תא ריבגהל ידכ עיקשהל הווש תינוכמ וזיאב ,יתוא לאוש תייה םא
תא עיקשהל ףידעש ךל בישמ יתייה ,שיבכה לע ךלש תודרשיהה ייוכיס
ותומכ ,תמדקתמ הגיהנל בוט סרוקבו - הפוריאל הסיט סיטרכב ףסכה
גוסמ תינוכמש החכוה גיצהל ךרוצ ןיא ,אל) לשמל וו.מ.ב תרבח העיצמ
ךתוא איצות אל תוינוכמבש החוטבה םג .(ובאטב ךמש לע המושר הז
ןונישב תמכתסמ הגהב זוחאל םתרשכהש ימ סנכיהל םיגהונ הילא ,הרצמ
גהנ לבקמש המ ,רתוי וא תוחפ ,הזש) סרוורב היינחבו הרובעתה יקוח
.(טסטל ףיפחה לולסמב ילארשי
דוגינב .בכרב תוחיטב לע םירבדמשכ תלבוקמה הנחבהה םג ,ןורקעב ,וזו
.תיביסאפו תיביטקא :םיינשל קלוחמ תוחיטבה אשונ ,ל"הצב לבוקמל
עלקיהלמ ענמיהל גהנל רשפאמש המ לכ איה תיביטקא תוחיטב
;הנואתל
.םיילגרה לע הנממ תאצל ול תרשפאמ תיביסאפ תוחיטב
תוחיטב" םג הנוכמה ,תיביטקא תוחיטבש ,תרמוא תלבוקמה הירואיתה
.ונממ ץלחיהל לוכי חקיפש בצמל סנכנ אל םכח :רתוי הבושח ,"תינושאר
לקשמ תקולח ,הענה ,הדליש
ינקת םולאלס יוסינ
("ינופצ ליא") לושכממ הקימח יוסינ
הזיחא תרקב םע "ינופצ ליא" יוסינ
חטש בכרב "ינופצ ליא" יוסינ


תא תינוכמל הנקמה וז - הדלישה הביתכמ תיביטקאה תוחיטבה תמר תא
ליבומה טירפה םה םיגימצה .המילבהו יוגיהה ,שיבכה תזיחא תלוכי
תוינורטקלא תוכרעמ ,םילתימ ,םימלב :דיחיה אל לבא ,תאזה הליבחב
הלא לכ ,הזיחא תרקבל וליפאו - הצאהב וא המילבב - הקלחה תעינמל
סקטה ךלהמב םכרעל םיעדומ םיטעמ קרש תורמל ,םיבושח תוחפ אל
.השדח תינוכמ תשיכר לש ינחלופה

(ןולימ ע"ע) הגיהנ ירזע
- ("הליענ דגנ תכרעמ") ABS תכרעמ אלל תוינוכמ ןיא רבכ םויה
,םוריח תמילב תעב םילגלגה תליענ תא תענומה תינורטקלא תכרעמ
ורטפנ תוינרדומה תוכרעמה .תינוכמה לש יוגיהה רשוכ לע רומשל ידכ
,הריצעה קחרמ תא וכיראהש ,םינושארה תורודה לש תודליה תולחממ
המילבה תמצוע תא תקלחמה EBD :םיפסונ םירזעב תודייוצמ ןקלחו
תמצוע תא תרבגתמה EBA -ו ,שיבכה יאנתל םאתהב םילגלגה ןיב
.(הרהזאה יתתואמ תקלדהל תגאוד םגו) םוריח תמילבב המילבה
,תכרעמב שמתשהל דציכ םיעדוי דבלב םירופס םיגהנ ,רעצה הברמל
העימשמ איהש שערהמ םיעתרנ םיבר ;איהה תיטירקה היינשב אקווד
העפשה תכרעמל ,הזמ ץוח .םימלבה תשוודמ התעבב םיפרמו
שיב בצמ לכמ םתוא ץלחת איהש םירובס םיגהנ ;תילילש תיגולוכיספ
:תיעטומ הנקסמל ח"וח ררגית אלש .זרפומ ימצע ןוחטבב םיקולו
ABS תכרעמ ,עדוימו עדומ גהנ ידיב ,ךירצש יפכ תגהננש תינוכמב
.תינוכמה תוחיטבל תמרות תינרדומ

םתנווכ התיה תאזש תורמל , ABW -ו ABS ןיב לבלבל אל אנ 
תא תיצמה - !ילארשי ךכ-לכה - ילארשיה טנטפה יגוה לש תירוקמה
תויקוחל רשאב קפס יל שיש דועב ...םלוב התאש ילב םג המילבה יסנפ
.העטמה םשה ול ןתינ עודמ קפס יל ןיא ,"רומידקמ"ה לש - !תוחיטבלו -
תוינוכמב ותואצמיה לע זירכמה ,רקיטסה עודמ קפס לש ץמש יל ןיא םג
הווהמ ,סרוטומ-לרנ'ג לש תימוקמה תונכוסה , UMI קוושל הגהנש
. AAA ,ןיטינומה-בר יאקירמאה תוינוכמה ןודעומ למס לש ןיע-תבינג

בשחמה תשילפב רשגה שאר ויה ,עונמה לוהינ בשחמ םע דחי , ABS
,(שומיש הב השוע םג בורלש) הל הכופהה תכרעמלו ABS -ל .תינוכמל
,(םילגלג רורחס ידכ דע הדח הצאה תעינמל) הכישמה תרקב תכרעמ
תקולח :רתוי וליפא תומכחותמ ,תומילשמ תוכרעמ שולש הנורחאל ופסונ
.תוביצי תרקבו המילב רובגת ,המילב
םאתהב תינוכמה תווצק ןיב המילבה סמעמ תא תקלחמ הנושארה
תשווד לע ץחלה תא הריבגמ הינשה .הילע םילעופה םיימנידה תוחוכל
שרדנש הממ ךפיהה קוידב הזש - תוכרב םולבל לגרומ גהנה) םימלבה
.(םוריח תמילבב ונממ
םיאתפה רמוש רבכ איה ( ESP בורל הנוכמה) תוביציה תרקב תכרעמ
תא הריזחמו היינפ עוציבב גהנה תויועט תא תנקתמ איה :יביטמיטלואה
סויגו םילגלגה דחא תמילב ךות תאז השוע איה .רשיה ךרדל תינוכמה
.ל"נה תומילשמה תוינורטקלאה תוכרעמהמ רתוי וא תחא
רתוי תומדקתמה תוכרעמה , ABS -ה תרדחה םע ךילהתה היהש יפכ
וקישה 2000 תנשב םלואו .רתוי תורקיה תוינוכמב םייתניב תונקתומ
םעפה התיה וזו ,תיטקפמוקה סוקופב תוביצי תרקב תכרעמ דרופ
.תויממעה תוינוכמה תבכישל תלחלחמ תמכחותמ הכ תכרעמש הנושארה

,הבוגת ריהמ עונמ .תונואת תעינמב תפתתשמ הדלישה קר אל ,רומאכ
,שמתשמל תיתודידי שונא תסדנה ,המולא יחנמ םיסנפ ,בחר הייאר הדש
.םהלש תא םימרות עיגרמ ןגזמו התואנ הגיהנ תחונת
ריגהש וא/ו ,ס"כ/ג"ק 10 -מ עורג הלש קפסה/לקשמה סחיש תינוכמ
.ךייח תא תרצקמו הפיקע ינמז הכיראמ ,ספור הלש יטמוטואה
םישיבכב םיסיטנאלה ירדע תולהנתה תא האור ינא רשאכש ,איה תמאה
היפל ,רואנה םלועב תטלשה הירואיתל ףרוע תונפהל הטונ ינא ,ונלש
םיסנכנ םיגהנ רתוי .ןוסח םיעסונ אתמ הבושח תיטלתא שיבכ תוגהנתה
רמגנש הלאכ רשאמ ,םיפערשב םיעוקש םדועב רליירט-ימסב תיתיזח ןאכ
לע העונתה בצק .לזרוקמ שיבכ דרומבש ינשרוד לוקיעב טלפסאה םהל
העבג לכ לע העונתה תרטשמ תוליעפמ עמתשמל דוגינב ,לארשי ישיבכ
םא ,הזה בצקה .יברעמה םלועב רתויב יטיאה אוה ,ןנער ץע לכ תחתו
בוביסה הלגנ עיקרה וקב רשאכ ילולבשל ךפוה ,יוטיבה לע יל חלסת
אשונ לכ תא ךפוהש המ .(לשמל ,ריהמ שיבכמ הדיריב) רתויב ןותמה
.םירחבומו םיטעמ לש םתלחנל "שיבכה תזיחא"

- !תנכוסמ שממה - רתויב הכומנה שיבכה תזיחא ילעב בכרה ילכ ,בגא)
תיב-ףלאה אוהש ,הובג דבוכ זכרמ :םיטמרוגה יריתע חטשה יבכר םה
היואר שיבכ תזיחא לש 1 'סמ בייואה אוה ,חטשב תוריבע רשוכ לש
רשפאש רתויב תרגפמה איה םהלש הדלישה םג ,ללכ-ךרדב .המשל
םירדנט אלא םניא םבורש ךכב בשחתהב עיתפמ אל - םויה שוכרל
רתוי םיעורג םה ךכ חטשל רתוי םיבוט םהש לככ - םיגימצהו .םיבסומ
ןובמטה םע ,היינחב ןובשח ךל םישוע אל םירבורדנלה ילעב זא .שיבכל
ןורמתמ םילגלגה לע םיאצוי םתוא הארנ לבא ,םהלש סקוסמהו הובגה
(.ביתנ תפלחה לש םוריח
תוביצי יוסינב חטש בכר

(ןולימ ע"ע) קוסיר ייוסינ
.ינולמג חטש בכרמ תוחפ אל יתנפוא ןיינע םויה איה תיביסאפ תוחיטב
,הנואת תעב רתוי חוטבל בכר השוע המ הלאשל סנכנ ינאש ינפל לבא
שרדנ יתייה אל .הבע חפ :ותוא השוע אל המ שיגדהלו חותפל יל השרת
דואמ תרושקת ילכב תוקבדב חפוטש ,ימוקמה רולקלופה אלמלא הזל
תלוויא ןיא .יתוחיטבה טסקטנוקב "חפה יבוע" תא םמורמה ,םיצופנ
הזה טפשמה תא ןאכ בתוכ יתייה םא וליפאש יל רורבש םגה ,וזמ הלודג
.ץתנמ היה אל הז סותימה תא ,םעפ 500
ףידע ,ש"מק 50 -ב ןוטב ריקב סנכנ התא םא :תרחא תאז חסננ הבה
.3 ןמיס הבכרמ קנטב גהנה בשומב רשאמ ךלש השדחה תינוכמב בשתש
.האלמ הריצעל דע תכשמנה ,הזופח הטואת תרצונ תושגנתה ןמזב :רבסה
- תכעמנ הניא ולש הדלפהש ,קנטב ומכ - רתוי הריהמ הטואתהש לככ
תינוכמ ,ןכל .רתוי השק םתעיגפו בכרה ךותב רתוי רהמ םיענ םיעסונה
תא ריבעמ קנטהש דועב ,היגרנא גופסל ךכ ידכ ךותו סורקל תננכותמ
.ולש רוסמה תווצל תושגנתהה תמצוע אולמ
תיביסאפ תוחיטב יביכרמ
תישופיחב תוחיטבה טירפת

תינוכמב .ךלש אל חטב ,םצעה דע סורקל תננכותמ אל תינוכמש ןבומכ
ףקומ םיעסונה את לש ןגומה בולכה ,ןובנ יתוחיטב ןונכת תלעב
דשל תא םילכמ ,םתחת םיסרוק הלא :היגרנא יגפוס םיאתבו םיחטשמב
.םיעסונה אתב ןגוממ בחרמ םיריתומו ,תושגנתהה לש היגרנאה
הסירק ירוזא

םתואמ דבכנ קלחו ,ןיעב דומאל רשפא יא הזה ןונכתה תוליעי תא
הניטלפ-בוהצב םיטלובש ,םייביטרוקד "קוזיח תורוק"ו "הנגה תוטומ"
,בגא .הלילה ףוס דע קיזחמ דימת אלש רופיא אלא וניא ,םיטקפסורפב
,הנגהה תוטומ לש תוליעיה תדימ לע בייחתהל ןכומ וניא ןרצי ףא
.תינוכמה תותלדל ןורחאה רושעב ופסונש
תותלדב הנגה תוטומ

ל"וחב) תוינוכמל קוסיר ינחבמ םיכרועה םינכרצ ינוגראו םינותיע םנשי
םלוא .יאפוריאה NCAP אוה םהבש בשחנהו טלובה .(הנווכב השענ הז
הז היהיו ,דבלב יוסינה יאנתל תומישי קוסיר יוסינ לכ לש ויתואצות
תטלחומה תוחיטבה תמר יבגל תוצרחנ תונקסמ ןהמ קיסהל תכל קיחרמ
סנכיהל תושבוגמ תוינכות ךל שי םא :רורב דחא רבד .תינוכמה לש
תיטקפמוקב רשאמ השידחו הלודג תינוכמב דייטצתש ףידע ,חישק םצעב
.תטפורמ
קוסיר יוסינ

הדיחיה תיביטקפאה הטישה איה תינוכמה ןונכת בלשב תוחיטב תסדנה
תורקיו - רתוי תוינרדומ תוינוכמ ,ןכל .םיעסונל םלוה ןוגימ תיינקהל
.רתוי ההובג תיביסאפ תוחיטב ןיגפהל תורומא - רתוי
תודייוצמ - ולש הפרותה תודוקנ לע יוציפכ וא - בכרמה הנבמ תמלשהל
:הדידמל ןתינה יתוחיטב דויצב תוינוכמה
תוחיטב תורוגח
תורוגח ינחתומ
שאר תונעשמ
ריווא תוירכ
סרוק הגה טומ
שא ןיסח דופיר
דימע קלד לכימ
דליל ילארגטניא ןוסיר ןקתה

תינוכמ לכב ל"קפ םויה ןה , ABS רשאמ רתוי וליפא ,ריווא תוירכ
דצ-תעיגפ דגנ הנגהל םג תוירכ רבכ שי םויה) תיתיזח העיגפב .תינרדומ
דחוימ ןשייח ליעפמ ,(שארה לע הנגהל תוידועיי "ןוליו" תוירכ וליפאו
תירכה .זגב ריוואה תירכ תא הינשה תויאמ המכ ךות חפנמה ,ימיכ ןעטמ
תרוגח לש החיתמה ךלהמ אולמ תא הז םילשה םרטב גהנב תשגופ
(!רוגחה) גהנה לע ןגהל תלגוסמ תירכה ,תמייוסמ תוריהמ דע .תוחיטבה
.תקולחמב היונש ,תאז תמועל ,עסונל ריוואה תירכ .תחכומ תוליעיב
אל ריצב - חבושמ ייאורב לש ישילשה קובקבה תיראשב וביל בוטב
הרבחב ריכב תוחיטב סדנהמ ינזואב הדוותה - תוביסנה תמחמ ,רוכז
:תינויח שממ אל תינמיה תירכהש ,תוחיטבה םוחתב הליבומל תבשחנה
אמש ,םייתפש תוזל עונמל הדעונ איה ,תיטילופה תוניקתה ןדיעב
השאל אל ךא רבגה לש ותוחיטבל תגאוד תיטסיניבושה בכרה תיישעת
םינווחמה חולמ קחורמ קיפסמ ,סדנהמה יל עבשנ ,ינמיה בשומה .ודיצלש
.תוחיטבה תרוגחב ידו
ריווא תוירכ

"תלילצ" תא עונמל ידכ .ןיעל הארנהמ רתוי שי תוחיטבה תרוגחב םג
ןונגנמב תורוגחבש תומדקתמה םויה תודייוצמ ,הרוגחל תחתמ עסונה
קומחל קיפסמ הזש ינפל ףוגל הרוגחה תא קדהמה ,ינכטוריפ החיתמ
הלילצה תעינמל תעייסמ עופישב בשומה תירכ תייטה .היתחתמ
תוננכותמה ולאכ ,רתוי תומכחותמ שי שארה תוירכ ןיב םג .תרהמנה
.רוחאמ העיגפב תמרגנה ,ראווצב "טוש תפלצה" תעיגפ תא עונמל
תוחיטב תורוגח

אקווד הדלונ יביסאפה ןוסירה םוחתב רתויב הבושחה ךרדה תצירפ םג
הלענ יצולח השעמ וולוו ושע ערל-הרוכזה 940 -ה ןדיעב דוע .רוחאמ
םירותליאה רדס לסח :ירוחאה לספסב דליל ינקת תוחיטב בשומ ובלישו
ינגוע תרדסהל , ISOFIX ,דיחא ןקת םייק רבכ םויה .םידליה ןובשח לע
.בכרל ןוסירה ינקתה לש רוביח
ילארגטניא דלי בשומ

רקיעב ,םייתניב ,ןאכ םיעסונ תיליצא ראוגיב אלא תיתלשממ וולווב אל
המ אל איה ראוגי םג לבא .ויחילש אל ,רוביצה ןובשח לע םייחש הלא
ןואגב ססונתמ וניא רבכ ופרט לע קנזמה לותחה ןולספ :םעפ התיהש
ףוגל קזנה תא םצמצל ידכ ,יל וריבסה ,תוחיטבה ללגב הז .טנורפה לעמ
רמא ימ זא .םיינפוא בכורב וא לגר-ךלוהב העיגפ לש הרקמב ףושחה
.הצמשה םתס .םירישעה לש תוחיטבל קר םיגאודש

( ןולימ קרפב םימולצתו הבחרה ,טוריפ האר)