תותיזח שולשב הפקתמ

חטשב בוט אוהש ןעוט ןגווסקלופ לש לודגה חטשה בכר
תיתימא הביטנרטלא םגו - שיבכב רשאמ תוחפ אל
ראפ תינוכמל

תוינוכמה לש אלמ ינכט טרפמ

ךרדה תכרב תא קינעה אל ןגווסקלופ לש םילהנמה רבח
חול .ורשב לע שדחה רצומה תא הסינ םרטב גראוטל
ימורמב רבמטפס עצמאב ךרענש ,יפוסה ןחבמה לש םינמזה
ללכ ,הרודנא לש סמה טלקממ ןבא יווחטמכ ,ןלאטאק ירה
םינוש ךרד יגוס השולשב העיסנו הגיהנ לש םיימוי
ךא רצק םילושכמ לולסמב תוריבע ןחבמ :ןיטולחל
תכירח לש םייתעשו ןווגמ חטשב ךורא עסמ ,ינעבות
ונחנא ,יוניש םשל ,םעפה" .הנולצרבל הרזח ךרדב םישיבכ
םכיס " ,ןוכנה ןמזב ןוכנה בכרה תא עיצהל םילגוסמ
לבגומ הזה קסעב לודיגה ,לכה ירחא" .ןחבמה תא ר"ויה
" .חטש יבכרו תונטק תוינוכמ ,םימוחת ינשל

תוליעפ בכר") SAV ,גראוטה תא דחיימ המ לבא
השרופה םע אתווצב חתופ רשא לדוגמ ("תיביטרופס
M ,רבור-'גנייר , X5 ידי-לע תטלשנה הירוגטקב ,ןייאק
?יקורי'צ-דנרגו סאלק
יננעל דעבמ ןקוזמה יראוואבה בישה " ,ויביריל דוגינב"
אוה :דחאב בכר ילכ השולש אוה גראוטה" ,רגיסה ןשע
לעמו - שיבכה לע X5 לע ליפאמ אוה ,יתימא חטש בכר
תא וחתיפ וו-מ-בשכ .החונו תחוורמ ראפ תינוכמ אוה לכה
תא םהל היה יכ ולש חטשה תלוכימ ודרטוה אל םה , X5
םג ןוכנ המוד תוירחא תקולח טירסת .רבור-'גניירה
לפטמ ,תאז תמועל ,גראוטה .סאלק G -ו M םע ,סדצרמל
" .בטיה ןהב לפטמו - תותיזחה לכב

הסריגה ןופיס לע ןושארה ןחבמה םוי תא ונלחתה
.םיליגר םילתימ םע V6 ןיזנב עונמ :גראוטה לש תיסיסבה
לזידב ינקת דויצו V6 -ב היצפוא) ריווא ילתימ אלל םג
ןותמה חטשה לולסמ תא חולצל השקתה אל אוה ,(V10
תודרומ ,םיעופיש לש תברועמ תכרעמ ללכש ,ויתושירדב
לש ןושארה חטשה בכר ,בלושמ LOW ךוליהשכ .םיסופיטו
ףתושמ חותיפ אוה םג) חכשנה סיטליאה זאמ ןגווסקלופ
.תולעמ 45 דע לש הלעמב הענכהב ספטי (השרופ םע
- תולעמ 35 לש תיווזב אוה ורובע יברימה דצה עופיש
השיטנהו השיגה תויווז .דיחפמ הארנ לבא םולכ עמשנ
33 -ו הדלפה ילתימל תולעמ 28 :תואסריגה ןיב תונתשמ
רתוי תמכחותמה תכרעמה .ריוואה ילתימל תולעמ
(מ"ס 50 תמועל 58) רתוי םיקומע םימ תייצח םג תרשפאמ
ךרוצל הכמנה :ןוחגה לש םינוש םיהבג 6 ןיב הריחב ןכו
ןיב) שיבכ תסיט ילויכ ינש ,(מ"ס 16 ,ש"מק 5 דע) הסמעה
דע) הליגר שיבכ תעיסנ ,(מ"ס 19-18 ,ש"מק 180 -ל 125
(מ"ס 24 ,ש"מק 70 דע) ןותמ חטש ,(מ"ס 21.5 ,ש"מק 125
.(מ"ס 30 ,ש"מק 20 דע) השק חטשב הליחזו

-סופיטו ץוב-תוקבאיה תולוכי רסח גראוטהש תורמל
הנשב ועיצי ןגווסקלופ , H2 רמאה וא סאלק G לש םיעלס
תליענ ,םיידועיי םיגימצ תללוכה חטש תליבח האבה
ןונגנמ ,רתוי וליפא הובג ןוחג חוורימ ,םילאיצנרפיד
לש ינשה הצקב .בוציי תוטומ קתנמו םיגימצ חופינ/ןוקיר
תלוכי רופישל טיק חותיפ תכאלמ תמלשנ הלאקסה
םיבחר םיגימצו יביטרופס םילתימ לויכ ללוכש ,שיבכה
V12 גראוטב ינקת היהי הז טיק .'ץניא 20 וא 19 רטוקב
לצנל ולכוי םהיתוחוקלש ידכ . 2004 תנשב קשוי רשא
ילולסמ ןגווסקלופ םרובע םימיקמ ,םירופישה תא ןוחבלו
.הינמרגב קר םייתניב - תימצע הגיהנל טלפסאו חטש

הכורא חטש תעיסנל ונחקל הקזחה לזידה תסריג תא
תוילע ,איקהל אבש םילולת תודרומ המכ הללכש ,הצממו
םינורחאב .ראקד-זיראפ חסונ םיריהמ םיליבשו תוכרפמ
הביטימ ולש טנמומה תקולחש ,ןייאקה תא םיפידעמ ונייה
טנמומה לוציפ םע גראוטה ינפ לע ,ירוחאה ןרסה םע
אצומכ יוגיה-תת תפדעהו םיליגר םיאנתב 50:50 ינויוושה
ךא חוטבה גוהינה תא תונשל הדיחיה ךרדה .הרצמ
תוביציה תרקב תכרעמ תא קתנל איה הזה םמעשמה
הגהב לק גוזגיז :היינפה תארקל תינוכמה תא ןיכהלו
עוספל בנזל םורגל ידכ הדמתה חוכ קיפסמ בורל ףיסוי
תמועל ,שבי טלפסא לע .בורקה לוקיעה ךלהמב הדיצה
לכ ,בוטר לע וליפאו ,אילפהל ביצי גראוטה רתונ ,תאז
דצ-תפיחסב תמכתסמ הל תופצל לוכי התאש המרדה
.הנשד

.םילאיצנרפיד 3 הקיסעמ העובקה הלופכה הענהה תכרעמ
ירוחאה תליענ ,תינדי וא תיטמוטוא לעננ זכרמבש הז
רבחמ "חוכ" ךוליהל בולישה .םולשת תפסותב קר תמייק
תכרעמ ליעפמ םג אלא רצוקמ יפוס הרבעה-סחי קר אל
הטיאמה ,(תוביציה תרקב ידי-לע תטלשנה) חטשל רזע
הרקמב רוחאל תורדרדיה תענומו דרומב השילג המצעמ
ךמתנ תינכמ לעננה לאיצנרפידה .היילעב הריצע לש
םירעפ תצהגמ רשא תינורטקלא הכישמ תרקב תכרעמב
-לע חתופ הענהה לוהינ ןונגנמ .םילגלגה תוריהמב םילק
ובמוקהש וענכתשה רשא ,השרופ רובע םג ןגווסקלופ ידי
חטש בכר רובע ינויח םילאיצנרפיד השולשו ריווא ילתימ
תונכתב אוה ןייאקל גראוטה ןיב דיחיה לדבהה .יתרקוי
.תכרעמה לוהינ בשחמ

יררהה םיזיעה ליבש לע לבא ,דבכ XXL בכר אוה גראוטה
תקולחל תודוה .וירכועב היה אל הז הבארב-הטסוקה לעמ
ףחדה לכ תא לעתל ןתינ ,ךרוצה יפל הנתשמה טנמומה
םילאיצנרפידל תודוה .םיינוציק םיאנתב דחא ןרסל
אולמ תא םגרתמ דבלב דחא לגלג וב בצמ ןכתיי םילעננה
ינשב תולופכ הצע-תומצע םה םילתימה .הכישמל טנמומה
.ןוטהאפה לש הלאל ןורקעב םיהז ריוואה יציפקו תווצקה
תהבגהל םג םיארחאו ךוכיש ינונוויכ 3 םיעיצמ םה
.לוגלגה תיווז תתחפהלו וסוליפל ,בכרמה

דייוצמ אוה רשאכ דחוימב בוט דקפתמ יטמוטואה ריגה
הז ,השק חטשב .הגהה טומ לע םינקתומה םיכוליה יפונמב
.הגההמ דיה תא דירוהל ילב ןושארל בלשל ןתינשכ רזוע
תלמגתמ הרומה עבצאה םע םיכוליהה תדרוה ,שיבכה לע
רחאמ ?תונורסח .ליגר םיכוליה טומב שומיש רשאמ רתוי
ררובל םוקמ תונפל ידכ וכמנוה םיבגמהו תותיאה יפונמש
.ןוכנה טומב עוגפל ידכ יתעדות ץמאמ שרדנ ,םיכוליהה

קזח גראוטה תא קוחדל אל ידכ םוצע ימצע ןוסיר שרדנ
תעלוב הדלישה ,לכה ירחא .םיינשרודה םיעטקב ידמ
,העיתפמ תולקב םירועפ תומוהתו םיימואתפ םילולתמ
לע סופיט תורשפאמ תובידנה השיטנהו השיגה תויווז
םיאצמנ םילאיצנרפידהו ךרדה בחורל םיעורזה םילושכמ
שבי ידאווב וא יצוב הדשב לפטל ידכ תדמתמ תוננוכב
גראוטהש ךיא םיהדמ .םייכרבה הבוגב ץצחב ףצורמה
אוה .ליפורפ יכומנ שיבכ יגימצ לע הלא לכ לע רבגתמ
ןיב תחלצומה הרשפה רובע תודוקנה אולמל םג יואר
.חטשב ונממ תשרדנה תושימגהו שיבכה לע הגהה תונקייד
םלשומ טעמכ לויכה ,הליענל הליענמ םיבוביס 3.3 םע
רתונ רזוח ןוזיהל ץמאמ ןיב ןוזיאה ,םיאנתה ינש רובע
.יפוד אלל דימת

עונממ טנמומ סולפ-םיילפכ רציימ לזידה עונמש תורמל
חטשבו שיבכב הבוט הדובע םישוע םיעונמה ינש ,ןיזנבה
סונוב הזו - םוטרחב דחוימב - רתוי לק V6 -ה .דחאכ
לזידה .םיסוידר קדהל השקתמ V10 -הש ןכיה ,םילוקיעב
,ידיימו םוצע הביחס חוכ ועיצהב ךכ לע הצפמ לדוגמה
הברמל .עקתיהל השקתי םיגהנבש חומה הפר וליפאש דע
- המוד קלד תכירצ םיינשה ומשר םוי לש ופוסב ,העתפהה
בשחתהב .רטיל/מ"ק 6.6 תמועל 6.4 :ןיזנבל לק ןורתי םע
תוחפ ילוא הז ,(הלבט האר) לזידה לש םיעוציבה ןורתיב
R32 ףלוגב ןקתומה הזמ הנוש ןיזנבה עונמ .עיתפמ
תוחפ קר אל אוה ,ס"כ 241 םוקמב 220 ועיצהב .ןוטהאפבו
.שימג תוחפ םג אלא קזח

וליפא םישרמ ךא חטשב קזח גראוטהש ,םינעוט ןגווסקלופ
ןולאסכ עסונו טרופס תינוכמכ עצבמ" ,שיבכה לע רתוי
מ"ק 300 יפל טופשל םא ?ןוימד וא הדבוע . "תראופמ
הוותשמ וניא VW לש SAV ,םיינשמו םיישאר םישיבכב
הרחתמ אלו ,הזיחאו גוהינ לש םיחנומב X5 וו-מ-בל
ינשב תותיחנה לבא .העיסנה תוחונב רבור-'גניירב
תא עיצמ גראוטה םוכיסבש ךכ ,עיתפהל הנטק םימוחתה
,ביגמ הגה ,םיקצומ םימלבב ןחינ אוה .הפידעה הליבחה
.חטשה יבכר ןיב רתויב חוטבה גוהינהו עפשב הזיחא
ןסרב לבומ אוה וליאכ םיבוביס חקול אוה וב םיציאמשכ
וניאו יטנגמ הדש היה וליאכ טלפסאב זחאנ ,הארנ-יתלב
ביתנ יוניש וא תימואתפ השווד-תייפרהמ לקנב דרטומ
רדשמ אוה ךא הנוכנ ותוריהמו קייודמו לק הגהה .ינבצע
-ה הגה לש תוידיימ התואב ביגמ אלו םיעוזעז ידמ רתוי
גראוטה ,ללכ-ךרדב הבוט העיסנה תוחונש תורמל . X5
לופיטב ןייטצמ וניא ,ישחומ םיגימצ שער רשפאמ
.שבושמ שיבכ לע תצקמב דעורו תויבחור תורומהמב

תניחבמ ןה ,תונולתל םוקמ ריאשמ וניא םיעסונה את
רבוג ימינפ בחרמ תניחבמ .עוציבה תניחבמ ןהו בחרמה
אוה ,רבור-'גניירה טעמל וירחתמ לכ לע ןגווסקלופה
טאסאפהמ רתוי בוט) ההובג תוכיאב רומיגו םירמוח עיצמ
.ישומישו בידנ ןעטמ את ול שיו (ןוטהאפהמ תוחפ יכ םא
לש הכימתה רסוח תא תונמל ןתינ הבוחה ףכ לע
תא ,ירוחאה לספסה לש לברוסמה לופיקה תא ,םיבשומה
ןוטהאפבו A8 ידואב תעצומה MMI תכרעמ לש הנורסח
.רעוכמ לושירב םינווחמה חולל רבוחמה ןופלטה תאו
ומכ ,םוימרפ תופסות רפסמ םיעיצמ ןגווסקלופש תורמל
םיטירפ ,חתפמ אלל הענתה וא םילקא ירוזיא העברא
.גראוטה לש קזחה דצה םניא םיינשדח

5 לזיד עונמ גראוטה תחפשמל ופסוותי 2003 תצורמב
םג ךשמהב ,רטיל V8 4.2 ןיזנב עונמו רטיל 2.5 םירדניליצ
ןגווסקלופה :קפס לכ ןיא . V12 ןיזנבו םירדניליצ 6 לזיד
תושעל ךלוה הארמל תממעשמה תיזחהו קיחצמה םשה םע
תימניד הניחבמ הרוחסה תא קפסמ אוה .וירחתמל תורצ
ןולאס תינוכמל יואר ףילחת וליפא וב תוארל ןתינו
.החלצהב המלשוה תשלושמה המישמה .תראופמ
'כ'ג

ןייאק השרופ