,יתפרצה ןרציה לש יגטרטסא ךלהמ המילשמ ו'גיפ לש 'תילכלכה תינוכמה'
.הגוצתה םלואל שיבכהמ ,תיטאטסל תימנידהמ - הצובק רובעל טילחהש
?ןוכנה רתכה .היראה שאר לע ראשנ רתכהו החלצהב רתכומ רבעמה
[ףלוגב הלכו B3 וראבוסב לחה ,תויתימאה היתובירי לכ לומ איה ךיא םגו]

ינכט טרפמ ןולח תחיתפל
לבא - המוד היצאיצוסא םילעמה תומוקמ ינש - הקנלבזקב אל ,סזלאב היה הז
.תיבב תראשנ ,תחראמה ,איה .סוטמל תולעל ןנוכתהש הז היה חרואה ןאכ םג
יתקרזו םיצפח חוכשל אל יתיסינ ,לעפש המ לכ יתיביכ ,לנימרטה לומ יתינחה
.ןורחא טבמ הב
.ךלת לא דוע ,םואתפ הרמא איה ,עגר
!?תרבדמ תא -
.אלפתת -
.יפוי תקתש אקווד וישכע דע יכ -
.רבדל םיכירצ ונחנא -
[.םישדוח השולש לש החישה םע רבכ איהו םיימוי הלוכ םיריכמ ונחנא ?הלאוו]
.עמוש ינא -
?םיארתמ דוע םתא -
?םתא הז ימ -
.תיגולותימה ,םכלצא הזל םיארוק ךיא .ימ קוידב עדוי התא .יתיא קחשת לא -
.הנש ינפל התוא ובנג ;הזה ןיינעב גואדל הכירצ אל תא ,אל -
?רתוי הילע בשוח אל התאו -
?ירשפא הזש תבשוח תא ,המל -
.ןטק דחא רבד קר יל חיטבת לבא ,הניבמ ינא ,ייק-וא -
?המ .הארנ םדוק -
.חיטבת םדוק ,אל -
.חיטבמ ,רדסב -
[.תוחטבהב םיבוט ירה םירבגה ונחנא]
.הילא יתוא הוושת לא ,ילע בותכל בשוי התאשכ -
.םיארוקה יפלכ ןגוה אל םג הז .היעב -
.םינוש תורודמ ונחנא .ילש אתבסל אל ,ילש אמאל יתוא הוושת !ןכ אקווד -
. 306 לע הלמ ףא ,ירש ןומ 308 ,רוקאד -

קימעהל ידכ רשפאש לכ תא יתישע לודגב ;הנטקב לבא .יתרקיש זא ,ייק-וא
ן---מה רודה תונב ,תויוושכעה היתובירי לכ םע אקווד יתועדוותה תא ןנערלו
.(שדח םגד םע שגפמה ברע ףלחומה םגדב העיסנ - ילש ל"קפל ףסונב) הזה
תוביריה תא ץראב ןוחבל ןתינ אל ;שממ לש יתאוושה ןחבמ וניא הז ,אל
ךא ןוריחמה תא תוראפמ קר ןקלח ,תואבוימ ןניא ללכ ןקלח - תינדיה ןתסריגב
טייד-דניילבל הבצייתה ,תאז תמועל , 308 .הגוצתה םלואל תועיגמ תמאב אל
.דבלב תויתשווד-תלת תואסריגב ונלש
אלא העובב היח איה וליאכ השדחה ו'גיפב קוסעת אל ןלהלש הריקסה ,םלואו
, 3 הדזאמ ,ףלוג ןגווסקלופ :תורישיה היתורחתמ לומ קייודמה הבוצימב םג
קיוויס הדנוה ,העיגה םרט תשדוחמה סוקופ דרופ) B3 וראבוסו i30 יאדנוי
הקיתווה ןאגמ ונר ,לשוכ יטובור ריג ידי-לע תילאטוט תוסרוסמ סירוא הטויוטו
.(תעצעוצמ 307 אלא הניא C4 ןאורטיסו תיטנוולרה הסריגה אלל הנומתב אל
308 םע האוושהל (ףלוגב הליבקמה 1.4TSI) רטילה 2.0 תואסריגב יתרחב
;םיניינעתמ םיגהנל תוניינעמ רתוי ןה ,תישאר :תוביס יתשמ ,וברוט 1.6 תסריגב
תיטמוטואה 308 ,הלש תיסיסבה תירפסומטאה רטיל 1.6 תסריגב ,תינש
.ידמ תיטיאו הדבכ ,השלח טושפ

סלפמב דייוצמ יתאב הילא הקשה דוע יל הרוכז אל .רחואמ םידקנ לב לבא
םימרוג העברא .איה אלא ינא יתייה אל הז ,יוניש םשל ,םעפה .ךומנ הכ תויפיצ
: 308 -ל הובג תונרקס דדמ דגנ שארמ םהל ורבח
תמגמ תא ושטנ , 7 הרפסב םייתסמה הז ,ו'גיפב םדוקה רודה תונב לכ -
6 -ו 5 תמויסה יאשונ ,םימדוקה תורודה ינש תא הנייפיא רשא הגיהנב האנהה
;(9 -ב םייתסהש ןמוימה ךא רעוכמה ןוזוורבה תא יתחכש אל ,אלו)
המגמ יוניש יופצ היה אלש ךכ , 307 התמדוק לש התדלישב תשמתשמ 308 -
.תינוריע העיסנ תוחונ ללוכ ,תימניד הניחבמ רשופ דואמ סיסבב רבודמ םגו
םויהש טירפ ,דרפנ ירוחא הלתימל תרבוע אל 308 ,תוירקיעה היתוביריל דוגינב
.וידעלב םייחב רדתסהל רשפא-יאש הנקסמל ועיגה תוינאירוק תורחתמ וליפא
רוזחימו שדח םגד חותיפב רתויב רקיה טירפה איה המרופטלפ/הדליש
הרזחו הבש 'ביצקת' הלמה) תרכינ תויולע תתחפה רשפאמ הנשי המרופטלפ
307 לש תאזב הריחבה .(תינרדוח הלאשל יתפרצה סדנמה לש הבושת לכב
םדקתמ יטמוטוא ריג לע םג ומכ - דרפנ ירוחא הלתימ לע שקבתמה רותיווהו
וכלה 308 -בש ךכ לע םידיעמ - םידמצמ לופכ יטובור ריג תומדב רתוי ליעיו
תרתוומ ,תילכלכ הנוע לע הזירכמ לגרודכ תצובקשכו . 'תילכלכ תינוכמ' לע ו'גיפ
םהל חמצת אל רבכ תופילאש םידהואה םיעדוי ,יתרקוי ןמאמו רקי שכר לע
;תחנ הברה אל םגו - הנשה
תא והשמב םדקל רומאש לולכמ והשזיא ,יגולונכט שודיח ףא 308 -ב ןיא -
דחוימב חתופש ינוכסח גימצ ,ילוא ,טעמל) ונרוד תב תיטקפמוקה תינוכמה
;(ןלשימ ידי-לע הרובע
וק לש היצולובא אלא הניאו ,ארז דע רזחוממ וו-ה'זד איה תינוציחה הרוצה -
.ןיע-תבינג ידכ דע המודה 207 -ב םות דע הצומו 206 -ב דוע ליחתהש
.הבוטל .טלחהב ?בזכאתהל רשפא דוע זוזגאה הבוגב תויפיצ תמר םעו ,ונ

יפל ךא 8 תמויסה תא תאשונה הנושארה ו'גיפה םנמא איה 307 תפילחמ
תיטקפמוקה לש הבוציעמ םיצורמ יד םיתפרצהש ,הארנ ינוציחה בוציעה
השמש בולישבש ךכ ,התמדוקמ הכומנו הבחר ,הכורא 308 ,םלואו .תפלחומה
,הלק הכמנהה .ןאוומ הפוק רתוי איהש תיללצ תלבקתמ ידמל תיקפוא תימדק
.הדובעה תא השוע איה תיתוזחה הניחבהמ לבא ,תצקו-רטמיטנס הלוכ
;םיימדקה םילגלגה ינפל ך-ו-ר-א ףדוע חרס ותוא אוה ליפורפב עגופש המ
האצותה .ןיבק העבש טנורפה לטנ ,תללוכה ךרואה תפסות לש מ"ס 9 ךותמ
- B3 תינפיה הרחתמבו 407 הלודגה תוחאב ומכ שממ - תילאוזיו תמרוצ
רשפאה לככ בורק םילגלגה תבצהב ןורתי שי ,תאזה הניחבהמ ;תימניד תעגופו
.תינוכמה תופנכ עבראל

ורתיו הילע ,הגוצתה םלואב ןיעהמ תרתסנה ,תימניד תוכיאל ףילחתכ אב המו
- בנזלו טנורפל םינוש םיבוציע ינש הגיצמ 308 .תיבוציע הנצחה ?שארמ ו'גיפ
בוט - רתוי בוט הארנו םישרמ יביטרופסה .יביסרגא 'יביטרופס'ו 'יסאלק'
אל ירוחאה שוגפל תחתמ ;תמייוסמ היעב רצוי לבא - םימולצתב רשאמ הברהב
,ףייוזמ (ריווא רזפמ) 'רזויפיד' ,יטתאפ יבוציע קימיג ותוא לש ומוקמ דקפנ
רושיק רוציל ןויסנ ךות טרופס ואילק רבכמ אל הליחנה התוא הלולח הנפוא
ךירצ ליווא המכ דע ,םתא ודיגת .ונר לש הפולאה 1 הלומרופ תינוכמ םע ילאוזיו
טלחהב' - ולש תינגרובה תיטקפמוקב ךרכה תוצוחב ול להנתמה גהנ שיגרהל
םיינוציח םינממסב תרטועמ איהשכ - הירצוי תרהצה יפ-לע 'תיביטרופס אל
תלפוקמ ברג םע םיראב בוביסל תאצל ומכ הז ?לולסמ תוינוכמב םמוקמש
?םינותחתב

תינוכמ תבייח - הנושאר ןחבמ תעיסנל וא - ריעב בוביסל םיאצויש ינפל לבא
308 העיגמ הזלו .הגוצתה םלואב ךרענה הז ,טייד-דניילבה ןחבמ תא רובעל
דוע הז לבא ,ינוציחה םשורב ,רומאכ ,ליחתמ הז .בטיה שממ תדייוצמ איהשכ
?ידוא וא ו'גיפ הז ,ולה .גהנה בשומב הנושארה תוחוורתהה םע םצעתמו ךלוה
תינוכמ דוע הלש הירוגטקב ןיא ,םיברל םוסקת אל התוידרגנוואש ,סירוא טעמל
רתוי תיתוכיאו תיטנגלא השוחת תנתונש ,גהנה בשוממ בוט ךכ לכ תיארנש
הכש ,עגמלו הארמל הומכ המיענש - סירוא תא םג ללוכ הזו - םיעסונה אתב
יחטשמלו השמשה תיווזל תודוה .תעדה תא הביחרמ הכו םיטרפל תגאוד
,הסריגב יולת ,ילנויצפוא וא ינקת רוזבא אוה ימרונפ ףוקש גג) םיבידנה תיכוכזה
רוא ףוטש אתה ,(ליעי ךכוסב דייוצמ ןכ אוה תורחתמהמ המכמ לידבהלו
.תמאב איהש הממ תחוורמ תינוכמב םיבשוי םתאש וליאכ ,תירירווא השוחתהו
אל המרופטלפה יוניש אלל ;ירוחאה לספסב רבודמשכ ,אל איה תחוורמו
אל ןיידע ךא רדסב הזש ,התמדוקל היהש הממ רתוי עיצהל 308 תלגוסמ
תא ו'גיפ וריבעה םייכרבל יצחו-רטמיטנס חיוורהל ידכ) ליבומ ירוחא בחרמ
רוחאמ םהל םיקוחדה ,יוציפכ .(הלק הטאיד םיימדקה םיבשומה ידעסמ
.םידרפנ גוזימ יחתפ :הירוגטקב רידנ קוניפב םירפו'צמ

ןנווכתמ וליפא תוריכבה תואסריגבש ,ןימזמה גהנה בשומל רוזחנ ואוב לבא
,םימיענ םיעבצהו (רועל היצפוא םג שי) 'א גוסמ םירמוחה .(דוחיי דוע) תילמשח
חולל הריהב הרקת םע ;םיסדנהמה לע קווישה ישנא ורבג בוש ןאכ לבא
הז) שמשב תורוונסמ תויופקתשהמ סונמ ןיא ,תיקפוא הכ השמשו םינווחמה
לע רומשל וחילצהו המחלמ ובישה םיסדנהמה .(רוחש עבצב םג שי ,רדסב
גצו .הנוילעה המוקב ,םהל יוארה םוקמב םייזכרמה גוזימה יחתפ תיישילש
םג .וולוו ןונגסב ,דוקיפה חול תרקתמ תונדעמ ול ףלשנ הז ?דוקיפהו טווינה
אקווד ףידע םלועפת ךא - םיריכזמ קר - וולוו תא םיריכזמ לועפתה יגתמ
.(הלעמל םימולצתב לדבה ואר) םיפופצו םינטק םניא הב ,רתוי הלוזה הסריגב
ךומנ בשומה) תמלשומ הגיהנ תחונת גישהל ישוק לכ ןיא הענתהה ינפל שממ
ןייוואה קובקבל םיבידנ ןוסחא תומוקמ לש עפש אוצמל ,(בוט הזו 307 -בש הזמ
.םעטה יפל הרוטרפמטה תא ןנווכלו סעצנומשה לכלו
השוודה הדעונ המל יל ריבסהל םייתפרצה םיאנכטהמ יתשקיב ןוינחהמ האיציב
.ילש תיתפרצה ללגב חטב הז .וקחצ אל םה לבא ,סקרבל לאמש דצמ ,תאזה

לבא ,לזיד דמצו ןיזנב השולש ,הקשהה בלשב רבכ 308 העיצמ םיעונמ עפש
,ס"כ 120 ,וברוט ילב דחא - 1600 ןיזנבה ינש קר םייתניב םייטנוולר ונתניחבמ
אלמ טרפמ ואר - יטמוטואה) 140 וא (ינדיה) חוכ 150 ,וברוט םע דחאו
תורושב תושדח םינפ וניא הז הרישי הקרזה עונמ .(הבתכה שארבש רושיקב
יקנו ינוכסח ,חלצומ ותויהבו ,ינימהו 207 רובע וו-מ-ב ידי-לע חתופ אוה ;ו'גיפ
.יוארו שקבתמ ךלהמ אוה השדחה תיטקפמוקל וסויגש ירה 307 -ב היהש הזמ
וברוטה תסריגב תוחפל לבא ,הוואתמו האתשמ ךתוא ריתומה עונמ הזש אל
- !םירוט 1400 -ב רבכ לבקתמ טנומומה איש - הלועמ תושימג עיצמ אוה
םיינרדומה םינוברוטה בורב לבוקמכ ,תתברוטמ רשאמ רתוי תתברותמ הלועפו
היהת אל איה םג לבא' ,קוחר אלה דיתעב עצות ,ס"כ 175 ,תסקוסמ הסריג)
אלא 307 -מ הלודג קר אל 308 -ש תורמל .(תיזחתה תא ו'גיפ םיננצמ , ' GTI
לעב עונמב םיבוגמ ,רדסב שממ וברוטב םיעוציבה ,וליק 70 -ב הנממ הדבכ םג
ךתוא התפמה םירוט באת עונמ הז ןיא .תינדיה הסריגב תוחפל ,יבויח יפוא
ןוכנ אוה לבא .תאז תשרוד הניא ותושימג ;םודאה וקה ףוחל םויה תא ריבעהל
,העורת לוק אלל םג ךא האחמ וא המירצ אלל םירוט םיפלא-תשש לעמ ספטל
עונמה ,תיתצובקה המרונב בשחתהב .תינאטנופס יד ותבוגתו הקלח ותלועפ
,הצובקב םינייטצמהמ וניא הלש האמ-ספאה ןותנ םא .תוכז תדוקנ ו'גיפל קינעמ
תוחפו לברוסמ ,בגא ,ינדיה ריגה .בורהמ תוזירז טלחהב םייניבה תוצאהש ירה
לש יטמוטואה ריגה :םוחתהמ (?)הרושבב ילוא םחנתהל ולכות לבא ,םישרמ
הניבה לע רתיו אוה לבא ,רכומ AL4 יתפרצ ריג ותוא םנמא אוה 308
.םיבר לש םתעד תא השבישש ,תיתוכאלמה

תשר יל הניתממ ימשרה ןחבמה לולסממ דחא רקניו קחרמש ,יל התליג הפמה
.הקיסרוק ילאר לש ךרדה רפסמ החקלנ וליאכ תיארנש ,תממוש םישיבכ
,דמחנ טנטפב תדייוצמ 308) רצרצק תותיא קזבה .הל םיברסמ אלש הנמזה
3 הבינמ תותיאה תידי לע דבלב הלילק הציחל ;וו-מ-ב לש רצויה תיבמ אוה םג
דחוימב רדהנ - תינדי ותימהל ךרוצ שיש ילבמ םייתסמ תותיאהו דבלב םיקזבה
תינועבצה ו'גיפ תריישמ דרפנ ינאו - (ריהמ שיבכב ביתנמ הייטס ןומיסל
םג ,םוי לכ יל ןמדזמ וניא הזכש אלפנ םיקחשמ שרגמ .סזלא ירהמ הל תשלוגה
;םדוק רמגייש המ ,קלד לכימ וא תועש שמח ול יתבצקה .םיישדוח לכ אל
לע העש-עבר .ךומנה תויפיצה ףר תא ינממ החיכשה הקיחב המיענה תוהשה
טעמל - םולכל טעמכ הבריס אל 308 ;יתוא חכפל ידכ הקיפסה רכשמ שיבכ
םג לבא - התוא הסריס ,תקתנתמ שממ אלש ,תוביציה תרקבש םירקמ םתואב
.התניה אלו התנהנ אל ,דוע השקיב אל ךא התייצ .קחשמב הפתתשה שממ אל
.המח רתוי הברה אל םג לבא , 307 המא ומכ אל טלחהב ,אל .תידי'גדירפ
הריעז הבחרהל תודוה ,התמדוק לש וזמ ההובג ,ההובג הזיחאב הנחינ 308
םיבחר םלוכ - םיגימצה לש רתוי תיתועמשמ הבחרהל ,םילגלגה קשפמ לש
דחה הגהה םג .ףוגה לש תינבמה תוחישקה רופישלו - 'ץניא יצחב רתוי
העיפש תוכזב ;תולק רפוש ,ילוארדיה-ילמשח רובגתב שמתשמ ןיידעש ,רישיהו
רודבש הז רשאמ עדימ רתוי קפסל חילצמ אוה ,םיימדקה םילגלגה לש תילילש
דיגהל יל שיש המ תא רדשמ רועה הפוצמ הגהה ?עדימ קיפסמ .םדוקה
המל לבא .דקפתמ רשקה לש הזה קלחה .קייודמו דח ,ריהמ ןפואב םילגלגל
אלו ול יתקנעה אלש הקיתשה תוכז לע רמוש אוה המל ?יל הנוע אל הגהה
?טלפסאל ימוג ןיבש םינמדזמה םיעגמב ,הטמל םש הרוק קוידב המ יל חוודמ
,הרביד אל ןיידע 308 ,לנימרטב ונלש הדירפ התוא ינפל תועש 24 ,שיבכה לע
.יתיא אלו ילא אל

חישקה ירוחאה הלתימה איה תרשרשב השלחה הילוחה ,הגההמ רתוי וליפא
םילתימה לויכ ,קפס ןיא .השלחה הילוחה יפל תדדמנ גוהינ תרשרש םגו .הלש
לוכי אל רבכ הז םויה לבא ,םדוקה םגדב רשאמ רתוי חלצומ 308 לש הגההו
םתואב םג 308 תלבוס ,םילוקיעב תיסחי הפירח ףוג תייטהל ףסונב .קיפסהל
תודונת ןסרל ידכ םא ,תרשפתמ יתלב הדליש תשרדנ םהב םירגתאמ םיבצמ
.תודיער גופסל ידכ םאו
;דרפנ ירוחא הלתימ םויה שי 308 לש תוירקיעה היתורחתמ לכל :רצק רבסה
VW ,םדוק רוד סוקופב ,תיטקפמוק תינוכמב ותוא עיצהל םינושחנ ויה דרופ
ראשיהל םינכומ ויה אל יאדנוי ,היתויחאו תיחכונה ףלוגב המגמל ופרטצה
הענהה םע ירטנמלא הז הזרפמיא וראבוסבו הפוריאל תרדוחה i30 םע רוחאמ
:םתבוגת וזו ,םדוקה רודהמ ירוחא הלתימ םע דבל טעמכ וראשנ ו'גיפ .הלופכה
. 'ביצקת יצוליא'

תוגהנתהה םוחתמ ףסונ קרפב םג הריחמ תא הבוג תאזה תיגולונכטה הרשפה
התיה אל 307 -ל םג - היעב הל ןיא םיבוט םישיבכ לע .העיסנה תוחונ ,שיבכב
םישבתשמ םיאנתהש עגרב לבא ,התרוה לע הלוע בוש איה תינוריע העיסנבו -
לש עפש העיצמ םנמא 308 .העובטה ותשלוח לע רבגתהל הנבמה לגוסמ אל
םייוושכע םילכ םתוא לכב תדווזמ איה ,הנופיס לע םיבוט םייחו לייטס
9 -מ תוחפ אל ומכ) וייח לע םירמוש םגו - םדא לש וקוניפ תא םיביחרמה
ייח לבא ,ןייוצמ הלש שערה דודיבו - (קוסירה יוסינב םיבכוכ 5 -ו ריווא תוירכ
.םיציפקה תא םיציחלמ םייתביבסה םיאנתהש עגרב םיערפומ הלאה החוורה
.לבח

:(2001 ילוי ,ראקטנ) 607 ו'גיפ לע הבתכ ךותמ טוטיצ .קב-שאלפ 
תימניד תלוכי םע םיהוזמ ו'גיפ ,תללוהמה 205 זאמ ,םינומשה תונש זאמ'
תוחונ לע רשפתהל ילב הנהמ הגיהנ עיצהל תילאנמונפ יד החלצה ,ההובג
.עונמה תמצועמ רשאמ הדלישה תלוכימ רתוי תעבונ ,בגא ,וז האנה .העיסנ
דציכ רחא ןרצי לכמ רתוי םיעדוי ו'גיפבו גהנ לש ותעד ביחרמ חבושמ גוהינ
הנושארבו שארב אוה גוהינ .הזה רידנה סכנב תימדק הענה תוינוכמ דייצל
קושב שוכרל וא תוקחל ןתינש םירבדה גוסמ וניאש ינחור ןיינק ,יפוא ,השוחת
ימלוב תא ומצעב רצייל חרוטש דיחיה בכרה ןרצי םה ו'גיפ ,הרקמב אל .חותפה
גוהינהמ ו'גיפ ימגד לכ ונהנ 406 דעו 205 זאמ .שמתשמ אוה םהב םיעוזעזה
תביבחל קר אל תיתפרצה תינוכמה תא השעש המ ,םהלש הירוגטקב חלצומה
םינורחאה) םינרגרג םתס ןיבל םניב הלידבהש וזל םג אלא םינינא הגה יבבוח
.(םיקזח םיעוציבב םיקפתסמ
ו'גיפה , 607 ?יתפרצה ןרציה לש תויופידעה רדסב ול שבתשה והשמ םאה'
םיעשתה תונשמ ו'גיפ לכש המ תא השוע הניא ,םייפלאה תונשל הנושארה
תינוכמ וזשכ םג ו'גיפ תויהל תבייח ו'גיפ .גוהנל ךתוא תותפל :ינש עבטכ העיצה
ךא תמדקתמ הקינורטקלאבו םייטקט םירזעב ןומה ועיקשה םיתפרצה .ןולאס
ףרוע הנפמ 607 .םהלש תשרומה תא וחנז םה םינמרגה רחא ץורימבש המוד
האורו ,ו'גיפ תא םידחיימ ויהש םינג םתואל ,םייתשארב םיימניד םיכרעל
הנממ תופצל היה יעבט .לכה תוזח בוציעבו רודיהב ,היגולונכטב ,תוכיאב
ולא תויוכיא דמצ ,ןמזמ אל דע .הגיהנל תלמגתמו העיסנל החונ תינוכמ היהתש
' .תולודגכ תונטק ,ו'גיפ לש תוינוכמב ןיא-טליב תועיגמ ויה

המ-םושמ . 7 תמויסה תא האשנש הנושארה ו'גיפה םג התיה 607 .טוטיצ ףוס
. 8 תמויסה תלשוש תא דסייל לטוה 308 לעו שיבכהמ תדרל תששובמ איה
רבכ וישכע .תויעיבשה ולחה וב וקה רופישו רוציב רתוי ,שממ אל ?שדח ןדיע
.שגרת םג אלא דקפתת קר אל איהש ו'גיפמ תופצל הביס לכ הרתונ אל שממ
הלש תא השוע ןכ 308 ;םלשומ וניא קסעה דוקפתה םוחתב םגש ,איה היעבה
םע וק תרשיימ דימת אל רבכ איה לבא ,יטאטסה םשורל רושקש המ לכב
לע םירתוומו שארמ םירשפתמשכ הז הככ .זוזל ליחתמ קסעהשכ תרמצה
.תחצנמ היגולונכט

םתקחיש .ופאש ,ו'גיפל רמוא יתייה יקסע טסילנא וא ילכלכ בתכ יתייה וליא
לבא .לודגל וליפאו םכלש להקה לע רומשל וחילצת לבא ,טעמ םתעקשה .התוא
םיתב'לעבל בתוכ אל ינא .תוינוכמ רקבמ אלא הז אלו הז אל ינאו תושעל המ
יתוא תניינעמש הלאשה ןכל .םהלש םיילאיצנטופה םיטניילקל אלא ו'גיפ לש
.רבדה ותוא אל הז ,אל .תחלצומ איה המכ דע אלא חילצת תינוכמה םא הניא
יתאוושה ינכט טרפמ ןולח תחיתפל
תוחונ חנומה ןיב םירשקמ םניא ץראב םיגהנהש ,םעפ יל רפיס דחא בכר ןאובי 
םניא המויקל ,שיבכב העיסנ תוחונל - הגוצתה םלואב םיקדוב םה ותוא -
רתוול םמצעל ושרה ןכלו הפוריאב בצמה םג הזש םירובס ו'גיפש הארנכ .םירע
םלועמ םיימניד םיכרעש יסחי ןוריט ,יאדנוי ומכ ןרצי וליפאש ,יוושכעה קשנה לע
ומצעל השרה אל - ויתוחוקל לש וא - ולש תויופידעה םלוס שארב ודמע אל
רבודמש לככ לבא ,הזה טפשמה תא בתוכ ינאש ןימאמ אל ינא .וילע רתוול
.יוגיהה תניחבמ ןהו םילתימה תניחבמ ןה , 308 לע הפידע i30 - הדלישב
גוהינו תוחונ העיצמ הפוריאב רצויתש הנושארה תינאירוקה ,תורחא םילימב
.תיאפוריאה שיבכה תכלמ ןמזמ אל דע התיהש ימ העיצמש ולא לע םילועש
.ךלש תויופידעה רדסב יולת ? 308 לע הפידע תינוכמל i30 תא השוע הז םאה
זירז קוניז ,ירוחאה בשומב בחרמ :ו'גיפה לע תונורתי השולש דוע שי יאדנויל
הכחנ לבא ,םייניב תוצאהב ןורתי היהי היתפרצל אקוודש רעשל םג רתומ) רתוי
רתויו תינרדומ רתוי ,המיענ רתוי ,הפי רתוי ו'גיפה .קלד תכירצו (יטמוטואה ריגל
הב ןיאו - הגהה ינינאל קר ולגתי היתונורסח ,רתוי בושחש המ לבא .החוטב
דיה תא םיאיפקמש גוזימ יחתפ :יאדנויה תלבוס ונממש הז ומכ טלוב לואפ
.םדה תא םיחיתרמו

;(B3) הזרפמיא וראבוס , 308 לש תרחא הירט הרחתמ תלבוס ההז לואפמ
הב הגיהנה תחונת םג .רתוי עורגו ךומנ וליפא גוזימה יחתפ םימקוממ הלצא
,איה היעבה .תחבושמ העיסנ תוחונ אוה הלש ירקיעה סכנהו תחלצומ הניא
הדיחיה םנמא איה B3 .גוהינה םוחתב הריחמ תא הבוג וז תנגפומ תוכרש
הזרפמיאב וניארש יפכ לבא ,רוהט ילוארדיה הגהב תדייוצמ ןיידעש הרובחב
לש הלופכה הענהה .ידמ ןקתשו ידמ לק תויהל לוכי הזכ הגה םג ,תמדוקה
B3 החילצמ אל שבי שיבכ לע לבא ,םימייוסמ םיאנתב סונוב איה וראבוסה
וא WRX הל םיארוק אלש הסריגב תוחפל - הגיהנל תשגרמ תינוכמ תויהל
חדבמ ןעטמ אתמו םדוקה רודהמ הארנש םיעסונ אתמ תלבוס םג איה . STI
לומ אלש ירה ,העיסנ תוחונ התואל טרפ .(יפוס אל ןותנ ,רטיל 301) וידמימב
הלש הרוצהש ינפל דוע הזו - חצנמ קשנ והשזיא B3 -ל שי 308 לומ אלו i30
.הנומתל תסנכנ

.תרכומה הדזאמה איה - הב קרו - 3 הרפסב תשמתשמה תפסונ הרחתמ
הכ גוהינ תלעב תינוכמ תאזה הרובחב ןיא ןיידע לבא ,השידח תינוכמ אל שממ
ינורכז בטימלש ,ןאדס התיה םעפה הנחבנש תינוכמהש וליפא) הוודח אלמ
תינוכמב) תורחאה תוניחבהמ רדסב שממ םג 3 .(קב'צההמ דואמ טעמב תלפונ
בחרמו בוציע ;(ץיקה איש קוידב אל הז לבא ,הכלהכ דקפת ןכ ןגזמה תאזה
אל לבא ,תשעור יד םגו החונ יכה אל איה ,ןוכנ .העיסנ תוחונ ,םיעוציב ,ימינפ
308 לש הניבקל רשיה הנממ ילאוטריו רבעמב .הליספל הליע הווהמה המרב
.תויופידעה רדס לש םגו - תורודה רעפ רכינ תאז לכב

םרט סוקופה דוע לכ תוחפל - תחתופה הישימחב בוטה גוהינב הנחינ 3 הדזאמ
,ךייש הזה ראותה .הזה בכרהב הנהמה תינוכמה איה אל לבא - חותינהמ הבש
שי הל םג ,ןוכנ .ףלוג ןגווסקלופ - רנא'זה תא האיצמהש תינוכמל ,אלפו אלפה
הרובחב הדיחיה התויה תוכזב ותוא ןזאל החילצמ איה לבא ,יניצר דחא לואפ
ריתע עונמב תודייוצמ ןניאש תוינוכמב ,תושעל המ ןיא .תיטמוטוא שממ הניאש
םנמא זא .דואמ דבכ .דבכ ריחמ הבוג ילנויצנוונוק יטמוטוא ריג ,חוכ וא/ו חפנ
,תאז תמועל ;הפיט-פיטב שממ לבא ,ףלוגבש הזמ בוט הדזאמב גוהינה
דע - תפסונה הישילשה לשו - 3 לש ולאמ םיקזח הכ ףלוגה לש היעוציב
.האנהה תאוושמב ישאר דיקפת קחשמ הזה ימוהתה רעפהש
.ףלוגה לש השלחה הילוחה הל תנכוש ,חוכה ,םיעוציב םתואל רוקמב אקווד
וברוט-שדגמו םיכומנ םירוטב לע-שדגמ בלשמ ,הירואתב ןייוצמ עמשנ TSI עונמ
ססוהמה רבעמה הוולמ תחא אל .ער עמשנ אוה הלועפב לבא ,םיהובג םירוטב
ידילש עסונה וליפאש שער ,הקיפד ומכ עמשנש והשמב וברוטל ר'גרא'צרפוסהמ
תא הדנמה לואפ תויהל לוכי היה הז ,חבושמ יטובור ריג ותוא אלמלא .וב שח
הז הוולש ירחוש םישנא טעמ אל יבגלו - תויפוסה תודמעומה תמישרמ ףלוגה
תחצנמל VW תא ריתכמו - TSI תא ליצמ DSG ,יתניחבמ לבא .ךכ היהי םג
תלשוכ ,הריעצ-ךכ-לכ-אל-רבכ ,ףלוגהש אל .הזה שמוחמה שגפמב הרורבה
לעמ ןטק דחא בלש םידמוע העיסנה תוחונו גוהינה ;ךפיהל ,םיפסונ םימוחתב
יתפרצהמ םישרמ תוחפ םנמא םיעסונה את - ו'גיפה לעמ השולש וא - יאדנויה
המוד ןורתי הלגמ תינוכסחה קלדה תכירצו - רתוי חוורמ ירוחאה בשומה ךא
.עירכמ .קנע ןורתי .םיעוציבה םוחתבש הזל

וב תושמתשמה ןיב רורב ץיח רצי ,דרפנ ירוחא הלתימ ,דחא יגולונכט ביכרמ
דע ןמז לש הלאש התיה וז ,הירוגטקב תחא תינוכמב עיפוהש ירחא .רתיה לכל
סוקופ התשענ ,ינאירוקהו ינמרגה םינרצנוקל הגילזה םע ,ךכו .תורחאל גולזיש
.םייפלאה תונשב רתויב העיפשמה תינוכמל
.םידמצמ לופכ יטובור ריג ,ףסונ יגולונכט ביכרמ םע ךילהתה ול רזוח וישכע
ףוסב VW לש תוידעלבה תעיקפ םעו ,עירכמ ןורתי קינעמ אוה ןאכ וניארש יפכ
ןרצי) סוקופב םג ,דרופ ...ללוכ ,םיפסונ םינרצי לצא ותוא אוצמל ולכות 2007
הלתימה לש ופקות גפש יפכ .(5 יפ רוצייה לדגי םינש 5 ךותש ,עידוה ריגה
יטמוטואה ריגהו יטוידאה יטובורה ריגה לש םנמז רבע ךכ ,יביטימירפה ירוחאה
אלפה המ זא .ונבורל יטנוולרה לדוגב תוינוכמב תוחפל - יביטימירפה
,תיביסולסקא ,םויה תינהנש תינוכמה איה הזה תומיעב הרורבה תחצנמהש
.דחי םג םיחצנמה םיביכרמה ינשמ

'א'ר