחכ "1600" ראותה סולפ) ןאדס-תויתחפשמ ףידעמו
.קב'צה אקווד םיפידעמ םיבוטה ידידימ המכ ;ידמל תפרוג הללכה טלחהב וזו
תכירצ ילגרהב יונישל םרגש אוה ,(?םירכוז ,ןיבר) '92 לש הז ,חכשנה ךפהמה
תמרב הקיסנה - הז לע ולכתסת אלש טביה הזיאמ .םילארשי תובבר לש בכרה
היצמיטיגלה ,וילאמ-ןבומה רדגב ןניאש תויורשפא ןוחבל תונוכנה ,םייחה
הכיפהמ אל :תאזה הנקסמל עיגהלמ סונמ ןיאש הארנ - תימצעה המשגהבש
.המגמה יוניש תא הללוחש איה ,תיטילופ תינפת אלא בכרה תיישעתב

תינוכמה רחא תוהנל ךישממ ןיידע לארשימע :העפותה ףקיהב םיזגהל רוסא
ךורעלו רדעל בג תונפהל םויה םינכומ םישנא רתויו רתוי לבא .תיתחפשמה
םירחוב םה :תומודק תועדמ תישפוחו תיטנגילטניא ,תיניינע ,תיאמצע הריחב
תינוכמל ףרוע הנפיהש להקה תא ןייפאל השק אל .תיטקפמוק תינוכמב
םישנאב רבודמ .בנזה תצוצק קב'צהל הנפו ,תלדוגמה ,תלבוקמה תיתחפשמה
םתוא אוצמל רשפא .לילגב הפצמ ומכ לצלצמ םתחפשמ םשש ,תיסחי םיריעצ
תמר הלגמ םהלש ימונוקא-ויצוס ךתחו ,רתוי םיססובמה םירוזיאב רקיעב
יצולח לש ליפורפה תא ריכזמ ארונ הז .עצוממהמ תוהובג הסנכהו הלכשה
תוחיתפב תונייפואמ תועפותה יתש ;ירקמ ונניא ןוימדה .טנרטניאל םירבוחמה
.ההובג

קושל הפקת ךא ,והשמ-תיתורירש תויטקפמוקל תויתחפשמ ןיב הקולחה
תוינוכמ תשיכרב תוטלחהה תלבק ךרד תא תנייפאמ איהש רחאמ ,ילארשיה
ןאדס תסריגב ןה םירצוימ ,הזה קושה חלפב רקיעב ,םיטעמ אל םימגד .תויממע
קושב תוריכמה סחיש רורב היה רבעב םא :העתפה .קב'צה תסריגב ןהו
,םימגד רפסמ םנשי םויהש ירה ,תיתחפשמה תבוטל 4:1 תוחפל היהי ימוקמה
.רתוי תשקובמה איה תיטקפמוקה הסריגה אקווד םהב ,ףלוג ןגווסקלופ םשארב

תפדעהל .ןרקיעב תויגולוכיספ תוביס שי תיסאלקה תיתחפשמה תפדעהל
קב'צה תינוכמ :רתוי תוילנויצר תוביס שי ,תאז תמועל ,תינרדומה תיטקפמוקה
;רתוי בוט תבצועמ םג בורלו) תימניד הניחבמ תחלצומו הליעי ,תישומיש רתוי
.(םייטקפמוק םימגד לש השעמ-רחאל חותיפ םצעב ןה תובר תויתחפשמ
רבכש ימש ,איה הדובעה תחנה .תיסחי תוהובג תיטקפמוק תינוכממ תושירדה
םדא אוה , "קושב ךלוהש המ"ב קפתסהל םוקמב ,תאזכב רחובו ץמאתמ
גהנה ,רוציקב .תלמגתמ הגיהנ ללוכ - רתויל ולש תינוכמהמ הפצמש ,ןכדועמ
;עונמ ךופשל ילב 'ב הדוקנל 'א הדוקנמ עיגי וטואהש ךכב קפתסמ וניא ןררבה
.העיסנהמ תונהיל םג הפצמ אוה

תויתחפשמה םלועב שדח רדס
תקשה לגרל היה הז תיתצובק םוכיס תבתכ ןאכ המסרופש תמדוקה םעפב
התיה תחצנמה .תויטקפמוקב הקסע איה םירבדה עבטמש ךכ 308 ו'גיפ
עונמ ,דרפנ ירוחא הלתימ :תחצנמ תיגולונכט הליבח תוכזב ,ףלוג ןגווסקלופ
,םייתנש ינפל קוידב המסרופ הבתכה .(DSG) םכח יטובור ריגו יטקפמוק וברוט
תקשהב :הדבוע .יגולונכטה ךפהמה םנפוה םרט ה'זנארבב וליפאש המוד לבא
ףסונב ,תללוכה וזככ ןאוביה ידי-לע הרדגוה "תחצנמה החסונה" ,הטרופ
רחאמ ,םלואו .התואנ רוזבא תליבחו 1600 עונמ ,יטמוטוא ריג ,ןאדסה תרוצתל
שדח רדסל העצה םכל שיגהל יל ושרה ,קווישב אלו תרוקיבב קסוע ראקטנש
םילישכמ אלא םימדקמ אל "תיטמוטוא"ו "1600" וב רדס ,תויתחפשמה םלועב
.(לזידו תוידירביה תוינוכמב תקסוע אל הבתכה)

תויתחפשמה תוחפשמ תוררוגתמ וב ףתושמה תיבה לש ףתרמה תמוקב
:תויטקפמוק לע אלו תונטק תוינוכמ לע תוססובמה ןאדסה תונכוש 2010
.(ב"א יפל אוה רדסה) ואווא טלורבשו לובמיס ונר ,ויר היק ,טנסקא יאדנוי
ןאכ שפחל םעט ןיא ,השדחה ולופ לש תאזכ הסריג (?)עיפותש דע תוחפל
.תמדוקה האמה ןמ אלש היגולונכט

המוקה ,השעמל .תאזכ היגולונכט ואצמת אל הפופצה עקרקה תמוקב םג
,הלורוק הטויוט רשואב ןהל תורג הלודגב .הנטק הרידו הלודג הרידמ תבכרומ
ןהילא .זורק טלורבשו SX4 יקוזוס ,הדיט ןסינ ,(רטיל 1.5) רסנאל ישיבוצימ
וא םכח יטובור ריג ,דרפנ ירוחא הלתימ תורסח ןלוכ .הטרופ היק םויה תפרטצמ
.יקנ םגו ינוכסח םג ,קזח םג אוהש ,יטקפמוק וברוט עונמ
תמדקתמ היגולונכט רסח אוה םגש ,גוז ול רג ,דרפנב ךא סלפמ ותואב ,ןדיצל
בורקב) ןאדס ןאגמ ונרו קיוויס הדנוה .חוורמ םיעסונ את :רחא סכנ ול שי ךא
הרידב ואצמת אל ותומכ ,ירוחאה בשומב בחרמ לש עפש תועיצמ ,(סנאולפ
.הנכשה

ותוא םלוכל ,םייתחפשמ םימגד השימח אוצמל ולכות ,הנושאר המוקב ,הלעמל
הווארל ףושחת םתלמש תלשפה ךא םינשוימ קינורטפיט ריגו ירפסומטא עונמ
הט'ג ןגווסקלופ ,היבטקוא הדוקס , B3 וראבוס , 3 הדזאמ :דרפנ ירוחא הלתימ
שי דרפנ ירוחא הלתימל .(יבאד-ובאמ םתא םא S40 וולוו םגו) סוקופ דרופו
את ןובשח לע) םוקמ רתוי לזוג אוה :תונורסח ינש םג לבא ,םיבר תונורתי
,םדוק רוד סוקופב דרופ ותוא וצמיאש זאמ .רקי רתוי הברה אוהו - (ןעטמה
אוה ןכל .ינויח טירפ והזש הירוגטקה לש ץיפשב תויהל הצורש ימ לכל רורב
יתשב םגו (היבטקואו הט'ג ,תויתחפשמה היתויחאבו) 5 ףלוגב ןקתוה
רתוול ורחב היק .דיס היקו i30 יאדנוי ,הפוריאל ןהינפש תוינאירוקה תומואתה
תא ןיינעמ ירוחאה הלתימה םתעדלש רחאמ ,הטרופב ףידעה הלתימה לע
.דקתשאד וטארסה ומכ ךרעב דעיה תוצראב להקה

הטרופ ומכ קוידבש ,תינוכמ דוע הל הנכתשה הינשה המוקב .ספטל םיכישממ
1.6 הט'ג ןגווסקלופ :הז בלשב אל תוחפל ,הפוריאב התוא אוצמל ולכות אל
טעמלו ,ילארשיה קושל דחוימב הרפתנ תאזה הליבחה . DSG ריג םע רטיל
תומוקב תוריידה לש ריחמבו - ל"נה ובמוקה יביכרמ לכ תא תללוכ איה עונמה
.הטרופ ללוכ ,הטמלש

  לש תויתחפשמה היישילשב ןהל תוגגוח תישילשה המוקב ?ריווא םכל ראשנ
תותוחנ ןהיתש לבא ,ס"כ 160 וא 122 עונמ 1.4TSI הט'גל ;ןגווסקופ ןרצנוק
הדוקס :ץראב רתויב תמלתשמהו הבוטה תיתחפשמה םויה איהש ימ תמועל
בלשמ ס"כ 160 הט'גה עונמ) םכח יטובור ריג הל םגש 1.8TSI היבטקוא
לש רתוי לודגה וברוטה עונממ םיענו טוהר תוחפ אוהו ר'גרא'צרפוסו וברוט
.םיישדוח דועב התמ םייתש הצובק לבא , " 2 הצובק" אל הז ,ןוכנ .(היבטקואה

קר םויה תורכמנ ץראב .םכלש ביצקתב יולת רבכ הז ?זואהטנפב תורג ימו
הינשה ,(RS היבטקוא) תנייוצמו הלוז תחאה ,תויביטרופס תויתחפשמ שולש
לש הירוגטקל תשלוג רבכ תישילשהו (S40 T5 וולוו) תספספמו הרקי
.(X וויא רסנאל ישיבוצימ) ףסכ לע םירבדמ אל ןהב תוחפשמה

סוריפ ןוחצנ
.תיתחפשמה תינוכמה יבגל םג ןוכנ הזו ,היקלח לכ ךסמ רתוי הלודג תינוכמ לכ
תורייד .ובש השלחה הילוחה לש וזל תלבגומ ותלוכיש ,ילכ איה תינוכמ ,םלואו
תומוקבש תומכחותמה םע דדומתהל ןויסנה לע שארמ ורתיו עקרקה תמוק
התיה ,הטרופה תדליש לע ךוסחל וטילחה היק לש קווישה ישנאשכ .תונוילעה
,סוקופ דרופו 3 הדזאמ לומ םידדומתמ אל ונחנא :הרורב תונווכ תרהצה הזב
ןיא ,הלש הרידב .הלורוק הטויוטו זורק טלורבש ןה ונלש תונמוסמה תוביריה
םילשכ רפסמ טעמל ,תויטנרוקנוקה שמח לומ שממ לש היעב הטרופל
.םייתדוקנ

תיתחפשמה םויה תאזש קפס ןיא ;היפוי אוה הטרופ לש רתויב לודגה סכנה
םירהממ םתייה אלש והשמ רמול רשפא הלש בוציעה לעו קושב רתויב הפיה
הסינכב הגרדמ דרוי הזה יפויה .טנגלא טרופס :תינאירוק תיתחפשמל ךיישל
םנמא .הצובקה-תת תושארב ומוקימ תא דבאמ אל טלחהב ךא תינוכמל
םיענ אוה לבא ,הגוצתה םלואב ביהלמ וניא םישקונו םיכר םירמוח לש בולישה
תא בלשמה ,יזכרמה לוסנוקה .ההובג רומיג תוכיא ןיגפמו םכחתמ אל ,ןיעל
,הלוזה רומיגה תמרב םג בוט הארנ ,(םילקאה וא) גוזימה תרקבו לוקה תכרעמ
םילשכ םג הריגסמ גהנה תביבס לבא .םוינימולא יומד קיטסלפ לע תרתוומה
יחתפ ,םיענ אל קיטסלפ יושע תיסיסבה LX תסריגב הגהה לגלג :םינושאר
,תוחילס רוטב רובידה תא יתבחרה הילע הקופד הרוצ התואב םימקוממ גוזימה
תותיאה תוירונ ךא האנ םינווחמה חול ,לועפתל חונ אלו לוז ךרדה בשחמ גתמ
אל ,קיטסלפ יושע אוהשכ םג הגההמ טלשנה ,וידרהו וב דוביאל וב תוכלוה
.(ןוכנ לויכ ידי-לע ןורתפל ןתינ הז לשכש ןכתיי) תונחת ירחא בוקעל חילצמ
איה הטרופ .רסח וניא 'זאגבה חפנ םגו רוסחמ ןיא םיישומיש ןוסחא יאתב
אל םג ,חונ וניא טושפ גהנה בשומ לבא ,ירוחאה לספסב ללוכ ,תחוורמ תינוכמ
.הרצק תינוריע העיסנב

וקפסהב הוותשמו ידמל קזח הטרופבש הז ,ןשוימה ןזהמ 1600 יעונמל תיסחי
קזח ונואש ;רופיסה לכ וניא הזש אלא .הלורוקבש הזל קינעמ אוהש םיעוציבבו
תורשפאה םג הצפמ אל םיכוליהה ןיב םינוינקה לעו םיהובג םירוטב םיענ אלו
וברוטה יעונמ הפיאו תאזה חוכה תדיחי הפיא .ריגה לש ינדי לועפתל
הטרופ .הדלישה רות עיגמשכ םג רגסנ וניא תומלועהו תורודה רעפ .םיינרדומה
השוע םג איה תויסיסבה היתורחתמ שמחל האוושהבו ,הדובעה תא השוע
םיימנידה םיפיעסה ינשב תנייטצמ אל טלחהב איה לבא ,רתוי בוט טעמ התוא
הז היהי אל לבא ,עצבת אל איהש הדוקפ היהת אל .גוהינו תוחונ ,םייזכרמה
הקירי חווטל יתוא איבה ןחבמה לולסמ .האנהב רגרגל םכל םורגיש עוציב
הנהנ םגש ,חיטבמ ךא ינשרוד גוריד עטק ,ץראב םינהמה םישיבכה דחאמ
תורמל ,הטרופ .בוט היאר הדשו הלילד דואמ העונת לש לופכה סונובהמ
הלגאנל התוא תחקל קשח םוש התשע אל ,בוטר טלפסא לש ףסונה יותיפה
,שפנו ףוג יעושעש לש הזה גוסל הדעונ אל תיטמותחפשמ ,ןוכנ .תפסונ הזירז
.דחא דועו .ףסונ בוביסל ןתוא חקול יתייה טלחהבש הלש ןזהמ המכ שי לבא
.דיס תוחאה איה ןהמ תחא

עבשל ןאובי תוירחאו ("פוק") הפוק תסריג ללוכ הטרופ לש ףסונ םיסכנ דמצ
האירממ היק" לש ןייפמקב םנמא ;הפוקה אובי לע רמהמ יתייה אל .םינש
היק ןוריחממ הזוגנ דיס-ורפ לבא ,דיס לש תותלדה 3 תסריג תא םיאור "םלועב
ןרצי תוירחאב רבודמ ,תוירחאה יבגלו .קוריה יוסימה קשוה וב םויב לארשי
.דבלב ריגהו עונמה לע ןה תופסונה םינשה עבראשכ ,םינש שולשל האלמ
ףסונב העיצמ הלוז תוחפה EX ;תואסריגה יתש ןיב םידירפמ לקש םייפלא קר
- !ריחמה שרפה תא הווש ודבל הזש - רוע הפוצמ הגה םג LX לש רוזבאל
.לפרע יסנפו םילדגומ םיגימצ םע םוינימולא יקושיח ,טוישו םילקא תורקב

הטרופ תבוטל עקרקה תמוקב תונכשה ךוסכס תא עירכמש אוה ריחמה אל
ןיב העיסנלו הגיהנל המיענ רתויה תינוכמה התויהו העפוהה ,תלוכיה אלא
רבודמש חוכשל רוסא ,םלואו .גשיה אוה הזה יקלחה ןוחצנה ,וצרת .ששה
קפתסהל אל ונממ תופצל היה רתומ הזככו ,הירוגטקב רתויב שדחה םגדב
עקרקה תמוקב תובלי'צה לומ קיפסמש המ יכ .לומתאל הנוכנה הליבחב
ולא לומ אל וליפא ,תונוילעה תומוקבש תוינשדחה לומ קיפסמ וניא טלחהב
.(3 הצובקל הטרופ תגלוז רבכ EX תסריגבו) ל"ז 2 הצובק התואל תוכיישה
ךישמתש היקמ תופצל היה רתומ ,דיס םע הדלישה ןוקיבור תא התצחש ירחא
הז םוקמב .םימלוה ריגו עונמ םע יגולונכטה ובמוקה תא םילשתו םדקתהל
המודש ,תיקוויש תויניצ הלוכש תיתחפשמ םע ינאירוקה ןרציה ונתוא ףגאמ
תימוקמ הנפוא איה "תיטמוטא 1600" .הסאפ ,הספ .םלועה ןמ הספ רבכש
.הטרופה ומכ קוידב ,חלכה הילע דבאש