תרוגח רובע הדימ-יפל הרפתנש, ןשייטס תינוכמל שי המ
תרנכה סלפמ רחא תיביססבוא תבקועה ץראב עיצהל, גלשה
(תיצרא רתויה 2.0 B4 -ב ץיצהל תונמדזה ןולח חתופ םג הזו)

ינכט טרפמ ןולח תחיתפל

,הנאוויזל

וליק 130 -ב הלק) STI 1999 הזרפמיא - רתוי הריהמ ימ :הלאש
.ךשמהב הבושת ?  2004 3.0R קבטואא B4 וא (יחכונה רודהמ

,םיקבואמ שממ אלה ,חטשה יבכר תומכ יפל תאז תוארל השק
,יביבא-לתה יטיסה תוכרדמ לע תויברק תוחונתב םהל םינוחש
אלימ .הפוריא אוה ונלש ירוטומה ףונה תוניחבה לכמ אל לבא
לש רצויה יתבמ ריר תולעמ תוריצי ןאכ תובבותסמ אלש
ירארפ לש תומושרה תובותכה ולאש) התאגא-הטנס וא הנדומ
ןיאש המ .יתפחסנ הזה יטוזקאה טומיזאב אל ,אל ;(יניגרובמלו
רתוי הברה תוינוכמ ולא - הפוריאב ןומה שיו - ונלצא
.םינשייטס :תויתילכת יכה ילוא ,תויתילכת

תוחפ אל ,הפוריאב יתנפוא דואמ בכר םויה אוה ןשייטס
רמוא ולוכש ,ןשייטסש ררבתמ .םיאשנתמה חטשה יבכרמ
התאש ךכל ןמיס חרכהב וניא ,תיתביבס תועדומו תועינצ
אוהה םוקמה ,הילטיאב וליפא .םידלי העבשב לפוטמ קינס"ש
- טיהל םה םינשייטס ,םידירווב ןיזנב םע םידלונ םישנא וב
.יתילכתו דווזמ 4X4 ןשייטס אוה םיטיהלבש טהולהו

קסעתהל םיחרוט םניא ללכ םיבר םינאובי ,תאז תמועל ,ץראב
לע לכתסהל רשפא יא ןשייטסבש ללגב חטב הז) םינשייטס םע
,םצמוצמ דואמ רחבמהש ,איה האצותה .(הלעמלמ םלוכ
יזכרמה ףינסב טילחה והשימ ;ריחמבו לדוגב םילועשכ רקיעב
תיירוגטקב .תימיטיגל תויגוז םירצוי םניא סוטאטסו ןשייטסש
?יצח המלו .קוידב ןשייטס יצח ונלצא רכמנ ,ןולאסה תוינוכמ
,ףסומ ךרע ול שי לבא , A6 לע ססובמ םנמא דאורלוא ידוא יכ
.חטשיבכה יבכר תצובקל םג ךייש ותויהב

לע תוגיצנ רתוי וראבוסל ןיידע שי הב ץראב לבא ,ןמואי אל
םינשייטס :סומכ דוס רדגב הז ,רחא ןרצי לכל רשאמ שיבכה
דחי) ינפיה ןרציה לש תויתרוסמה תויוחמתהה יתשמ תחא םה
םידמועש הלא ,רהה ישנאש ללגב ילוא - הלופכ הענה םע
ןשייטס ינכרצ םג םה , 4X4 םיעסונ תוינוכמ ליבשב רותב
לודג אל םא - לודג רוחיאב , 90 -ה תונש יהלשב .(םייתרוסמ
.םייתימאה םהירירש תא ץראב םג ןיגפהל וראבוס ולחה - ידמ
הצובק-תת התואב הבוגמ היה התרוכמב וראבוס לש קבמאקה
.םייתילכת-בר םינשייטס :םלועב תחרופכ הלועה

ןדיעב דוע , 4X4 ןשייטס עיצהל םינושארה ויה וראבוס
לש םיפי'גה תנפואל ןיתמהל ךירצ היה לבא ,(1972) הנואילה
ןגווסקלופ) הגרדמ וספטי םינשייטסהש ידכ םיעשתה תונש
תדדוב הירי התיה ,הענהה תלופכו תהבגומה ,ירטנאק ףלוג
הטויוט לש המוצעה םתחלצה אקווד .(ךשמה הל היה אלש
זרז השמיש ,םיידועיי חטש יבכר םניאש , CRV הדנוהו 4באר
בוציעב ןשייטס אל םא CRV אוה המ יכו .השדחה המגמל
עיגמ 4WD ןשייטס הנואיל התוא תוכזב ילואו .והשמ-יאפי'ג
םויה-הנוכמש-המ תאצמה רובע טידרק םג וראבוסל
.תורוצת יתש ןיב האלכה - 'רבואסורק'

:םיעסונ תוינוכמב הלופכה הענהה תודלות רוציק הלאו
; 1 הלומרופמ תכרעמ תסייגמ הפוק רוטפסרטניא ןסנ'ג - 1966
;תיפילח הלופכ הענה העיצמ ןשייטס הנואיל וראבוס - 1972
;העובק הלופכ הענה ילארב הצירמ ורטאווק ידוא - 1981
;ורכניסה לש תהבגומ ירטנאק תסריג םיקישמ VW - 1989
.םלועה תא הנשמו חטשיבכ האיצממ 4באר הטויוט - 1994

םינושארה ויה םהו ,היגולונכטה התיה הצולחה וראבוסל
םניא םילודגה חטשיבכה ישכורמ םיבר :השינה תא תוהזל
רשוכ םישפחמ אלא ,תירבדמה ותועמשמכ "חטש םישוע"
הרירג תלוכי וא/ו (גלש רמולכ) ריווא-גזמ לכב שיבכב העונת
בכרב םיגהונ םהש םייוסמ בלשב ושח הלא .םיליבשב וא ףוחב
לע םתוא שינעמש ,ידמ לברוסמו לודג רמולכ ,יסופיט חטש
.שיבכה
,קבטואאו רטסרופ ,וראבוס לש הענהה ילופכ םינשייטסה דמצ
הרופתה הביטנרטלא םיעשתה תונשב רבכ םהל ועיצה
וניא רטסרופ ,קירבמה בכרמל תחתמ .םייתימאה םהיכרצל
הענה םע - ( B4 ) יסאגל אלא וניא קבטואאו הזרפמיא אלא
שיבכה לע .מ"ס 4 -ב הבגומ ןוחג חוורימו תללכושמ הלופכ
תוחונו תוגהנתה וראבוס לש םייברקה םינשייטסה דמצ וניגפה
?חטשבו .תדרפנ הדליש לעב חטש בכר םושב םתאצמ אלש
.היעב
חטש תלוכי ילעבכ זא םתוא וקוויש םנמא וראבוס ינאובי
דעוימ וניא בכרה"ש ,ריהזה ומצע ןרציה לבא ,תיאפי'ג
רקיעבו - קבטואאה תא תחקל היה רשפא . "חטשב העונתל
הגרדמב ותוא רזבאל םתיתפתה אלש יאנתב ,רטסרופה תא
.חטשב םישק אל לויט ילולסמל - תרתוימה תיביטרוקדה
תומוקמל םכתא תחקל םנמא םילוכי הלאה םינשייטסה
חתפל יאדכ היה אל לבא ,תולגוסמ ןניא םכלש תויתחפשמהש
אל וליפאו - ונארט ויה אל םיאוראבוסה :תומזגומ תויפיצ
וימימ תא ןוחג תטירש אלל חלצ ,לשמל ,רטסרופ . 4באר
אוה ןומכ רה לע בוטר סופיטל לבא ,ןושיד לחנ לש םישעוגה
,ןלוגה יגלשב עדי-אל-דע יתעשעתשה קבטואאב ;חלצ אל
.תוגורע לחנ לש הברחל ותוא תחקל םלוח יתייה אל לבא
תעיסנ התוא תא יתמכיס ,"הנשב גלש ימי תורשע המכ םע"
ןוכנה ןורתפה תויהל לוכי היה קבטואא" ,גלשומה ןלוגב ןחבמ
" ...ץראב םג

עוסנל רשפאש הזכ אל תוחפל ,ןאכ ונל ןיא ןיידע גלש לבא
שממ אל ונחנא תוגלשומהו תוינופצה וניתונכשב םגו ,וילע
יטינרבק ורחב םש ,ןיסירפקל יתצפקוה זא .םייוצר םיחרוא
.השדחה קבטואא לש הבוטרה הקשהה תא ךורעל וטואנפי
סקטל שדח םגד הכוז תורידנ םיתיעל קר ;תגלשומ ףאו הבוטר
.רתוי יתיב שרגמב הלילג
לש םימישרמה םינותנהמ םג רוונתסהל לקו רוונסמ קהוב גלש
ךא הקזח ,הנממ הלק ךא התמדוקמ הלודג :השדחה קבטואא
הלוז ךא ףורנאסה דע םויזנגמהמ תדייוצמ ,רתוי תינוכסח םג
ןשייטס יתש ;שממ אל ?היתורחתמ .היתורחתממ תיתועמשמ
קבטואאהמ הרקי) XC70 וולוו - ץראב תורכמנ תופסונ AWD
.(ריחמב הלופכ) דאורלוא ידואו (שילשב
;זייס-לופ םינשייטסה ברקב לילד יד והשמ איה תורחת ,ללכב
תורישי תורחתמ שולש שי , 2.0 B4 ,הכומנהו הלוזה תוחאל םג
הנוגל ונרו ,תושישקה 406 ו'גיפו טאסאפ ןגווסקלופ :דבלב
.(תויתוכאלמ תורחתמ ןה תורקיה C סדצרמו V70 וולוו)

יביבא-לתה הגוצתה םלואב תרבסומו תגצומ םנמא קבטואא
.םגדב אל ,הסריגב אוה ינושה לבא , B4 התואמ רחא םגדכ
B4 הב הדימ התואב B4 איה קבטואא :תונבה-יא הנייהת אלש
הדיחיה אל םג איה קבטואא .לובלב ףוס .יסאגל איה
רסקוב ,ס"כ 245 םירדניליצ 6 עונמב תדייוצמה םגדה תחפשמב
.הז עונמב 3.0R ןאדסה םג תדייוצמ וישכע ;ןבומכ

לע םילימ המכ תבייחמ תאזה תיתחפשמה תוהזה תדועת
םגדהמ הלודג תינוכמ איה 2004 יסאגל .השדחה B4 / יסאגלה
וקה תא הכישממ איה תינוציח .ךרוצה יד תחוורמו אצויה
,הרוצב - ןכדועמ םיעסונה את לבא ,התמדוק לש םנפומה
.דחוימב יתריצי וא ירוקמ אל יכ םא ,ןכדועמ ;תוהמב ,עגמב
םג הקוקז התיה תינוכמה ,טיפקוקה גורדשמ תוחפ אל םלואו
ןועטלו בושל לכותש ידכ - הגהה רקיעב - הדלישה תזחשהל
.ןמזמ אל דע הזחא וב "תימניד יכה תינפיה תיתחפשמה" רתכל
םה :תאזה תורעתסהל ונממ תאצל בוט סיסב היה וראבוסל
ןונגנמ םע וראשנו ילמשח הגהל ימדיפאה רבעמה לע ורתיו
םג תומרות הענהה תלופכ לש תרבגותמה תוביציל ;ילוארדיה
- דבוכה זכרמ תא ךימנמ ועבטמש - רסקובה עונמ תכמנה
הליבח ףרצל רשפא הזל ;(3.0 -ב) תינורטקלא הרקב תכרעמו
םיעונמו ףוגה לקשמ תתחפה תללוכה ,החיטבמ תימניד
.םיקזוחמ

:ברועמ םשור ריתוה רטיל 2.0 ןאדסה תסריגב הרוכב בוביס
ורחבש הרטמה זכרמב לוב עוגפל וחילצה וראבוס ,דחא דצמ
הרטמה ןכא וז םא תוהתל אלש רשפא יא ,ינש דצמ ;םמצעל
.םרובע הנוכנה
לכב תדייוצמה תינרדומ םילהנמ תינוכמ איה 2004 לדומ B4
דויצ ,תוכיא ,תוחונ ,בחרמ :לבוקמה יוושכעה ןוכתמה יביכרמ
וב בוריע ןימ םג הב ןומט םלואו .תוחיטב םגש הארנכו -
חסונ יטמוטואה ריגה .ןויגשו ןויגה ,הז דצל הז ,םיבככמ
אל תיביסולסקא עיצמ ,(טפיש-טרופס ארקנש) קינורטפיט
הניב םע אלמ יטמוטוא :לועפת תויורשפא 3 -מ תוחפ
ףא .אלמ ינדי דוקיפו ,טרופס בצמב םכח יטמוטוא ,תיתוכאלמ
אל וליפא ,הזכש ינויגה תויורשפא ןווגימ עיצמ וניא רחא ןרצי
המו .עינתהל יאדכ תואושתב םיחצופש ינפל לבא .וו-מ-ב
םהל םיקנזמ םירוטה דמבו תוריהמה דמב םיגוחמה ?זא הרוק
הטלאס ןימב םלובגל םיבשו ורטינ יכושנכ הלאקסה הצקל
ייחראמ יל וריבסה ךכ ,ורוקמש ,וטנ קימיג .רשפ תרסח
םהל ואצמ האנ יוקיח רוקמ .םיינפי םיעונפואב ,םיאסירפקה
םהש ,יתבשח ימותל ינאו .ירטסאדניא-יווה-י'גופ יסדנהמ
.םהבש םייתילכתה םג ךא - םינפיה ןיב םיירטנצקאה םנמא

ינכוסב שוגפל בבלמ המכ) םקלחב םיחמשהו םיבידאה ייחראמ
,(םילודג-יכה-תויהל-םיבייח תמוארטב םייובש םניאש ,וראבוס
איה השדחה B4 -ש הרוק ךיא :תפסונ היישוק ירובע וצרית
בשחמ ?םיתוחנ היעוציב ךא התמדוקמ הלקו הקזח תינוכמ
םוהיזו קלדה תכירצ תא תיחפהל לייוכ ,ררבתמ ,עונמה לוהינ
.םיעוציבה תא רבגתל םוקמב ריוואה

המישרמ דואמ תנדועמה ןאדס B4 .תויופידעה רדס ןיינע רתונ
תקנפמ איה ןהב העיסנה תוחונינו תוחונ לש ההובגה המרב
ותוואת יצח םע גהנה תא הריתומ איה תעב-הב .היבשוי תא
,גוסנ וליפא אוה וליאכ הארנ ,רפוש אלש קר אל הגהה :ודיב
םג דבא ינייפואה רסקובה דנואס תזינג םע דחיש ,םשור רצונו
ןועט) ידוחייה יפואהמ ,הנכה תורישיהמ ,תודחהמ והשמ
ינדי ריג ,ץראב ידוחיי יד סכנ םע B4 תרדתסמ ךיא :הקידב
ונברד םרח לש הטוב הרפה הווהמ וקווישש ,םילהנמ תינוכמב
יכה תינפיה" ראותש ,וראבוס וטילחה םתסה ןמ .(ןומגא
וישכע םינווכמ םה ;םהלש ומוסה לותיח תא ןיינעמ "תימניד
.הדנוה-תא-הטויוט לש םיטניילקה לא ,םירטסניימה לא

רצק .הבע לבא רצק היה קבטואא B4 -ב יאסירפקה ןחבמה
ינאש ,והשמ תושעל יל םרג ןמזה רצוק .ןכותב הבע ,ןמזב
הממ תרחא תינוכמב גוהנל :םלועל תושעל אל לדתשמ
תנמ תא ץראב יתראשהש אלש ןבומכ .הב גהונ היה הילעבש
וב בצקה לבא ;תיעבטה ,תשקבתמה תירוטומה היטפמיסה
לש הזל רשאמ WRX לש חוקלל רתוי םיאתה יתרחב
. ZIP תושעל םיצלאנכש הז הככ . OUTBACK
יל התיהש תירקיעה הינורטה ,סוחד ןחבמ ותוא לש ומויסבו
:ץראהמ דוע יתאבהש תחא התוא הראשנ קבטואאה יפלכ
.(םייתכתמה היעבצב רקיעב) ידמ תתברותמ תיארנ תינוכמה
ןיידע איה לבא ,תותוחנ B4 -מ תינוציח תלדבומ םנמא קבטואא
תיברמ תא םויה תנייפאמה תילאוזיו תויכורכר התואב הקול
,תאבוימ הניא ןיידעש ,רטיל 2.5 -ה תסריג אקווד) םיחטשיבכה
ןונגסב ינווג-וד וו-ה'זד לש ץוצמק םע יכ םא - רתוי בוט תיארנ
וא חטשה בכרב .דחכא אל ?םעט לש ןיינע .(דאורלואו XC70
:םידבועמ יתלב םירמוח רתוי תוארל הצור ינא ילש חטשיבכה
יחופינו ילאטמ עבצ .הדולח יל ונת .הפושח תכתמ ,ימוג
.הדות ,ןאכ אל ?קיטסלפ

יתוא הלביק אופק חטשמ לעו 4 סונימ לש ררררררררוקב
לאש רקובה קר - םמחמ בשומ ,לצב תולעמ 32 םע קבטואא
קלדנש ישירח עונמ - תיבב הזכ ךל ןיא המל ,ילש ןבשיה יתוא
םידימאל 'זאסמ-וגא ןימ ,רואו רוע לש םיפוטילו העיגנב
םילהנמ תוינוכמב רשאמ ןולאס תוינוכמב רתוי חיכשה גוסהמ
קר אל םינוק לקש ןוילימ-עבר .ןשייטס ריכזהל אלש -
רטיל 1628 לש ןעטמ חפנ םע חוורמ ןשייטס-לש-תוישומיש
, 'גראל-ארטסקא תיכוכז ףורנאס ומכ ,םיקוניפ ןומה םג אלא
,(?וולוו םתעמש ,עסונה לש הזל םג) םיבשומל ילמשח דוקיפ
דועו ךרד בשחמ ,הגההמ עמשה תכרעמב הטילש ,טויש תרקב
ףסונ דחא ךוליה לבקמ םירטילה תשולש עונמ .דועו
.ןוחג חוורימ לש סונוב רטמיטנסב הכוז 2004 קבטואאהו
.ייק-וא ?םוווררררוו-םווורררוו תצק הסננש

יסאגלב רסקובה עונמ לש יסופיטה לילצה תא בהאש ימ
תכלוה השדחה קבטואא ;היגלטסונב קפתסהל ץלאיי תמדוקה
הז ךכ ,עונמה שערב לופיטב הז ךכ .תושוחת לע אל ,דודיב לע
,תוקלוצמ רפע יכרד לע וליפא .ךרדה ישוביש ךוכישב
הקלחה תויווזבו בצקב הגיהנ רשפאמ תוביציה תרקב קותינשכ
הבירקמ הניא קבטואא ,תרדוהמה תינוכמל םיאי םניאש
ךומנה ךתחבו עקרקה יאנתב בשחתהב .תוחונה ףיעסב המואמ
ןיב ךודישה .המישרמ תלוכי תנגפה התיה וז ,םיגימצה לש
יכ םא ,םיתואנ םיעוציבהו בטיה לעופ טפיש-טרופסל רסקובה
.םינותנה םיחיטבמש המ תמועל תושגרומ תוחפ תוצואתה
- ימוגו לקשמ לש ןיינע - 2.0 B4 לש הזמ ינרשב םנמא הגהה
תלוכי :תינוכמה לש הייפוא תא תונשל ידכ ךכב יד ןיא לבא
.הכומנ תישגר תוברועמ ,ההובג תיזיפ

ןעמל יביטקובורפ הגיהנ ןונגס שרדנ יררהה רעיה בלב םא
,גלשומ-דע-בוטרה ,לתופמה שיבכבש ירה ,הזיחאה דוביא
.טלחומה ךפיהל וראבוסה השרדנ ,היצזיליביצל הרזח ךילומה
-לע בתכוה זרוזמה העיסנה בצקש ,הדבועה הילע הלקה אל
חדקא ותואכ ,חיתפב הרכזואש STI הזרפמיא התוא ידי
חור רוקבו הקוצמ תותוא ילב .הנושארה הכרעמב עיפומה
םהב ,םיפוכת םילוקיע תלדוגמהו תהבגומה ןשייטסה האמג
ולש ילארה תונמוימב שמתשהל יאסירפקה ךרדה הרומ שרדנ
לע תצלואמ הרימש קר .הקילפרה יגוזגיז לע טלתשהל ידכ
הזרפמיאה בנז לע ספטל קבטואאהמ הענמ הריצע קחרמ
.הלש תיסווטה ףנכה תא סומרלו
? STI -ל 3.0R ןיב יתחפשמ שגפמ ותואב ,םש הרק קוידב המ
חתנ :הכישמה תלוכיב הנורתיש ,הלופכ הענה שי ירה ןהיתשל
תינוכמה תכישמל םגרותמ שיבכל רבעומה חוכהמ רתוי לודג
רבעומ ןכא אוהש הדימב .הרצל ץוחמ לאו - יוצרה ןוויכב
, WRC -ו F1 , 2003 לש םלועה תויופילא יתשב ומכ ;שיבכל
אלא תינוכמה אל םגו גהנה היה אל לדבהה תא השעש המ
יתילכת-בר ימוגב תדייוצמ התיה קבטואאהש דועב .םיגימצה
תובחר תוילוס הלענ הזרפמיאה ,םישקה םיאנתל םיאתמה
.שבי טלפסאל תומיאתמה תוידועייו

תורמל ,םלואו .ןיסירפקב קבטואא התאר אל שבי שיבכ
הקוחר איהש ירה םיליבשבו םיגלשב היופצה התונייטצה
תשמתשמ התוא תוארל רשפא .תידמימ-דח תינוכמ תויהלמ
םיילאידיא תוחפ הברה םיאנתב םג םיקודבה היסכנב
השוע לכה ךסב המ יכ .ונתניחבמ םיעורג רמולכ ,התניחבמ
הריתעמ ,ןשייטס-םילהנמ תינוכמ תלטונ ? OUTBACK תחסונ
דומעל הל תרשפאמו ,היגולונכטו םיקונפת לש עפש הילע
תוכאלמו םיביבחת לש עפש םויה םנשי .תופסונ תולטמב
ההובג הרירג/הכישמ תלוכי ,רפושמ תוריבע רשוכ םישרודה
קר םייתניב תעצומה ,קבטואא לש הריחמב .םוקמ הברהו
.ןולאס תינוכמ גישהל רשפא ,תדייוצמהו הקזחה 3.0R תסריגב
םג איהש הבוט ןולאס תינוכמ .הבוט ןולאס תינוכמ אל לבא
.ידואו וולוו תוזוחמל ריחמה תא הציפקמ רבכ תיתילכת-בר
אקווד איה קבטואאל רתויב הבורקה הרחתמה ,תוניחב הברהמ
עדת ךל , STI םע רזומ שגפמ ותוא ירחא לבא .וברוט רטסרופ
.וראבוס לצא הלאכ םייתחפשמ םיתומיע םירמגנ ךיא
'א'ר