.םינוליינהמ ןטק וטוא לבקמ החפשמב 'שדח גהנ'ה :תוססובמ תוחפשמב שדח דנרט
והשמ אל רחבמה ,סונימ-סולפ לקש ףלא האמב .תוחיטב תליבחו ינדי ריג :ףסה תושירד
עיתפמו דמחנ סונוב םג העיצמש - היבאפ הדוקס :הרורבו הדח ,תחא תחצנמ קר שיו -
[םדא לכאמל היוארה הדיחיה תיטמוטואה הנטקה תינוכמה לש התוהז תפשחנ :סולפ]

ינכט טרפמ ןולח תחיתפל

תוחפ אל םג שיש חינמ ינא .םיבלכו .תוריעצ תורוחב האלמ ילש הנוכשה
.םהב ןיחבהל גהונ ךניאש םירבדל היאר דע תויהל השק לבא ,םירוחב
בלכ יל היה .דמחמ תויח בבוח ינאש ימצע לע דיעמ יתייה אל ,בוט ?םיבלכבו
אוה :ןוקית - ותוא ונאצמ ;לי'ז םשל הנעש הירבט תוצוחמ יפוסא ינענכ ,דחא
תולגל יתחמשו ,בנליו גרהנ הב הרוחש תבש התואב - ןואגה ,ונתוא אצמ
רפכב ותודלי תא הליב וליאכ הארנש בלכה תא םלה דואמ יתפרצה םשהש
אל לי'ז ,ארקנ אוה ומש לע שפנה זע גהנה ומכ קוידב .תורואה ריעב אלו יוודב
םע םילגלג שיקמ היה ,םירפסמ השולשב וילע םילודגש םיבלכל ןובשח קפד
יאצויב אלמ 1 הינח רוזיא .תינרותה תמחוימל רותב םלוכ תא ףקועו באז יבלכ
ץר ינאש רמול השק לבא ,וגוסמ םיבלכל היטפמיס וזיא יל שי לי'ז זאמ .ויצלח
.בוחרב םתוא ףטלל
,בוחר תמכוח וא לכש ילוטנו ןיסחוי יריתע םיבצעמ יבלכ ,ךופהה גוסהמ םיבלכ
.טמרוג אלא וניאש בלכ קיזחהל םיקקותשמ םישנא עודמ ,הייהת ילצא םיררועמ
.םהמ םיטוש תואריהל םיחוחזה םהילעבל םימרוג קר הלאכ םיקרדנופמ םיבלכ
טילחהו - ןבל ידמג זניקפ הרצק תרומשמל לביק ,ריעצ אל רבג ,ילש רבח
ריעשה רוציהשכ דחא םוי ול יתרמא ,והשמ ךל דיגהל בייח ינא .ותוא ץמאל
ומוה ומכ הארנ התא העוצרב ותוא ךילומ התאשכ ,וילע ףצפצו בש םוטאהו
התיה אל םלועמ :בלעיהל ילב ביגהל רהימ אוה ,ךליבשב תושדח יל שי .ןקדזמ
ליג תוחווצב וילע תולפנתמ ןה - ותוא תואור קר ןה ;םישנ םע החלצה תאזכ יל
תוחפוטמה תויטייבוסה תוינבזה תא האר אלש ימו) דבואה ןקונית היה וליאכ
,ןהיבקעמ ךומנה בלבלכה רבעל ןהלש וטליטסה לע תופפוטמ הנידמה רכיכב
.(וימימ םישנ תצרעה האר אל

,היבאפ הדוקס ןופיס לע הריעה יתעגהשכ תובבלה רבוש זניקפב יתרכזנ
ישילשה רוזמרב רבכ .רפוק ןבלב קהוב הגגו ירארפ םודאב העובצ התיהש
חריק רבג אלו ןבל סוס לע תש תפושח הביידוג ידייל ינאש בושחל היה רשפא
עבש ינפל הצרא העיגהש הנושארה רפוק ינימה זאמ ,תמאה ןעמל .ןטק וטואב
לש הזכ עפש הכשמש תינוכמ ףאב ןאכ יתגהנ אל - ןבל-םודאב איה םג - םינש
ינימ-יעבצב-היבאפ ,םלוכ תא הפירטהש ,ינימל דוגינבש ןיינעמ .בל תמושת
,שארה תא הירחא ובבוס ,הרבעל ועיבצה ןה .תוריעצ תורוחב רקיעב הטנגימ
בולישה חטב הז - עבצה וא בוציעה הז םא עדוי אל ינא .ןגוז ינב תא הב וסיש
ללוחת תיממע תיאפוריא-חרזמ תינוכמ וב םוי אוביש ןימאמ היה ימ לבא -
.תיכ'צ לדומ-רפוס שממ .יטירב הנפוא ןוקייא לגרומ וב גוסהמ תומוהמ
.ךובנ יד יתשגרה ינא לבא ,ולש זניקפה ררועמש ןיינעהמ עשעושמ יד ילש רבח
ךיבמ תוחפ היה םנמא הז .ילש וטואה אל הז ,בותיכה םע טלש יתנכה טעמכ
וקנמלפ תוקבדמב התוא ףטע ןאוביהש ,(!לזיד) "טרופס" הזיביא התואמ
ויהתש יאדכ לבא - יאדוקסה םידיקפתה ךופיה חכונל קתרמ םגו - תוינקעצ
.תאזה העפותל םינכומ
,הנפואה רודממ אצי וליאכ דימת הארנש ץייוצמ תרוחשת ןב ,ןכש יל שי
רובעכ העקב איה ונממ ,דחוימ ןוכמל ולש תיעזגה GT הזרפמיאה תא סינכהש
ישוקבש יתמוק-וד רליופסו שא תונושל תרוצב םירקיטס ,ינחרז עבצ םע עובש
.הז לע תותמ תונב ,יל ריבסה אוה ,ןיבמ התא המ .רשגל תחתמ רבוע
- םייליווא םירמאה אלש חטבו - םירטסדור אל ,םיטנ'ג אל ,ה'רבח ונכדעתת זא
.(הארנכ ולגרתה רבכ ןה רפוק ינימל) White Roof היבאפ תופידעמ תונב
.ייניע ומב האור יתייה אל םא ןימאמ יתייה אל

םע רבחל .(עבצל אל ,םגדל ןווכתמ ינא) הרקמב תאזה היבאפל יתעלקנ אל
םירבח הברה ילא םינופ הנורחאל לבא ,םילודג םידלי רבכ שי ידמגה בלכה
ןטק וטוא הזיא זא ,ונ . "שדח גהנ" לש גיאדמה דמעמל ועיגה םהידליש ,םירכמו
תדחוימ הבתכ הל יתשדקה וליפאו ,הרורב התיה הבושתה םעפ ?דליל םינוק
בצמב ןהמ אוצמל השק ,םלועהמ ופלח ןהה תוגנעמה לבא .(ןושאר וטוא ואר)
.חוטב היהיש :םירוהה לש יתנפואה ןועיטה לומ דומעל רתוי דוע השקו - בוט
.תינדי 1.6XS 206 ו'גיפ התיה תיטמוטואה לדחמה תרירב ,ןמזמ אל דע
לבא - ולאכ תונהמ רתוי םישוע אל רבכ - תשמושמכ תצלמומ-רפוס ןיידע איה
,ינדי ריג םיפידעמ םבור .חוטבו .שדח היהיש םיפידעמ םיבר םיססובמ םירוה
ןקתתש - תוביצי תרקבו תוירכ טס לע םג םידמוע לבא , "גוהנל דמלי דליהש"
"סונימ-סולפ" אוה ביצקתה בורל .וירוענ תונויגשמ ותוא ליצתו תויועטה תא ול
.לקש ףלא 100

הפדעה ,הרשפ אל
היה בורה .תילכתב תונוש תוביס יתשמ ?תונטק תוינוכמ םינוק םישנא עודמ
אל הז והשכיא לבא - הלודג-רתויש-המ אל םא - רתוי הלודג תינוכמ ףידעמ
;הפדעה אלא הרשפ הנניא הנטק תינוכמ ,םירחא רובע .ביצקתה םע רדתסמ
.םהיתושירד לע בטיה הנועו ,םהייח ןונגס םע בוט תכלוה הנטק תינוכמ
תצובקב תוליבומה :האצותב לדבה תויהל ךירצש רמוא וניא ןיידע עינמב ינושה
ןווגמ יד רחבמ םויה עצומ ץראב .תונחמה ינשל תומיאתמ תונטקה תוינוכמה
המגמה יוניש אוה ,תאזה החטבהה תא אלמל רזועש המ .תונטק לש חיטבמו
תבייח אל תינוכמש וניבה םיליבומה םינרציה :הירוגטקה תא םויה ןייפאמה
תונקהל םילדתשמ םהו ,הרקיו הלודג תוחפ איהש ללגב קר תלשחנ תויהל
הירוגטקב תינוידב התיה םעפש ,תוחיטבו תוחונ ,ןודיע תמר ןהלש תונטקל
םייח תוכיא םויה שורדל םכל רתומ הנטק תינוכמב םגש ,רבדה שוריפ .תאזה
.ההובג
רתויל םגרותמ לקשמ תוחפ .רתוי ושוריפ תוחפ ,אוה ףקתה ללכה ,תוינוכמב
ההובג תימניד תלוכי תרוצב םיגולמת םלשמ 'זארטמ תוחפ ,ןוכסחו םיעוציב
תינוכמה ןונכת תא ביתכה הזה וטומהש ןכל אילפמ אל .רתוי הנימז הינחו רתוי
הבישי בחרמ גישהל החילצה תינואגה ינימה .רוניימ ינימ - האמה לש הבושחה
החסונה .דבלב 'מ 3.05 וכרואש קב'צה בכרמב םירגובמ העבראל ריבס
רבד ,בחורל עונמה תבצהו תימדק הענהב שומיש התיה הלש תירוקמה
ךומס םילגלגה םוקימ .עונמה את ןובשח לע םיעסונה את תלדגה תא רשפיאש
ינימ .ינימה לש העונתה תודחל םג םרת תינוכמה תופנכ עבראל רשפאה לככ
,וננמז-תונב תוינוכמה רוד לש תדסיימה םאה איה , 1959 -ב הדלונש ,רוניימ
ותואב תוטקונ ןלוכ טעמכ :תויתחפשמב הלכו תויטקפמוקה ךרד ,תונטקהמ לחה
.םידמימב ןוכסחו יבחור עונמ ,תימדק הענה לש הנבמ
םלועמש ,הילטיאב קר אלו - הפוריאב הייחתל םויה תוכוז תויתימא ינימ תוינוכמ
רוחבל תורשפא שי - ןפיב וא - הפוריאב םיריעצל .ןתוא בוהאל הקיספה אל
תנידמב ,ןאכ .ונלצא אל לבא .(תילארשיב "תינוריע") תיתימא ינימ תינוכמב
,רתוי תולודג תונטקמ םיליחתמ ,לקשל-רטמ-רתויש-המ לש הניבמוקה
רטמ העבראכ לש ךרואל וחמצ יחכונה רודבש ,ינימ-רפוסכ ה'זנארבב תורכומה
.ףלוג ומכ ,תויטקפמוק תוינוכמ לש ןתלחנ ןמזמ אל דע היהש ךרוא -

םיירלולס םיקיזא
םימגד 21 -מ תוחפ אל םויה םירכמנ ץראב - תונטקה תיירוגטקב ןושאר טבמ
תודמעומה ןיינמ ,הרקיה ינימ אלל םג ;תוינדי תונטק טעמ אל הלעה - םינוש
ןויקנ לע סמ תבטה םג ילואו - קלדה יריחמש תווקל דואמ רתומ .ןיינמ לע דמע
אוה יטמוטוא ריג ןהב ,תונטק תוינוכמבו .תוינדי תוינוכמל שוקיבה תא וריבגי -
.םייתעבש תכרובמ היהת תאזכ המגמ ,(תרגסמ ואר) שממ לש שנוע בורל
.תוביצי תרקבב תודייוצמ ןניא תורתונה ;יצחב המישרה תא םצמיצ ינש טבמ
הכפה ESP ,שש םוקמב תוירכ עברא לע רשפתהל םינכומה םיבר םנשי םא
םיקיזא ילב תיבהמ תאצל ומכ טעמכ הז וידעלב עוסנלש ,הזכ ןוט-ןוב ןימל
.םיירלולס
המ-םושמש ,וטנופ (הדנרג) טאיפ איה המישרהמ הטעבנש הריכב תדמעומ
.(...)תינדיב אלו תלשוכה תיטובורה הסריגב קר תוביצי תרקבב ץראב תדייוצמ
תעייסמ התיה תינורטקלאה תינעייסהש אל .יקלטיא וטואב רבודמ ,םכריכזהלו
איה וב עונמה םע ;הירוגטקה-תת תגספ תא שובכל תחוורמהו האנה וטנופל
.ידמ השלח טושפ איה ,(95 םג םייק ל"וחב) ס"כ 77 רטיל 1.4 ,הצרא תאבוימ
,הדנפ ,תפסונ היקלטיא המוד הביסמ ופרטצה הרקבה תלוטנ היקלטיאה לא
.(דבלב תוירכ יתש םג ןהיתשל) זא'ג הדנוהו סיראי הטויוט ,תוינפי יתשו
התומכ תורופתה תובר תוינוכמ ןיא יכ ,לבח שממ הז סיראי לש הרקמב תוחפל
ESP ןיא ,רטיל 1.4 -ה ,תוזיביאה יתש ןיב הפידעל םג .ןושאר וטוא תמישמל
,תילאיצנטופ תבכוכ הסנכנ אל וליפא הילא - הריזה תא תונפל תצלאנ איהו
.תישילש השווד הל הרסח :הביאכמו העודי הביס ללגב םעפה , 2 הדזאמ
ןוניסה ןחבמב איה םג הלשכנ , 207 ו'גיפ ,הלבטב תדדוב תינדי היתפרצ
םנמא איה ;ןאכ שפחל המ הל ןיא לקש ףלא 130 לש ריחמ גת םע :ןושארה
תושירדל רתוי המיאתמ הלש תותלדה 3 תרוצתו - הרובחב החוטבהו הקזחה
הליעי םילקא תרקב ללוכ ,הכלהכ תדווזמ םג איהו - הזה יפיצפסה תומיעה
.לבוקמה ביצקתהמ (!)שילשב הרקי איה לבא ,תיסחי תחבושמ לוק תכרעמו
.ומצע תא קידצמ וניא טושפ הזה םוצעה שרפהה ,שיבכה לע :דועו תאז

ךותמ שולש ,הזמ עורג .תחא הישימח וליפא ןכ םא הרתונ אל שרגמה לע
תומיעל רגשמ ןגווסקלופ ןרצנוק .תינוכמ התוא ,ןסיסבב ,השעמל ןה עבראה
:השדח אל שממו ההז טעמכ המרופטלפב ןלוכ תושמתשמה ,תויחא שולש הזה
1.6 היבאפ הדוקסו טרופס 1.6 הזיביא טאיס ,טרופמוק 1.4 ולופ ןגווסקלופ
רפסמ הלביק ,היבאפ ,הרובחב השדחה יכ ?ירמגל ההז אל המל .טרופס
תתרשמש תאז ,ןרצנוקה לש השדחה המרופטלפהמ וחקלנ רשא הדליש ירופיש
.בורקב קשותש ,השדחה ולופ תאו ל"וחב הקשוה רבכש השדחה הזיביא תא
בחרוה קשפמה ,רטמיטנסמ תוחפב ךראוה םילגלגה סיסב ;םוצע וניא לדבהה
היבאפל םג קתעוה יתוחיטבה גורדשה .המוד הראשנ םילתימה תרוצתו טעמ
התיה איהש אלו .תמדוקה המרופטלפב תשמתשמ ןיידע המ-םושמש ,תיחכונה
הרפרפא תינוכמ התיה ,ס"כ 100 רטיל 1.4 תסריגב ,הנושארה היבאפ ;הער
- תא םילוקיע ןיב הזוזיפ תולילקב הריכזה םימייוסמ םיבצמבש ,ידמל הנהמ ךא
...ןושארה רודהמ GTI ףלוג - ?םיבשוי םתא

1.4GLS סטג יאדנוי ;רובידה תא ביחרהל המ ןיא תויטסילאניפב תיעיברה לע
עיתפמב השוע וליפא איה וב ,העיסנ תוחונ ,דחא םוחת שיו הער תינוכמ הניא
תיסיסב תינוכמ איה ששה תב תינאירוקה ,םוי לש ופוסב לבא .הדובעה תא
התסריגבו) ינמרגה טארוומוירטה לע םייאל תלגוסמ הניאש ,ידמ תיסיסב ,ידמל
ןורתי תא העיצמ אל וליפא איה ,תוירכ עבראבו תוביצי תרקבב תדייוצמה ,תאז
.(ינאירוקה ןרציה לש יתרוסמה ריחמה

תינידרוחשו תינידנולב
:ןייפואב דואמ תונוש תוינוכמ ןה ,ינונכתה ןוימדה תורמל ,ולופו הזיביא
.תינידרוחש הינשה ,תינידנולב תחאה ;תרגובמ הינמרגה ,הריעצ הידרפסה
ןיב רורב לדבה ןאכ שיש הארנ ,הזה תומיעב םיעוציבהו חוכה ישרפהל רבעמ
דירש ,לוז ,עצעוצמ ,םיענ אל והשמ שי הזיביאב .תינופצל תיניטלה השיגה
:ףלוגה סיסב לע תויחאה שולש תעפוה םע הקחמנש ,טאיסב הבוצע הפוקתל
תספסוחמ ,התעפוהב ידמ תינקעצ ןיידע תאזה הזיביא .ודלוטו האטלא ,ןואל
1.4 עונמ ,רעצה הברמל) הגיהנלו העיסנל הנהמ קיפסמ אלו התוגהנתהב ידמ
םע עצומ אל ,תזרוזמ םיכוליה תדובע שרודש ,תושימגה רסח ךא רדהנה רטילה
התוא שוכרל תורשפאה אוה הזה תומיעב דיחיה הנורתי .(תוביצי תרקב
לקש ףלא 15 -ב הרקי איה ,ינש דצמ .םיריעצל המיאתמה ,תותלד 3 תסריגב
.זרפומ שרפהב רבודמ הזה םיריחמה חווטבו - תוביטנרטלאהמ עצוממב
רכמנ רבכ - תותלד 3 וא 5 תואסריגב - הזיביא לש ירמגל שדח םגד :דועו תאז
.הנשה ףוס דע ןאכ רכמנ ןיידעש הז תמועל יתועמשמ רופיש עיצמו ל"וחב

רבכ הלש תשרויה םגו ,םיירוטומ םיחנומב השישק ,עבש תב רבכ ולופ םג
ריג םע 1.6 ולופ תא ןגווסקלופ םיעיצמ אל ץראב .הניפל רבעמ עונמ תממחמ
הזמ ותלוכיבו ויפואב דואמ הנוש ,ס"כ 80 ,הזה רטילה 1.4 עונמ וליאו ינדי
תוחפ ,רתוי שימגו שלח אוה ;(ןאכ תתמועמש וז אל) ס"כ 100 םע ,הזיביאבש
,ולופל רתוי םיאתמ אוה .םיבוט תוחפ בינמ אוהש םיעוציבהו םירוט ילא שש
,החונ ,הטקש ;היפואב הלודג יכה הנטקה תינוכמה התיה ןמזמ אל דעש
השוחת םכל תתל הלדתשהש הנושארה הנטקה התיה ולופ .תבשוימ ,תיתוכיא
התיה םג ןמזמ אל דעו - רתוי ההובג הירוגטקל תכיישה תינוכמב םיגהונ םתאש
יפכ קוידב ,ולופה לש ליגרתה תא בטיה ודמל תוינרדומה תורחתמה .הדיחיה
.םדוקה רודהמ ףלוגה לש תוכיאה תחסונ תא תוקחל וביטיה תויטקפמוקש

ימוגה ירחוס
איה רתויב בוטה דצה לע יוקיח-ידכ-ךות-רופישה תכאלמ תא התשעש ימ
.היבאפ הדוקס ,ןגווסקלופ תיבל תויחאה שולש ןיב (ץראב) השידחהו השדחה
הנטקש יפכ םהלש הנטקה תא וריאשהו םיקלטיאה רחא וררגנ אל םיכ'צה
רטמיטנס השולשב קר הכורא איהש תורמל ,םלואו .הנטק :תויהל הכירצ
.זא'ג טעמל ,הצובקב תחוורמה תינוכמה תויהל II היבאפ החילצמ ,התמדוקמ
םירגובמ םג .תנייוצמ האצותהו ,היבגהל הדוקס ורחב ךיראהל םוקמב ?דציכ
תיירוגטקב ינייפוא אל טלחהב הזו ,תיסחי תוחונב רוחאמ היבאפב תבשל םילוכי
ןעטמה אתו םינובנ ןוסחא תונורתפ רפסמ עיצמ םיענה םיעסונה את .תונטקה
.היבאפה הליעי דואמ תינוכמ .תורחתמה לש הזמ וחפנב רתוי לודג םכוחמה
,ואילק ונר לש וזמ קר תלפונש תוליעיב םיעוזעז תככשמ איה העיסנב :החונו
.חבשל יואר טלחהב הזש
ןהו הארמל ןה - תעדה תא הביחרמ ולש הדובעה תביבס ;חפוקמ גהנהש אל
תסדנהו ישומישה בשחמה ,חבושמה רועה הגה םייואר דחוימ ןויצל .עגמל
.הבוט המצע הגיהנה םגו ,הבוט הגיהנ תחונת לגסל לק .תקייודמה שונאה
ןינרמ תוחפ ךא ידמל קזח ס"כ 105 רטיל 1.6 -ה עונמ ;תנייוצמ אל ךא הבוט
(רוזבאה ללגב קרו ךא) רתוי הובג טעמ לקשמה ,תמדוקה הרודהמב 1.4 ותואמ
. 45 ךתחב םיגימצ ךירצ אל הלאכ םיעוציב םע וטוא .םיזרפומ טושפ םיגימצהו
- בוט הארנ הזש ןבומכו - ההובגה הזיחאה תמרמ המואמ דירומ אל םנמא הז
םיחיטבמש עושעשה לאיצנטופב םגופו תינוכמה לע לודג טושפ הזה ימוגה לבא
גוהינב לדבהה רקיע ןומט ןאכש יל הארנ ,םטרומ טסופב .לקשמהו םידמימה
אלו ילוארדיה-ילמשח אוה הגההש תורמל זא .תיחכונהו תמדוקה היבאפ
,ןכ קופיס .ךויח תולעהל היבאפ החילצמ דימת אל ,הבוטל קר הזש ,וטנ ילמשח
לש תיביטרופסה הסריגב רבודמ אלש חוכשל רוסא ,ינש דצמ .אל ךויח
היבאפ ,תיחכונה הסריגב .יטסיעוציב TSI עונמב דייטצהל היופצש ,תינוכמה
תולודג תוינוכמ ריכזמ התוכיא קמועש ,תמרוזו החונ ,תנדועמ תינוכמ איה
לבא ,ולש ןושארה וטואב שדח גהנ שפחמש המ אל הז ילוא .הנממ תורקיו
.הגהה תוודחל אובמל רפס-תיבכ םג הדובעה תא השוע טלחהב היבאפ
.וננמז-תב החוטבו הלוז ,הנטק תינוכמ לכמ רתוי בוט הדובעה תא השוע :ןוקית
'א'ר